Translation examples
verb
3.3.2. Siepatun viestinnän automaattisen analysoinnin mahdollisuudet: suodattimien käyttö
3.3.2. Scope for the automatic analysis of intercepted communications: the use of filters
Siepattu tieto lähetetään sitten aivoihin näköhermon kautta dekoodausta varten.
The intercepted information is then sent to the brain through the optic nerve for decoding.
"Siepatun datan kokoaminen on prosessi, joka tapahtuu 'taustalla', eikä sieppauksen kohde (loppukäyttäjä) koskaan tiedä mahdollisesta sieppauksesta", manuaalissa lukee.
"Collecting interception data is a process which takes place in the 'background', assuring that the intercepted target (end user) is never aware of a possible interception," the manual describes.
Vain 4 tunnissa peräti 8 miljoonaa datapakettia, mukaan lukien sähköpostit, kirjautumistiedot ja muut siepatut arkaluontoiset tiedot.
In just 4 hours, as many as 8 million data packets, including emails, logins and other sensitive information intercepted.
Siepattu viestintä sisälsi tietoja muiden maiden kanssa solmittavista kaupoista, muun muassa NAFTAA koskevista neuvotteluista, kiinalaisten viljaostoista ja ranskalaisten asemyynneistä.
The communications intercepted contained information on trade with other countries, including negotiations on NAFTA, Chinese purchases of cereals and French arms sales.
FISC -tuomioistuin pidensi aikajaksoa, jolloin NSA:lla on lupa säilyttää siepattuja yhdysvaltalaisia yhteydenpitoja viidestä vuodesta kuuteen vuoteen, mahdollisella pidennyksellä jos kyseessä on ulkomaantiedustelu tai vastavakoilu.
The FISC extended the length of time that the NSA is allowed to retain intercepted U.S. communications from five years to six years with an extension possible for foreign intelligence or counterintelligence purposes.
Campbell, Duncan, Tiedustelutarkoitusta varten siepattujen laajakaistaisten monikielisten vuokrattujen tai yleisten teleyhteysjärjestelmien automatisoidun käsittelyn nykytila viestintätiedustelun kannalta ja sen soveltuvuus viestintätiedustelun kohdentamiseen ja valintaan puheentunnistus mukaan luettuna, osa 2/5, teoksessa: STOA (toim.), Valvontatekniikoiden kehittyminen ja taloudellisten tietojen väärinkäytön vaara (lokakuu 1999), PE 168.184
Campbell, Duncan, The state of the art in Communications Intelligence (COMINT) of automated processing for intelligence purposes of intercepted broadband multi-language leased or common carrier systems, and its applicability to COMINT targeting and selection, including speech recognition, Part 2/5, in: STOA (Ed), Development of surveillance technology and risk of abu
Kirjautumiskoodeja on siepattu Iranissa, Venäjällä ja Saksassa, mahdollisesti teleoperaattorien yhteistyöllä.
These login SMS messages are known to have been intercepted in Iran, Russia and Germany, possibly in coordination with phone companies.
Communications Intelligence) on signaalitiedustelun alaluokka, jonka tehtävänä on viesti- tai kuuntelutiedustelun kautta siepattujen tiedustelutietojen käsittely.
COMINT (Communications Intelligence) is a sub-category of signals intelligence that engages in dealing with messages or voice information derived from the interception of foreign communications.
Esimerkiksi Der Spiegel paljasti, kuinka Saksan BND jakaa "suunnattomia määriä siepattua dataa NSA:lle", kun taas Sveriges Television paljasti, että Ruotsin FRA antoi NSA:lle dataa diplomaattisista yhteydenpidoista vuonna 1954 allekirjoitetun salaisen tiedusteluyhteistyötä koskevan valtiosopimuksen nojalla.
For example, Der Spiegel revealed how the German Bundesnachrichtendienst (BND) transfers "massive amounts of intercepted data to the NSA", while Sveriges Television revealed the National Defence Radio Establishment (FRA) provided the NSA with data from its cable collection, under a secret treaty signed in 1954 for bilateral cooperation on surveillance.
verb
Jogger on huumattu, siepattu ja voima perseestä si...
