Translation for "since" to finnish
Translation examples
- koska
- lähtien
- jälkeen
- kun
- sitten
- sen jälkeen
- sittemmin
- siitä lähtien
- saakka
- sen jälkeen kun
- siitä lähtien kun
- siitä saakka
- siitä asti kun
- sillä välin
conjuction
!informations: destroy Since numerous flies Since you...
informations: tuhota Koska lukuisat kärpäset Koska sinä...
you can trap Since quite a few fish Since you want.
Voit ansaan Koska melkoisesti kalaa Koska haluat.
This design has since been discontinued and is no longer authorized for wear.
Tapa on nykyään kielletty, koska maalaukseen ei saa enää koskea.
Since the band had never stayed in London before, they had trouble focusing.
Koska yhtye ei ollut ollut koskaan aikaisemmin Lontoossa, heillä oli keskittymisvaikeuksia.
Historical Christianity has never endorsed worship of the Bible, since worship is reserved for God.
Kirkko taas ei koskaan muuta Raamattua, koska se todistaa kirkon puolesta.
Since Frederick was the youngest son, no duchy was originally provided for him.
Koska Demetrios oli Manuel II:n nuorimpia poikia, hänen ei koskaan oletettu pääsevän keisariksi.
Since retirement from playing, Mellor took up refereeing.
Koska olin nyt eläkkeellä, saatoin keskittyä entistä paremmin.
Larten had never been the same since her death.
Hefaistionin paikka ei koskaan täytetty hänen kuolemansa jälkeen
preposition
Japanese patents since 1976, legal status information since 1990.
Japanilaisia patentteja 1976 lähtien, legal status tietoja vuodesta 1990 lähtien.
Chair of the Remuneration Committee since April 2017 and member since April 2016.
Palkitsemisvaliokunnan puheenjohtaja huhtikuusta 2017 lähtien ja jäsen huhtikuusta 2016 lähtien.
The pledgees are known since 1570 and the owners since 1603.
Pantinhaltijat tunnetaan vuodesta 1570 lähtien ja heitä seuraavat omistajat vuodesta 1603 lähtien.
The data are available by major region since 1995 and by region since 2005.
Tiedot alkavat suuralueittain vuodesta 1995 lähtien, ja maakunnittain vuodesta 2005 lähtien.
It has appeared online since 1998 and printed since 2004.
Lehti ilmestyi vuodesta 2002 lähtien painettuna ja vuodesta 2003 lähtien verkkolehtenä.
preposition
conjuction
The village's population is in a decay since.
Kunnan asukasluku on ollut laskusuunnassa vuosikymmeniä.
Since 1905, the Siegerlandmuseum has been here.
Vuodesta 1965 museota on ylläpitänyt Nurmijärven kunta.
adverb
The timber cross marking has grave has long since disappeared.
Marmoriverhous on kauan sitten hävinnyt.
Labour's vote share increase was its largest since 1945.
Äänestysvilkkaus oli heikoin sitten vuoden 1945.
The guns, however, have been long since removed.
Sudet ovat kuitenkin tapettu sukupuuttoon kauan sitten.
The conference championship marks the first since 1982.
Mestaruus oli seuralle ensimmäinen sitten vuoden 1984.
This was their first conference title since 2005.
Tämä oli ensimmäinen rauhanneuvottelu sitten vuoden 2003.
This election had the lowest voter turnout since 1924.
Äänestysaktiivisuus jäi alhaisimmaksi sitten vuoden 1945 vaalien.
This was Oklahoma's first win in Boulder since 1988.
Renaultin ensimmäinen voitto sitten Japanin GP:n 2006.
The Yankees won their first pennant since 1928.
Yankees voitti sarjan ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1928.
adverb
adverb
Since then, the game has since won millions of fans around the world.
Sittemmin peli on sittemmin voittanut miljoonia faneja ympäri maailmaa.
adverb
conjuction
The company has been in business since 1973, with products available in Finland since the end of t
Vuodesta 1973 saakka audio-laitteita valmistaneen yrityksen tuotteita on ollut Suomessakin saatavilla 1980-luvun loppupuolelta saakka.
Sustainable design and manufacturing since 1984
Kestävää suunnittelua ja valmistusta vuodesta 1984 saakka
I have been a vegetarian since I was nine years old.
Olen ollut kasvissyöjä yhdeksänvuotiaasta saakka.
Kari has been working at Observis since last October.
Kari on työskennellyt Observiksella viime lokakuusta saakka.
Light as an element has inspired me since childhood!
Valo elementtinä on kiehtonut minua lapsesta saakka!
Her nickname has been "Mickey" since childhood.
Hän on käyttänyt lempinimeä ”Jonsu” lapsesta saakka.
Commercial products have been available since 1942.
Kaupallisesti tyhjiökondensaattoreita on valmistettu vuodesta 1942 saakka.
