Translation for "then" to finnish

Then

adverb

• sitten
• niin
• sen jälkeen
• silloin
• siis
• siinä tapauksessa
• sitä paitsi
• myös

Translation examples

sitten adverb

Then attachment, then bhāva.
Sitten kiintymys, sitten bhāva.

Then came the swords, then came the guns, then came atomic energy.
Sitten tulivat miekat, sitten ampuma-aseet, sitten atomivoima.

Then Malé, then further south.
Sitten Malé, sitten yhä etelämpänä.

Or, click Start, then All Programs, then Accessories, then Command Prompt.
Tai, valitse Käynnistä, sitten Kaikki ohjelmat, sitten Tarvikkeet, sitten Komentorivi.

Then, then why lock me up?
Sitten, miksi sitten lukita minut mihinkään?

I then asked: And then what?
Minä kysyin sitten: ”Ja sitten mikä?”

Whole paragraph, then outline, then page
Koko kappale, sitten jäsennys, sitten sivu

They are then allowed, then banned again.
Ne annetaan sitten, sitten kielletty uudelleen.

And then e-mails and then phone calls.
Ja sitten sähköpostia ja sitten puheluita.

Then he died.
Sitten hän kuolee.

Then trouble began.
Sitten alkoivat vaikeudet.

Inara then disappears.
Sitten Tanana katoaa.

Then his wife disappears.
Sitten nainen katoaa.

Then the rocket exploded.
Sitten raketti räjähti.

Then a massacre began.
Sitten alkoi farssi.

Then followed a revolution.
Sitten puhkesi vallankumous.

Then he wakes up.
Sitten hän herää.

Then there was silence.
Sitten tuli hiljaisuus.

niin adverb

Then read th...
Ootan niin sit...

Then why bother?
Niin miksi vaivautua?

Very well, then.
No niin, pelatkaamme.

Then Peter went...
Niin Pietari meni...

then technological innovation
niin teknologiset innovaatiot

Well, then how?
No, niin miten?

Then why not?
Niin miksi ei?

18:37 Then Pilate said to him, Are you then a king?
18:37 Niin Pilatus sanoi hänelle: niin sinä olet kuningas?

The British Army then withdrew.
Niinpä Saksan armeija vetäytyi.

Pinsent then studied law.
Niinpä Walldén ryhtyi opiskelemaan lakia.

And then a Frenchman, second.
Kunnaritilastossa Nieminen niin ikään toisena.

Bess then began to intensify.
Niinpä daraalaiset aloittivat kasvavat protestit.

Then the cat caught them.
Niinpä takaa tulleet saavuttivat heitä.

Then X is locally connected.
Niinpä x on lokaalisti yhtenäinen.

Then the wake-up-call rings.
Ohessa niin sanottuja nopeuslisä-budjetteja.

Starker then decided to become a bounty hunter.
Niinpä Domino ryhtyi palkkionmetsästäjäksi.

Ryu then catches up with Ashtar.
Niinpä Ashrah alkoi jahdata Noob Saibotia.

sen jälkeen adverb

Then, and only then, can we issue the certificate.
Sen jälkeen, ja vasta sen jälkeen, voimme luovuttaa sertifikaatin.

Then click Finish.
Napsauta sen jälkeen Finish.

Then click Next.
Napsauta sen jälkeen Next.

Then MacBook Pro.
Sen jälkeen MacBook Pro.

Then Ulysses happens.
Sen jälkeen tapahtuu jotain.

Then i pick Winidrol.
Sen jälkeen otan Winidrol.

Then i choose Winsol.
Sen jälkeen otan Winsol.

They then kiss.
Sen jälkeen he suutelevat.

Just then Benteen arrived.
Sen jälkeen Benton erosi.

The curtain then closes.
Sen jälkeen kartio avataan.

The child then vanished.
Sen jälkeen lapsi katosi.

Then they fired.
Sen jälkeen he saivat potkut.

The valley was then abandoned.
Sen jälkeen kenttä hylättiin.

My childhood ended then.
Juventus-kausi alkoi sen jälkeen.

Then she began acting.
Sen jälkeen hän aloitti näyttelemisen.

Elsa then kills Dren.
Sen jälkeen Mel surmaa Urkonnin.

silloin adverb

Then, and then alone, he will be able to live in both.
Silloin ja vain silloin hän voi elää molemmissa.

Then Störsby Bed
Silloin Störsby Bed

That was then...
Se oli silloin...