Arisa Kumada has hairy snatch licked, fingered and...
Kadulta siepattu, sidottu ja suukapuloitu nainen, josta vaaditaan lunnaita, tekee tukalassa tilanteessa kaikkensa suistaakseen sieppaajiensa suunnitelmat raiteiltaan.
Snatched off the street and held for ransom, a bound and gagged woman uses her limit
Sana temmataan, jota Paavali käyttää jakeessa 1.Ts 4:17 (kreikan harpazo), tarkoittaa selvästi tulla nopeasti temmatuksi tai siepatuksi pois (to be raptured or snatched away rapidly).
The word caught up, that is used by Paul in 1 Thessalonians 4:17 (harpazo in Greek), clearly means to be raptured or snatched away rapidly.
verb
Tempus fugit: anteeksiantoa siepatun yhdeksän minuuttia elämän - - Tempus fugit: anteeksiantoa siepatun yhdeksän minuuttia elämän -- - VeNoM00
Tempus fugit: the forgiveness kidnapped nine minutes of life - - Tempus fugit: the forgiveness kidnapped nine minutes of life -- - VeNoM00
HTML: DisemWorld (DisemWorld) Jotain siepattu ystäviä.
HTML: DisemWorld Something about kidnapped friends. Whatever.
Eeppisiä taisteluita pomot, jotka ovat siepattu prinsessoja!
Epic battles with the bosses who have kidnapped princesses!
Sinun täytyy löytää kaikki siepatun tontut voittaa.
You must find all of the kidnapped elves to win.
Pelastuttuaan hän yrittää löytää siepatun pikkusiskonsa.
She seeks his help in finding her kidnapped brother.
Kidnappaukset olivat arkea, samoin siepattujen kidutukset ja murhat.
The process included kidnappings, torture and murder.
Albrecht oli vuonna 1971 siepattuna seitsemäntoista päivän ajan.
In 1971, Albrecht was kidnapped for 17 days.
Sarjassa April joutui usein siepatuksi ja Turtlesit joutuivat pelastamaan hänet.
April was frequently kidnapped by Shredder and used as bait in order to lure the Turtles out of hiding and destroy them.
Sarjan päähenkilö on Jarod, joka on siepattu lapsena vanhemmiltaan ja kasvatettu salaperäisen organisaation valvonnassa.
Shasta, a boy who was kidnapped as a baby and enslaved in the land of Calormen.
Armando Mendez murhaa Louisen hänen miestensä ensin siepattua Louisen ja kuljetettua hänet Mendezien kartanoon.
Louise is killed by Armando after Armando's men kidnap her and take her to the Mendez brothers' mansion.
Vuonna 1993 Ryder tarjosi 200 000 dollaria vihjeestä, joka johtaisi kotoaan siepatun 12-vuotiaan Polly Klaasin löytymiseen.
In 1993, Ryder offered a reward in the hope that it would lead to the return of kidnapped child Polly Klaas.
Vuonna 1991 siepatun Jaycee Lee Dugardin löytyminen 18 vuoden vankeuden jälkeen toi poliisille toivoa Michaelan löytymisestä, sillä Jayceen sieppaaja Phillip Garrido saattoi olla osallisena myös Michaelan katoamiseen.
The reappearance of kidnapped schoolgirl Jaycee Lee Dugard, after 18 years in captivity, led police to be initially hopeful that Dugard's abductor, Phillip Garrido, might have also been involved in Garecht's disappearance.
verb
He olivat juuri sivuuttaneet sen paikan, missä D'Arnot oli siepattu kiinni, kun viidakosta viskattu keihäs lävisti yhden miehistä, minkä jälkeen he saivat niskaansa kokonaisen nuolisateen.
They had rushed past the spot where D'Arnot had been seized when a spear hurled from the jungle transfixed one of the men, and then a volley of arrows fell among them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test