Translation examples
- region
- area
- district
- country
- neighborhood
- clime
- territory
- parts
- locality
- tract
- terrain
- neighbourhood
noun
Pietarsaaren seutu on monipuolinen ja hyvinvoiva yrittäjähenkinen seutu.
The Pietarsaari region is a multi-faceted and flourishing industrial region.
Seutua sanotaankin usein puoliaavikoksi.
Half-spaces are sometimes described as semi-infinite regions.
Heidelberg kuuluu Saksan lämpimimpiin seutuihin.
The Cologne Lowland is among the warmest regions in Germany.
Seutu kuuluu sudanilais-guinealaiseen vyöhykkeeseen.
The Sudan–Guinea zone is part of south-western region of Mali.
Seutu on tunnettua matkailualuetta, erityisesti talviaikaan.
The region is a tourist destination, particularly in the winter.
Pohjoisen Afrikan keitaita ja Persianlahden seutua on esitetty.
Middle East/North Africa/Persian Gulf Region.
Useimmat lajit elävätkin trooppisten seutujen avoimilla mailla.
Most species live in humid tropical low-land regions.
Seutu kuuluu Saharan ja Sahelin siirtymäalueeseen.
This was probably a common arrangement in the Sahara and Sahel regions.
Intiassa Karnatakan seutu on tunnettu koprantuotannosta.
Before that the very same region of Karnataka was known for Ragi production.
noun
Muistelen hetken Pajalan seutua ennen kotimatkaa.
I reminisce the Pajala area for a while before heading home.
Näihin Lapin seutuihin liittyy useasti ihmeellisiä ilmiöitä.
Remarkable phenomena are often associated with these areas of Lapland.
noun
Viime hetken hotellitarjoukset kohteessa Haifa (seutu), Israel
Last minute hotel deals in Haifa (district), Israel
Kaikki hotellien erikoistarjoukset kohteessa Haifa (seutu), Israel
All special hotel deals in Haifa (district), Israel
Queensway Quay Marina - Sataman seutu ja Ocean Village ovat Gibraltarin ylellisimmät asuinalueet.
Queensway Quay Marina - The marina, along with Ocean Village, are two exclusive residential districts.
New Yorkin osavaltion länsiosa tunnettiin 1800-luvun alkupuolella "täysin käännytettynä seutuna".
The western part of New York State in the early 1800s was known as the "Burned Over District."
Alueen Hills-seutu sydämessä sijaitseva Castle Hill Furnished Apartments 503 Pennant Stree on...
Situated in Hills District, Castle Hill Furnished Apartments 503 Pennant Stree is the perfect place...
Tällä hetkellä kohteen Haifa (seutu) suosituin hotelli on My Seco
Right now, our most popular hotel in Haifa (district) is My Second Home, which has already been booked 1 times in the last hour.
Alueella Hills-seutu sijaitseva Castle Hill Self-Contained Modern Four-Bedroom Hou on ihanteellinen...
Well-positioned in Hills District, Castle Hill Self-Contained Modern Four-Bedroom Hou is the ideal...
Gaoualin seutu koostuu pääosin kumpuilevasta savannista.
Akola district mainly features Tropical Savannah Climate.
Kankaanpään Seutu on perustettu 23. elokuuta vuonna 1968.
The district was established on August 8, 1930.
Vaikka Belgravia on Lontoon keskustaa, se on kuitenkin rauhallista seutua.
Belgravia is a district in central London.
1800-luvulla Slough'n seutu oli savista maatalousaluetta.
In the latter part of the 19th century, Aspley was essentially a farming district.
Neuvostoaikana seutu kuului Leningradin ja myöhemmin Novgorodin alueen Utorgošin ja Šimskin piireihin.
Some time age the territory belonged to Bashkiria and then to Okinsk and Novozlatoustovsk districts.
1400–1500-luvulla seutu kuului Novgorodin Vatjan viidenneksen Kaprion läänin Saaritsan pogostaan.
Between 1996 and 2005, the 14th District covered the westernmost third of the borough of Iztacalco.
Paikallishallintoa varten kuvernementti jakautui 16 piirikuntaan (tilanne 2013): Sulaimaniyyan kuvernementti on muun Irakin Kurdistanin tavoin selkeästi korkean tulotason seutua.
The counties were subsequently divided into a total of 77 districts (Croatian: kotari, similar to Austrian Bezirke) as governmental units.
Se on osa akselia, joka Boulevard Haussmannin valmistuttua yhdistää Place de l'Étoilen oopperan seutuun ja samalla suuriin bulevardeihin.
