Translation for "territory" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
— the territory of the Grand Duchy of Luxembourg, — the territory of Hungary,
- Luxemburgin suurherttuakunnan alue, - Unkarin tasavallan alue,
Capitals of dependent territories and disputed territories are marked in italics.
Merentakaisten alueiden ja kiistanalaisten alueiden pääkaupungit on kursivoitu.
noun
In 1949, the Territory and the Territory of Papua were established in an administrative union by the name of the Territory of Papua and New Guinea.
Vuonna 1949 Papuan territorio ja Uuden-Guinean territorio yhdistettiin hallinnolliseksi unioniksi nimeltä Papuan ja Uuden-Guinean territorio.
In 1949, the Territory and the Territory of New Guinea were established in an administrative union by the name of the Territory of Papua and New Guinea.
Vuonna 1949 Uuden-Guinean territorio ja Papuan territorio yhdistettiin hallinnollisena unionina nimeltä Papuan ja Uuden-Guinean territorio.
Upper Louisiana was reorganized as the Louisiana Territory in 1805 and the Missouri Territory in 1812.
St. Louisista tuli Louisianan territorion pääkaupunki 1805 ja Missourin territorion 1812.
noun
Red ant - These ants are very territorial.
Solenopsis - Nämä muurahaiset ovat erittäin tarkkoja reviiristään.
Similarly, silence also deserves a territory of its own.
Vastaavasti hiljaisuudelle on syytä osoittaa oma reviiri.
Cranes stepping near territory borderstone, Halosenlahti Oulu Finland April 2016
Yhtäjalkaa, kurjet ja reviirin rajakivi, Halosenlahti Oulu huhtikuu 2016
Males wait for females on rocks and in forest margins, where they defend their territory.
Koiraat puolustavat reviirejään kallionnyppylöillä ja metsänreunoissa, missä ne odottavat naaraita.
The greatest threat to the cichlids' territories are fish that are not breeding themselves.
Suurin uhka kirjoahvenvanhempien reviirille ovat kalat, jotka eivät itse ole lisääntymisvaiheessa.
Analyses about wolves' movement patterns, behavior and predation in human-dominated territories, public information of wolves movements
Tuotokset Analyysit susien liikkumisesta, käyttäytymisestä ja predaatiosta ihmisvaikutteisilla reviireillä, julkinen
Your cat loves to play at hunting, but she also enjoys exploring her territory.
Sökning Sisäleikit Kissasi rakastaa leikkiä saalistamista, mutta se nauttii myös reviiriinsä tutustumisesta.
It may be about territory, personal space or the border between life and death.
Kyse voi olla niin reviiristä, henkilökohtaisesta tilasta kuin elämän ja kuoleman rajasta.
They are very aggressive and territorial fish.
Ne ovat melko aggressiivisia reviiriä puolustavia kaloja.
They are social but males defend a territory of about three hectares.
Urokset puolustavat noin kolmen hehtaarin reviiriä.
The size of breeding territory seem to be generally correlated with food supply.
Kärpän reviirin laajuus riippuu vahvasti ravinnon määrästä.
Males hold territories which they defend against intruders.
Pari ja niiden jälkeläiset asuvat omalla reviirillään, jota puolustavat tunkeilijoita vastaan.
The birds often return to the same territory and pair with the same mate as previous years.
Linnut palaavat usein vuodesta toiseen samalle reviirille.
They are very territorial and aggressive both towards their own species and others.
Juovarihmakalakoiraat perustavat reviirit ja ovat aggressiivisia toisilleen ja samantyyppisille lajeille.
Jerry begins pushing Peter off the bench and challenges him to fight for his territory.
Jerry yrittää työntää Peteriä pois penkiltä ja vaatii häntä taistelemaan reviiristään.
noun
Nearly 14 million farms manage more than half of European territory. Agriculture and forestry represent 80% of European territory.
Yli puolet Euroopan pinta-alasta on lähes 14 miljoonan maatilan käytössä, ja maa- ja metsätalouden osuus Euroopan pinta-alasta on 80 prosenttia.