He has been deputy mayor since then.
Hän oli toiminut kaupunginjohtajan sijaisena edelliskeväästä saakka.
Blaise Garza - touring member of Violent Femmes since 2004.
Nana Hedin; Naispäävokalisti vuoteen 2004 saakka.
He has been performing as a vocalist since childhood.
Hän on ollut lapsuudestaan saakka kuulovammainen.
conjuction
-"since the repository creator signed it.
+"sen jälkeen kun pakettivaraston luoja allekirjoitti sen.
Since the adoption [1
Sen jälkeen kun riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma (RCAP) hyväksyttiin [1
Dude-- since you are the resident expert with on-l...
Kiitos kommentista! Sen jälkeen kun olen tutustunu...
Have you been to Korea since moving to the States?
Oletteko käyneet Koreassa sen jälkeen kun muutitte Amerikkaan?
Delivery 15~25 days since your confirming order
15 ~ 25 päivää sen jälkeen, kun olet vahvistanut tilauksen
since its the only country I visited other than ou...
Luin Piiat (enkuksi) aika pian sen jälkeen, kun se...
She has not seen her father since was two-years-old.
Hän ei ole tavannut isäänsä sen jälkeen kun oli kaksivuotias.
He has obviously become even more radicalised since he got out.
Hän muuttui yhä vihamielisemmäksi sen jälkeen, kun hänen työnjohtajansa oli ammuttu.
The safety of aspartame has been studied since its discovery.
Guarkumin tuontia Intiasta EU:hun on valvottu sen jälkeen kun siitä löydettiin dioksiinia.
Finally, almost 10 years since their last album, the band's fifth album was released.
Albumi julkaistiin kymmenen vuotta sen jälkeen kun ryhmän kuudes albumi julkaistiin.
The first Mellotron to be produced since Streetly Electronics went out of business in 1986.
Ensimmäinen valmistettu Mellotron sen jälkeen kun Streetly Electronics lopetti vuonna 1986.
It will be their first big night out since having their child.
Kauden lopussa hän kohtaa äitinsä ensimmäistä kertaa sen jälkeen kun hän oli lapsi.
Arvinger has worked with a number of session musicians since the band was founded in 2001.
Arvingerissa on vieraillut muutama sessiomuusikko sen jälkeen kun yhtye perustettiin vuonna 2001.
The EP was Kangta's first album since he returned from military service .
Albumi oli Robbie Williamsin ensimmäinen sooloalbumi sen jälkeen, kun hän palasi Take That -yhtyeeseen.
The shape of the glass bottles has remained the same since its origin in 1899.
Svinhufvudin poliittinen toiminta sai profiilinsa sen jälkeen, kun ensimmäinen sortokausi alkoi vuonna 1899.
The championship has been awarded every year since the first tournament in 1895.
Turnaus on pelattu joka vuosi sen jälkeen kun se pelattiin ensimmäisen kerran vuonna 1965.
adverb
Ever since our judicial system shut God out of our schools, Satan has taken them over.
Siitä lähtien, kun Yhdysvaltojen lainsäädäntöjä
The book has stayed constantly in print since its publication.
Single nousi hyvin äkkiä listoilla ylöspäin siitä lähtien, kun se julkaistiin.
The game of chess has been represented in the arts since its origin in Asia.
Futsalia VALO on pelannut siitä lähtien, kun lajia alettiin Suomessa harrastaa.
Roche had been part of the company since it was founded in 2001.
Meeks on ollut yhtyeessä mukana siitä lähtien, kun se perustettiin vuonna 1995.
De la Vega had been volunteering for the Red Cross since she was eight.
Ja Will on kuulunut Angien menneisyyteen aina siitä lähtien, kun hän oli kahdeksanvuotias.
This was probably the biggest shake-up of official statistics since the creation of the CSO in 1941.
Suomessa tähtitieteellisiä esitelmätilaisuuksia on pidetty siitä lähtien, kun Ursa vuonna 1921 perustettiin.
Taylor has lived in Wayne, New Jersey, since she was two years old.
Taylor on asunut Waynessa, New Jerseyssä siitä lähtien, kun hän oli kaksi vuotta vanha.
Annual Congresses have been organized since the inauguration of the MSA in 2003.
Lötjönen on ollut mukana yhtyeen toiminnassa aina siitä lähtien, kun yhtye perustettiin vuonna 1996.
Over 1,500 educators have received this award since its inception in 1993.
Opiskelijat ovat kuitenkin taistelleet näitä maksuja vastaan siitä lähtien, kun ne otettiin käyttöön vuonna 1993.
The astronomical day had begun at noon ever since Ptolemy chose to begin the days in his astronomical periods at noon.
Tämä oli ollut käytäntönä siitä lähtien, kun Ptolemaios valitsi tähtitieteellisten jaksojen alkuhetkeksi keskipäivän.
adverb
Since then, we have worked closely with the Netherlands.