Then Flamenco Tapas
Silloin Flamenco Tapas

then I'm Japanese,
Silloin olen japanilainen,

But then...empty.
Ainakin silloin k...

Then he laughed.
Silloin hän loukkaantui.

Then you'll understand.
Silloin te ymmärrätte.

Then Erik wakes up.
Silloin Bishop herää.

The rain then resumed.
Silloin sade lakkaa.

Then they counter-attacked.
Silloin pantiin vastaan.

Then he was dead.
Hän on silloin kuollut".

Akon then wakes up.
Silloin Aleksi-poika heräsi.

Then e(A) = 0.
Silloin f(c) - u > 0.

The promenade pier then re-opened.
Silloin Kisapirttiä alettiin kunnostaa.

The ball is then in play.
Silloin pallosta tulee käytetty.

He was then severely wounded.
Hän oli silloin pahasti haavoittunut.

Simon was playing bass then.
Silloin Hynynen soitti vielä bassoa.

siis adverb

And what then?
Mut ennen siis?

Up there, then.
Tuolla ylhäällä siis.

What then to do?
Mitä siis tehdä?

What then are you?
Mitä siis olet?

Then what I am?
Mikä siis olen?

Then the plot thickens.
Mutta siis sisältö.

Next week then, blessings,
Ensi viikkoon siis,

No, not then.
Ei siis tavallista väkeä.

The cursor then resets.
Kärjet osoittavat siis vastatuuleen.

Then jump back to the starting position.
Palattiin siis lähtötilanteeseen.

Financial success then follows from this.
Kustannussäästöt tulevat siis sitä kautta.

The case is then fully retried.
Siis tekotapa on kerrassaan osuttu.

Pedro Guerrero was then walked intentionally.
Stefanus valmistautui murhaan siis huolellisesti.

Then, the measurement is calibrated in some way.
Tavallaan käytössä on siis mittaviivain.

It is then said to have a null value.
Tällöin kannattaa siis tarjota nolla.

They both then fled from the scene.
Näin he molemmat siis poistuivat sarjasta.

He then returned to his war against Mithridates.
Sulla lähti siis sotaan Mithridatesta vastaan.

It then covered the northern half of the county.
Siihen siis kuului koko pohjoinen Satakunta.

silloinen adjective

Tiberias (then Mandate Palestine) Nationality
Tiberias, Israel (silloinen Palestiina) Kansallisuus

The then head of the law department was Professor R.W. James.
Silloinen johtaja lakiosaston toimi professori RW James.

Then-president Chun Doo-hwan threw the first pitch.
Liigan silloinen presidentti Chun Doo-hwan heitti ottelun aloitussyötön.

Coolidge, then president of the MAA, presented funds to establish the prize.
Coolidge, silloinen puheenjohtaja, MAA, esitetään varojen perustaa palkinnon.

In 1996, the then Minister of Education and Science, Eduardo Marçal Grilo, did publish the creation of the Polytechnic Institute of Tomar (IPT), with the School of Management (ESGT) and the School of Technology (ESTT), both in Tomar, now in its new campus, with effect from January 1, 1997.
Vuonna 1996 silloinen opetusmi

A few years later, in 1979, the then Archbishop of Valencia Mons.
Muutamaa vuotta myöhemmin, vuonna 1979, silloinen arkkipiispa Valencian Mons.

The God of wrath, fury, and judgment then, is yet God now.
Silloinen vihan, raivon ja tuomion Jumala on Jumala vielä nyt.

These plans were implemented by OnePoint, Boliden, Fortum and then OMG Kokkola Chemicals.
Toimeksiantajina olivat OnePoint, Boliden, Fortum ja silloinen OMG Kokkola Chemicals.

Diplomatic relations between the EU (then the EEC) and China were established in 1975.
TAUSTAA EU (silloinen ETY) ja Kiina solmivat diplomaattisuhteet vuonna 1975.

William Hickson, of London, as her then owner – it also says ‘foundered’.
William Hickson, Lontoon, koska hänen silloinen omistaja - se kertoo myös ’upposi’.

This change was made by then communications minister Malcolm Turnbull.
Avauskiekon pudotti silloinen liikenneministeri Ilkka Kanerva.

It was built by the then Ministry of Works and Development.
Rakennuttajana oli silloinen Tie- ja vesirakennushallitus.

The museum was inaugurated by the then current minister of culture Bengt Göransson.
Juhlapuhujana toimi silloinen kulttuuriministeri Suvi Lindén.