About 50% of Estonia's territory is covered with forest.
Noin 50 % Viron pinta-alasta on metsien peitossa.
Forests cover 60% of the municipality's territory.
Suot peittävät 60 prosenttia kunnan pinta-alasta.
noun
The terminology of textile recycling is mainly familiar to the companies within their own territories.
Tekstiilikierrätyksen termistö on yrityksille pääosin tuttua heidän omilla toimialueillaan.
The application for enforcement shall be addressed to the District Court in whose territory the child or the adversary of the applicant is resident.
Täytäntöönpanopyyntö osoitetaan käräjäoikeudelle, jonka toimialueella lapsella tai hakijan vastapuolella on asuinpaikka.
Operational support: support for local teams in all target parts of the territory, including ports, airports, land borders
Operatiivinen tuki: tukea paikallisille tiimeille kaikilla toimialueilla, mukaan lukien satamat, lentokentät, maarajat ja postinlajittelukeskukset
The National Bureau of Investigation (NBI) is one of the national units of the Finnish Police operating throughout the whole territory of Finland.
Keskusrikospoliisi Keskusrikospoliisi Keskusrikospoliisi (KRP) on Suomen poliisin valtakunnallinen yksikkö, jonka toimialueena on koko Suomi.
The name of the society is Juntusten sukuseura ry, from Suomussalmi municipality and the territory of the Society is the whole of Finland.
Yhdistyksen nimi on Juntusten sukuseura ry, kotipaikka Suomussalmen kunta ja toimialue koko maa. Yhdistystä kutsutaan jäljempänä sukuseuraksi tai seuraksi.
In that time, the representatives shared the letter in their territories so that as many children as possible who had once written to Santa Claus in Finland would receive the answer.
Edustajistot jakoivat Janssonin kirjoittamaa ja kuvittamaa kirjettä toimialueillaan, jotta mahdollisimman moni lapsi, joka oli kirjoittanut joulupukille Suomeen, saisi vastauksen.
noun
World capitalism suffered its first great defeat on the Russian territory.
Maailman kapitalismi kärsi ensimmäisen suuren tappionsa Venäjän maaperällä.
II floor – Traces of ice age on the Estonian territory
II kerros – Jääkauden jälkiä Viron maaperässä jäätiköiden perintö maastossa
launching a study that assesses the possibilities for processing asylum applications jointly within EU territory;
käynnistetään tutkimus, jossa arvioidaan mahdollisuuksia käsitellä turvapaikkahakemukset yhteisesti EU:n maaperällä
When walking in open territory, bother no one.
Liikkuessasi puolueettomalla maaperällä, älä häiritse ketään.
Another of his stands was the refusal of nuclear weapons based on Ukrainian territory.
Hän luopui myös Ukrainan maaperälle jääneistä ydinaseista.
This was the last major battle of the Civil War in Indian Territory.
Kyseessä oli sisällissodan ensimmäinen suurtaistelu, joka käytiin Pohjoisvaltioiden maaperällä.
Other tasks include raiding into enemy territory and damaging their infrastructure and economy while avoiding conflict with enemy forces.
Pommikoneet voivat pommittaa vihollisen maaperään ja aiheuttaa tälle vakavia vahinkoja infrastruktuuriin sekä tuhota asevoimien yksikköjä.
