Translation for "senjälkeen" to english
Translation examples
adverb
Sitten hän pysähtyi ja astui senjälkeen sisälle eteiseen.
Then he stopped and entered the vestibule.
Senjälkeen sinäviivyit muutamia vuosia Midianin asukkaitten keskuudessa.
Then didst thoutarry a number of years with the people of Midian.
Senjälkeen farao vetäytyi pois, teki suunnitelmansa ja palasi takaisin.
So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.
Senjälkeen Me teimme teistä heidänseuraajiaan maan päälle nähdäksemme, kuinka te toimitte.
Then We made you heirs in the land afterthem, to see how ye would behave!
Senjälkeen hänen isänsä Iisak sanoi hänelle: "Tule tänne ja suutele minua, poikani."
Then his father Isaac said to him, "Come near and kiss me, my son."
Senjälkeen lähetimme Mooseksen ja hänen veljensä Aaronin mukanaan merkkimme ja selvät valtuudet
Then We sent Musa and his brother Haroun, with Our communications and a clear authority,
Senjälkeen he kulkivat Jordanin yli ja tulivat suurelle tasangolle, joka on vastapäätä Beetsania.
Then they passed over the Jordan to the great plain that is over against Bethsan.
26 Senjälkeen hänen isänsä Iisak sanoi hänelle: "Tule tänne ja suutele minua, poikani".
26 Then his father Isaac said to him, "Come here and kiss me, my son."
adverb
Siitä ei ole vielä täyteen kahtakymmentä vuotta, ja Jumala yksin tietää, kuinka kovasti olen koettanut olla inhimillinen Janen ja myöskin teidän tähtenne senjälkeen, kun Hän otti toisen Janeni luokseen.
It hasn't been quite twenty years, and God alone knows how hard I have tried to be 'human' for Jane's sake, and yours, too, since He took my other Jane away.
Uutiset SunEdisonia uhkaavasta konkurssihakemuksesta tulivat sen jälkeen kun yhtiön osakkeet putosivat 95% viimeisten 12 kuukauden aikana osakkeita vaihdettaessa alle 1$ ensimmäisen kerran senjälkeen kun vihreä energiayhtiö tuli julkisuuteen vuonna 1995.
News of SunEdison’s impending bankruptcy filing comes after the company’s shares fell 95 percent in the past 12 months, with shares now trading for less than $1 for the first time since the green energy company went public in 1995.
adverb
Senjälkeen hänen veljensä puhelivat hänen kanssaan.
After that his brothersbrothers talked with him.
Pitkän aikaa senjälkeen ei yötä keskeyttänyt melkein ainoakaan ääni.
For a long time after that the night was almost unbroken by sound.
Senjälkeen käänny Tarton suuntaan ja 1 km jälkeen vasemmalle Mustveen suuntaan.
After that turn in the direction of Tartu and after 1 km left to Mustvee.
26 Senjälkeen tuli ulos hänen veljensä, ja hän piti kädellään Eesaun kantapäästä.
26 After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel.
Senjälkeen voisin muuttaa käsikirjoitusta ja kirjoittaa siihen myös teoreettisen ja etnografisen johdannon.
After that, I could revise the manuscript and also write a theoretical and ethnographic introduction to it.
9:27 Ja niinkuin kaikkein ihmisten pitää kerran kuoleman, mutta senjälkeen tuomio,
9:27 And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;
Ja senjälkeen, silloinkin kun Kololuu taas oli terve, Lerppahuuli yhä kantoi hänelle vettä.
And after that, even when Marrow-Bone was well again, Long-Lip continued carrying water for him.
Senjälkeen kaikki ajanmerkit, jotka ilmoittavat Kristuksen julkista ilmestymistä ahdistuksen lopulla, viimein toteutuvat.
After that, all the signs of the times which herald Christ’s public appearance at the end of the tribulation will finally be fulfilled.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test