Its opening ceremony was attended by then-President of France, François Mitterrand.
Kisat avasi Ranskan silloinen presidentti François Mitterrand.

The award was personally bestowed by the nation's then-president Jacques Chirac.
Tämän lisäyksen allekirjoitti silloinen maatalousministeri Jacques Chirac.

She then re-entered the Big Brother house to compete in Ultimate Big Brother.
Silloinen seura oli kotipaikkakuntansa Ylistaron Kilpa-Veljet.

The disputed figures were heavily used by then Party leader, Michael Howard.
Hänet nimitti tehtävään puolueen silloinen puheenjohtaja Michael Howard.

This initiative was overseen by then Liberal Defence Minister, Paul Hellyer.
Tehtaan avajaisiin osallistui muun muassa silloinen ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäki.

The first issue of what was then the Toledo Blade was printed on December 19, 1835.
Tolgan kunta (silloinen Tolgen) perustettiin 1. tammikuuta 1838.

siinä tapauksessa adverb

Then here's some more love...
Siinä tapauksessa täältä näet lisää...

Then you're in the right place.
Siinä tapauksessa olet oikeassa paikassa.

Then you need a yoga retreat.
Siinä tapauksessa tarvitset jooga retriittiä.

Going off road? Then select this policy.
Valitse siinä tapauksessa tämä politiikka.

Then Twitter is for you.
Siinä tapauksessa Twitter on sinua varten.

Then opt for the menswear-inspired wool coat.
Valitse siinä tapauksessa herrainvaatehenkinen villakangastakki.

Then you need one of these pirate hooks!
Siinä tapauksessa tarvitset merirosvon koukun!

Then we'd like to help you.
Siinä tapauksessa me haluamme auttaa sinua.

Then Dendax will help you to
Siinä tapauksessa Dendax auttaa sinua saamaan

She then correlated this information with the mortality rate of AIDS in the area.
Taulukossa on siinä tapauksessa ilmoitettu taajaman tässä läänissä asuvan väestön määrä.

If he was a full brother, then his mother would be Shin Mauk.
Olettaen, että Sapelihammas olisi Dog, hänen isänsä olisi siinä tapauksessa Thomas Logan.

The recipes given in the 15th-century German manuals for pyrotechnics would then be directly derived from the recipe as developed by Berthold.
Siinä tapauksessa saksalaisissa pyrotekniikan käsikirjoissa 1400-luvulla annetut valmistus­ohjeet perustuisivat suoraan Bertholdin laatimiin.

As the draw was held before the fourth round was completed, the identities of the fourth round qualifiers were not known at the time of the draw, except for Mexico which were by then already confirmed as winners of Group A. The draw position of each team (to decide the fixtures) was as follows.
Jos neljännen kieroksen kilpailija ei vastannut neljättä maata koskevaan kysymykseen oikein (myös siinä tapauksessa, ettei hän päässyt neljännen maan kohdalle), hän sai lohdutuspalkinnoksi viikonloppumatkan johonkin niistä Euroopan maista, jotka olivat tulleet jollekin ohjelman kyseisen jakson kierrokselle juontajan arpomiksi.