Olemme siitä saakka tehneet tiivistä yhteistyötä Hollannin kanssa.
It divided, and it's remained divided ever since.
Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka.
Since then I have been your friend: you may strangle me if you like.
Siitä saakka olen ollut teidän ystävänne, te voitte kuristaa minut jos tahdotte.
Since then, this species has been known as Trachylepis atlantica.
Siitä saakka tämä ominaisuus on ollut tunnusomaista Valmet-traktoreille.
Rugby union has been a prominent spring sport since the early 1970s, and continues to be popular for both boys and girls.
Tyttöjalkapalloilu nousi Jäntevän kuvioihin 2000-luvun puolivälissä ja on siitä saakka kasvattanut suosiotaan.
It was first mentioned in 1329 as “Sauly, Sali posessio”, and since then the village name has been connected with the word “salt” (sol means salt in Croatian).
Se oli ensin mainittu 1329 "Sauly, Sali posessiona" ja siitä saakka kylän nimi on yhdistetty sanaan "suola" (sol tarkoittaa suolaa kroatiaksi).
conjuction
Since, over,, Zippo lighters have been produced.
Siitä asti kun, yli,, Zippo sytyttimet on tuotettu.
Adelaide has had seven coaches since it joined the AFL.
Jeremy on ollut ihastunut Aelitaan siitä asti kun Aelita saatiin maan päälle.
Researchers had noted that the species was found abundantly in the region since 1952.
Ne ovat ihmetyttäneet tutkijoita siitä asti kun eläin löydettiin vuonna 1969.
She has worked in television and films since she was ten years old.
He ovat esiintyneet televisiossa ja elokuvissa jo siitä asti, kun olivat yhdeksänkuisia.
There's a line in the movie about 'ever since that big guy with the hammer fell out of the sky, the rules have changed'.
Elokuvassa on ollut raja niiden välillä 'siitä asti kun iso kaveri vasaran kanssa putosi taivaalta, säännöt ovat muuttuneet'.
In the 10 years since The Phantom Menace, he has grown powerful but arrogant, and believes that Obi-Wan is holding him back.
Neljännellä kaudella Opress löytää Maulin, joka oli menettänyt järkensä ja muistinsa siitä asti kun Obi-Wan oli voittanut hänet.
Since the planet exists in a parallel dimension, it is only accessible by a method of travel called a boom tube.
Siitä asti kun Combine on saavuttanut Maan valta-aseman, se on pitänyt yllä jonkinlaista kenttää, joka tunnetaan nimellä rajoituskenttä (engl. suppression field).
Safmarine had been headquartered and registered in Antwerp, Belgium, since 1996, when it completed its acquisition of the Belgian container line, CMBT, which in turn had been an outgrowth of CMB.
Yhtiön pääkonttori on ollut Antwerpenissa Belgiassa vuodesta 1996 eli siitä asti kun se sai valmiiksi Belgian Line CMBT -yhtiön haltuunoton.
Major film and paper manufacturers have continually improved the stability of the image dye by improving couplers, particularly since the 1980s, so that archival properties of images are enhanced in newer color papers and films.
Mainonta ja graafinen suunnittelu ovat käyttäneet tietokoneen avulla valmistettavia ja muokattavia kuvia hyväkseen varsinkin siitä asti, kun kuvalliset käyttöliittymät yleistyivät ja näyttötekniikka parani 1990-luvulla.
adverb
Since that first shop we opened more than 45 shops in Austria, Germany, Switzerland, Netherlands and Finland.
Sillä välin olemme avanneet yli 40 myymälää Itävaltaan, Saksaan, Sveitsiin sekä Alankomaihin.
Reef Club Casino has been in business since 2002 and in the meantime, the casino has created a classy yet fun environment to play in.
Reef Club Casino on toiminut vuodesta 2002, ja sillä välin kasino on luonut tyylikkään, mutta hauskan ympäristön pelaamiseen.
The university study of architecture at the University of Split has existed since 2003, in the meantime winning international recognition, establishing an extensive collaboration with a number of universities in Europe (Zürich, Winterthur, Aachen, Madrid, etc) and Japan (Tokyo).
Yliopiston tutkimus yliopistossa arkkitehtuuria Split on ollut olemassa vuodesta 2003, sillä välin voittaa kansainvälistä tunnustusta, luoda laaja yhteistyötä useiden yliopistojen Euroopassa (Zürich, Winterthur, Aachen, Madrid, jne) ja Japani (Tokio).
In the end, the tank will inevitably have to wage a close combat since it operates in cooperation with the infantry.
Sillä välin puolustajilla oli aikaa järjestää toimivaa vastarintaa ja loppu maihinnousu jouduttiin suorittamaan tykistön avustuksella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test