It is located at the end of the Avenue de l'Opera, one of the accesses being opposite the Opera, and serves the district of the Boulevard Haussmann.
Se on etupäässä alavien seutujen lintu eikä se ole muuttolintu, edes talvisin ylävillä alueilla Bhutanissa Himalajan esivuoristossa ja Intian Dehradunin piirin Sal-metsissä (Shorea robusta).
Even in upland habitat it is resident in winter, for example in the Himalayas foothills of Bhutan or in Sal (Shorea robusta) forest in India's Dehradun district.
noun
Erityisen pahasti järistys turmeli Algarven seutua Lissabonin eteläpuolella.
Throughout the south of the country, in particular the Algarve, destruction was rampant.
Ja maine hänestä levisi kaikkialle ympäristön seutuihin. 38
And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country. 38
37 Ja maine hänestä levisi kaikkialle ympäristön seutuihin.
37 And the fame of him went out into every place of the surrounding country.
4:37 Ja maine hänestä levisi kaikkialle ympäristön seutuihin.
4:37 And a rumour went out into every place of the country round concerning him.
Mutta huolimatta siitä, mitä Jeesus sanoo, puhe tästä leviää koko siihen seutuun.
On the other side, in the country of the Gadarenes, Jesus exorcises demons from two men.
17 Ja tämä puhe hänestä levisi koko Juudeaan ja kaikkiin ympärillä oleviin seutuihin.
17 And this report about him spread throughout all Judea and all the surrounding country.
Tänne olivat majavat rakentaneet padon, ja he pääsivät siten joen yli vihreään seutuun.
Here beavers had built a dam, and they were able to cross over into the green country on the opposite side.
Todellisuudessa Arkadia on kuitenkin verraten karua seutua.
Burkina Faso is therefore a relatively flat country.
Maidut asuttivat itä- ja eteläalueita, Atsugewit pohjoisia seutuja.
Other formations were rested in eastern, southern, and the northern borders of the country.
Alue rajoittuu lännessä Tyyneenmereen ja rannikot ovat kauttaaltaan vahvasti kaupungistunutta seutua.
Its climate is strongly influenced by the Mediterranean Sea in the west, and the mountains that raise in every corner around the country.
Rannat ovat peltomaiden ja metsämaiden rikkomaa seutua, jota järvenlaskun kasvattamat rantaruovikot peittävät.
It is a shallow island surrounded by mangroves and tidal flats containing one of the country's last remaining coastal forests.
Atauro on melko harvaan asuttua seutua, ja asutus on keskittynyt saaren rannikolle.
Libya is a large country with a relatively small population, and the population is concentrated very narrowly along the coast.
Se alkoi kehittyä lomakohteena 1970-luvulla, ja nykyisin seutu on suosittua turistialuetta sekä ateenalaisten että muualta tulleiden keskuudessa.
It was discovered in the late 1966 and has become a popular tourist attraction in the city as well as in the country.
Ely-keskus, Klapp, Aleksis: Maa-ainesten oton nykytila ja kunnostustarve pohjavesialueilla - Rauman seutu KÖYLIÖN KUNNAN VESILAITOKSEN VALVONTATUTKIMUSOHJELMA VUOSILLE 2007-2011 (pdf) 2011.
World Bank / Public-Private Infrastructure Advisory Facility: Public-Private Partnerships for Urban Water Utilities: A Review of Experiences in Developing Countries, by Philippe Marin, 2009, pp. 107-116.
noun
Alue on hyvin kaunista seutua ja soveltuu hyvin niille, jotka haluavat viettää lomansa Barcelonassa, mutta eivät halua asua kaupungin hälinässä.
It is a nice neighborhood for those who wish to spend their holidays in Barcelona without being caught in the frenzy traffic and noisy city center.
Seutu tunnetaan trubaduurikulttuurin syntysijana.
The neighborhood is known for being the origin of the hippie counterculture.
Kulttuurikeskus kehittää kulttuurisesti rikasta ja monimuotoista Helsingin seutua.
The site is centered in the wealthy and culturally diverse neighborhood of Chelsea.
noun
Sen sijainti määrittelee seutu ja kasvillisuuden saarella, joka on tunnettu sen luonnonperintöä: lintuvesillä, juomavesilähteiden, jyrkästi ja kallioisella rannikolla, säilynyt metsät rautatammi puun ja Aleppo mänty, luolia, hiekkapoukamia...
Its location determines clime and vegetation on the island which is famous by its natural heritage: lakes, bays, sources of drinking water, steeply and rocky coast, preserved forests of holm oak tree and aleppo pine, caves, sandy coves...