In this case the formulae become ( x , y , z ) → ( ξ , η ) = ( x 1 2 − z , y 1 2 − z ) , ( ξ , η ) → ( x , y , z ) = ( ξ 1 + ξ 2 + η 2 , η 1 + ξ 2 + η 2 , − 1 + ξ 2 + η 2 2 + 2 ξ 2 + 2 η 2 ) . {\displaystyle {\begin{aligned}(x,y,z)\rightarrow (\xi ,\eta )&=\left({\frac {x}{{\frac {1}{2}}-z}},{\frac {y}{{\frac {1}{2}}-z}}\right),\\(\xi ,\eta )\rightarrow (x,y,z)&=\left({\frac {\xi }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {\eta }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {-1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}{2+2\xi ^{2}+2\eta ^{2}}}\right).\end{aligned}}} In general, one can define a stereographic projection from any point Q on the sphere onto any plane E such that E is perpendicular to the diameter through Q, and E does not contain Q. As long as E meets these conditions, then for any point P other than Q the line through P and Q meets E in exactly one point P′, which is defined to be the stereographic projection of P onto E. More generally, stereographic projection may be applied to the n-sphere Sn in (n + 1)-dimensional Euclidean space En+1.
Siinä tapauksessa kaavat saavat muodon ( x , y , z ) → ( ξ , η ) = ( x 1 2 − z , y 1 2 − z ) , {\displaystyle (x,y,z)\rightarrow (\xi ,\eta )=\left({\frac {x}{{\frac {1}{2}}-z}},{\frac {y}{{\frac {1}{2}}-z}}\right),} ( ξ , η ) → ( x , y , z ) = ( ξ 1 + ξ 2 + η 2 , η 1 + ξ 2 + η 2 , − 1 + ξ 2 + η 2 2 + 2 ξ 2 + 2 η 2 ) . {\displaystyle (\xi ,\eta )\rightarrow (x,y,z)=\left({\frac {\xi }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {\eta }{1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}},{\frac {-1+\xi ^{2}+\eta ^{2}}{2+2\xi ^{2}+2\eta ^{2}}}\right).} Yleisesti stereo­grafinen projektio voidaan määritellä mistä tahanssa pallopinnan pisteestä Q mille tahansa tasolle E, joka täyttää seuraavat ehdot: E on kohtisuosassa pisteen Q kautta kulkevaan pallon halkaisijaan nähden, ja piste Q ei ole tasossa E. Kunhan taso E täyttää nämä ehdot, jokaista pallopinnan pistettä P, pistettä Q lukuun ottamatta, vastaa tasolla yksikäsitteisesti määrätty piste P′, joka määritellään pisteen P stereo­grafiseksi projektioksi tasolla E. Kaikilla tällä tavoin muodostetuilla stereo­grafisen projektion muotoiluilla on oleellisesti samat ominaisuudet.

sitä paitsi adverb

Then, Miss Zu the title of the essay.
Sitä paitsi, kesän muistot säilyvät aina.

In olden times, child murder was a mysterious rite of the religion of Moloch, but it was practiced on some very solemn occasions only, once a year perhaps, and then Moloch had no exclusive bias for the children of the poor.
Ennen muinoin oli lasten murhaaminen Moolok-uskonnon mysteerinen rituaali, mutta sitä käytettiin vain eräissä erittäin juhlallisissa tapauksissa, nähtävästi korkeintaan kerran vuodessa; sitä paitsi Moolok ei ollut mieltynyt yksinomaisesti köyhien lapsiin.

But we have been severe enough upon our own countrymen, to have a right to speak out upon our neighbors; and then we have here to record
Olemme silti olleet riittävän ankaria omia maanmiehiämme kohtaan ja siksi meillä on oikeus lausua vapaasti mielipiteemme naapureistammekin. Kirjatessamme nyt tositapahtumia puolueettomana historioitsijana meidän on sitä paitsi sanottava, että tässä konkreettisessa tapauksessa Wienin asukkaiden jalomielinen uljuus ei ollut ainoastaan verrattomasti ylevämpää, vaan myös paljon kaukonäköisempää kuin Unkarin hallituksen arka varovaisuus.

He shrinks himself, then the episode starts.
Lisäksi hän mutisee itsekseen "Sitä paitsi seuraava alkaa ihan pian..

John Foster Dulles had previously represented United Fruit Company as a lawyer, and his brother, then-CIA director Allen Dulles was on the company's board of directors.
Sitä paitsi sekä Yhdysvaltain tuolloinen ulkoministeri John Foster Dulles, että keskustiedustelupalvelu CIA:n johtaja Allen Dunes olivat aiemmin urallaan toimineet United Fruit -yhtiön lainopillisina neuvonantajina.

myös adverb

And then incredibly exciting.
Ja myös uskomattoman jännittävää.

And then also in Egypt.
Ja myös Kreikassa.

then it is clear that
Virhefunktiolla on myös integraali

Then, there's chicken.
Siinä on myös harvoin toukkia.

IF..THEN..ELSE..(ENDIF).
Idel (myös Iel, ven.

Then tail is also green.
Myös alkio on vihreä.

Jerry then enters an oven.
Ericeen pääsee myös köysiradalla.

Then followed Council procrastination.
Tästä seurasi myös itse puolueen vararikko.

Then founded group Sektor Gaza.
Perhe perusti Kyprokselle myös tekstiilitehtaan.

Farha also goes missing then.
Sly myös katoaa tapahtuman jälkeen.

He then also began rapping.
Lisäksi alettiin ostaa myös rautaromua.

Then Maurice himself was executed.
Myös Mallaby itse sai surmansa.

The player's turn then ends.
Pelaajan vuoro on myös päättynyt.