noun
Without prejudice to Article 16(2) of Directive 2009/28/EC and taking into account Article 15 of Directive 2009/72/EC and the need to ensure continuity in heat supply, Member States shall ensure that, subject to requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, based on transparent and non-discriminatory criteria set by the competent national authorities, transmission system operators and distribution system operators when they are in charge of dispatching the generating installations in their territory: (a)
Jäsenvaltioiden on varmistettava, verkon luotettavuuden ja turvallisuuden ylläpitämistä koskevia vaatimuksia noudattaen ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten asettamien avointen ja syrjimättömien perusteiden pohjalta, että siirtoverkonhaltijat ja jakeluverkonhaltijat, jos niiden tehtävänä on tuotantolaitosten ajojärjestyksen asettaminen vastuualueellaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2009/28/EY 16 artiklan 2 kohdan soveltamista ja ottaen huomioon direktiivin 2009/72/EY 15 artikla sekä tarve varmistaa lämmön toimittamisen jatkuvuus: a)
Without prejudice to Article 16(2) of Directive 2009/28/EC and taking into account Article 15 of Directive 2009/72/EC and the need to ensure continuity in heat supply, Member States shall ensure that, subject to requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, based on transparent and non-discriminatory criteria set by the competent national authorities, transmission system operators and distribution system operators when they are in charge of dispatching the generating installations in their territory:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, verkon luotettavuuden ja turvallisuuden ylläpitämistä koskevia vaatimuksia noudattaen ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten asettamien avointen ja syrjimättömien perusteiden pohjalta, että siirtoverkonhaltijat ja jakeluverkonhaltijat, jos niiden tehtävänä on tuotantolaitosten ajojärjestyksen asettaminen vastuualueellaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2009/28/EY 16 artiklan 2 kohdan soveltamista ja ottaen huomioon direktiivin 2009/72/EY 15 artikla sekä tarve varmistaa lämmön toimittamisen jatkuvuus:
noun
Sunday 8th of May Disturbances-lecture: Territory which is not a place
Häiriöitä-luento: Seutu joka ei ole paikka
24. So he went throughout the territory of Judea to do justice to those traitors and to prevent them from going about the country.
24. niin hän meni kaikkialle Juudean seutuihin ja kosti niille, jotka olivat karanneet vihollisen puolelle, ja niin heidät estettiin liikkumasta maassa.
One hundred years later the territory became a part of Russia again, and in another hundred years it was included in the Grand Duchy of Finland and for one and a half centuries remained its under its administration.
Sata vuotta myöhemmin seutu liitettiin Venäjään ja vielä sadan vuoden kuluttua - Suomen suurruhtinaskuntaan, johon se kuului puolitoista vuosisataa.
And everywhere now, through the city-set earth, save in the administered "black belt" territories of the tropics, the same cosmopolitan social organisation prevailed, and everywhere from Pole to Equator his property and his responsibilities extended.
Kaikkialla, kautta koko kaupungeista runsaan maanpallon, lukuunottamatta päiväntasaajan "mustia seutuja", vallitsi nyt sama kansainvälinen sosiaalinen järjestelmä, ja kaikkialle, pohjoisnavasta päiväntasaajaan asti, ulottui Grahamin valta ja edesvastaus.
In all his book, Kautsky does not even mention the fact that first of all German militarism, with the help of its Scheidemanns and the apathy of its Kautskies, and then the militarism of the Entente countries with the help of its Renaudels and the apathy of its Longuets, surrounded us with an iron blockade; seized all our ports; cut us off from the whole of the world; occupied, with the help of hired White bands, enormous territories, rich in raw materials; and separated us for a long period from the Baku oil, the Donetz coal, the Don and Siberian corn, the Turkestan cotton.
Koko lentokirjassessaan Kautsky ei sanallakaan mainitse mitään siitä, että ensin Saksan militarismi Scheidemanniensa kannatuksen ja Kautskyjensa vaitiolon avulla, ja sitten liittolaisten militarismin, Renaudeliensä kannatuksen ja Longuetiensä vaitiolon avulla ympäröivät meidät rautaisella saarrolla, riistivät meiltä kaikki satamat, katkaisivat yhteytemme koko maailman kanssa, miehittivät palkattujen valkokaartilaisjoukkueittensa avulla suunnattomia raaka-aineista rikkaita seutuja, ja pitkiksi ajoiksi estivät meiltä pääsyn Bakun naftaan, Donetsin kivihiiliin, Donin ja Siperian viljaan ja Turkestanin pumpuliin.
Residents of the Carib Territory are among the poorest in Dominica.
Seutu kuuluu Kongon demokraattisen tasavallan köyhimpiin.
The fortifications lie in uninhabited or very sparsely inhabited territory.
Linnoitus sijaitsee keskellä asuttamatonta tai hyvin harvaan asutettua seutua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test