Kun nämä andonilaiset heimot karujen pohjoisten seutujen vaikeuksien ja puutteiden keskellä kehittivät itsestään nykyisen ihmisrodun tienraivaajia, samaan aikaan heidän takapajuiset serkkunsa elivät yltäkylläisyydessä kummallekin ryhmälle yhteisen vanhan synnyinmaan eteläisissä, trooppisissa metsissä.
While these Andonic tribes were developing the pioneers of the present human race amidst the hardships and privations of these rugged northern climes, their backward cousins were luxuriating in the southern tropical forests of the land of their early common origin.
Tuolloin uskottiin, ettei kukaan voisi kulkea päiväntasaajan seutujen kuuman vyöhykkeen poikki toisella pallonpuoliskolla oleviin tuntemattomiin maihin.
It was then believed that no one could cross the torrid equatorial clime and reach the unknown lands on the other half of the globe.
noun
Häiriöitä-luento: Seutu joka ei ole paikka
Sunday 8th of May Disturbances-lecture: Territory which is not a place
Tähän liittyvä artikkeli Ulkoilmamuseot Ulkoilmamuseoiden lähtökohtana on Latvian historiallisten seutujen alueella rakennetut...
The basis of open-air museums is formed by wooden buildings constructed on the territory...
Sata vuotta myöhemmin seutu liitettiin Venäjään ja vielä sadan vuoden kuluttua - Suomen suurruhtinaskuntaan, johon se kuului puolitoista vuosisataa.
One hundred years later the territory became a part of Russia again, and in another hundred years it was included in the Grand Duchy of Finland and for one and a half centuries remained its under its administration.
Kaikkialla, kautta koko kaupungeista runsaan maanpallon, lukuunottamatta päiväntasaajan "mustia seutuja", vallitsi nyt sama kansainvälinen sosiaalinen järjestelmä, ja kaikkialle, pohjoisnavasta päiväntasaajaan asti, ulottui Grahamin valta ja edesvastaus.
And everywhere now, through the city-set earth, save in the administered "black belt" territories of the tropics, the same cosmopolitan social organisation prevailed, and everywhere from Pole to Equator his property and his responsibilities extended.
Seutu hylättiin asteittain ennen eurooppalaisten tuloa.
The territory was little populated before the arrival of Europeans.
Seutu kuuluu Kongon demokraattisen tasavallan köyhimpiin.
Residents of the Carib Territory are among the poorest in Dominica.
Linnoitus sijaitsee keskellä asuttamatonta tai hyvin harvaan asutettua seutua.
The fortifications lie in uninhabited or very sparsely inhabited territory.
Vaasan seutua VASEK markkinoi yhteistyössä muiden seudun toimijoiden kanssa.
WeMade continues to license these games to other operators in other global territories.
Pohjoisten seutujen vauraus ja hyvinvointi kiinnostivat myös Ceasaria ja alueen valloittaminen kesti pitkään.
It also became useless and very dangerous for Loughridge and his family to remain in the territory any longer.
Näistä Kamerun jaettiin brittien ja ranskalaisten kesken, nykyään Tansaniaan kuuluva Tanganjikan alue luovutettiin Isolle-Britannialle, kun taas Ruanda-Urundin seutu luovutettiin Belgialle, Namibiasta tuli Etelä-Afrikan mandaattialue, Saksan Uusi-Guinea luovutettiin Australian hallintaan, samoin Nauru.
Most of Cameroon becomes a French mandate with a small portion taken by the British and some territory incorporated into France's previously existing colonies; Togo is mostly taken by the British, though the French gain a slim portion; German East Africa was separated between Belgium (Rwanda and Burundi), Portugal (the Kionga Triangle) and the United Kingdom (Tanganyika, later merging with Zanzibar to form Tanzania); and German South-West Africa (Namibia) becomes a mandate of South Africa.
noun
Pian sotatoimien alettua uudelleen Paanajärven seutu vapautettiin ja kesään 1942 mennessä suurin osa pakolaisista palasi kotiseudulleen.
Soon after military actions resumed the bigger part of Paanajärvi was freed and by the summer 1942 most of the refugees returned to their smouldering ruins.
Tšukotkan ylänkö on pääasiassa asumatonta seutua, jota peittää tundra.
Krasny Bor remains, for the most part, an obscure battle.
Antiikin aikana Trattenbachin seutu oli osa Roomaan kuuluvaa Noricumin provinssia.
In ancient geography, Karlstetten was part of the province Noricum.
Myös Kirkkovainion seutua Vähävaheen puolella alettiin silloin rakentaa.
Either that or the main part of this small frame church was built here at that time.
Kirkollisesti Alajärven seutu kuului aluksi hyvin laajaan Pietarsaaren seurakuntaan.
A portion of western Long Beach was originally part of the Rancho San Pedro.
noun
Seutu on kuuluisa yrteistään ja paikallisista elintarvikkeista.
renowned for its herbs and local food products.
Kylän omassa observatoriossa Pentti Seutu ja Itävallan Frauenstiftungin Dorothea Dorfbauer.
In the village observatory: local chief Pentti Seutu and Dorothea Dorfbauer from Frauenstiftung in Austria.
Vihdoin Ranskan eri seutujen talonpojat nousivat parlamentaarisen tasavallan aikana vastustamaan armeijaa, omaa luomustaan.
Finally, during the period of the parliamentary republic, the peasants of different localities rose against their own offspring, the army.
Toki tämä tapahtuu myös vanhoja elinkeinoja syrjäyttäen, jolloin monien seutujen perinteiset toimeentulolähteet taantuvat ja niihin liittyviä työpaikkoja häviää.
However, displacing old industries will result in declining income sources for many localities and associated jobs will be lost.
Sanomalehtien liitto valitsi Alma Median Raahen Seutu -paikallislehden vuonna 2015 vuoden parhaaksi paikallislehdeksi toimitukseltaan pienempien (1–9 henkeä) lehtien sarjassa.
In 2015, the Finnish Newspapers Association selected Raahen Seutu as the best local newspaper in the small editorial team (1–9 people) category.
Зобы) Seutu on tunnettua pellavan viljelyaluetta.
Shifting cultivation is locally known as the podu cultivation.
Rummakonkangas on myös linnustollisesti hyvin merkittävää seutua.
Cachaça is also a local produce of some importance.
Myös alueellinen suunnittelu laajeni seutu- ja valtakunnansuunnitteluun.
Consideration is also given to local priorities, whilst migrating to national designs and solutions.
Kun seutu lopulta raivattiin pelloiksi, hävisivät koivut ja niiden mukana joen nimeämisperuste.
As they were getting gas at a local filling station, they were subject to abusive calls and racist scorn.
Raahen Seutu on kolme kertaa viikossa ilmestyvä, Raahen talousalueen asioihin keskittynyt paikallislehti.
Sunnhordland is a local Norwegian newspaper published five times a week in the municipality of Stord in Hordaland county.
Kun ensimmäiset asukkaat muuttivat nykyisen Laiturin alueelle vuonna 1911, seutu oli kulkukelvotonta umpimetsää.
When the local theater opened the doors of its own building in 1910, the use of the nave no longer necessary.
Tällöin Japanin hallintojärjestelmää rakennettiin Kiinan mallin mukaiseksi, ja Tokion seutu tulee esiin ritsuryō-hallinnon yhteydessä.
Though the ritsu of the code was adopted from the Chinese system, the ryō was arranged in a local style.
noun
Herodotos kuvasi tietä seuraavasti: "Todenmukainen kuvaus tiestä on seuraava: kuninkaallisia pysähdysasemia on olemassa koko sen matkan, sekä loistavia karavaaniseraljeja; ja koko matkan reitti kulkee asuttua seutua, ja se on vapaa vaaroista."
Herodotus' description of the "Royal Road" and the various "Chapar Khanehs" along it is as follows: "Now the true account of the road in question is the following: Royal stations exist along its whole length, and excellent caravanserais; and throughout, it traverses an inhabited tract, and is free from danger.
noun
Burchell tutki Etelä-Afrikkaa vuosina 1810–1815 ja vaelsi noin 7 000 kilometriä, paljolti ennen tutkimattomia seutuja.
Burchell travelled in South Africa through 1815, collecting over 50,000 specimens, and covering more than 7000 km, much over unexplored terrain.
noun
The Cat's Pajamas Hostel sijaitsee Kreuzköllnin alueella, joka on Berliinin trendikkäintä seutua.
The Cat's Pajamas Hostel is located in Kreuzkölln, Berlin's coolest Neighbourhood.
Kasarmikatu 21 -hankkeen yhtenä keskeisenä tavoitteena on nostaa Kaartinkaupungin profiilia ja elävöittää Kasarmitorin seutua.
One of the central objectives of Kasarmikatu 21 is to raise the profile of the Kaartinkaupunki neighbourhood and enliven the Kasarmitori surroundings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test