Translation examples
Sen jälkeen, ja vasta sen jälkeen, voimme luovuttaa sertifikaatin.
Then, and only then, can we issue the certificate.
Napsauta sen jälkeen Finish.
Then click Finish.
Napsauta sen jälkeen Next.
Then click Next.
Sen jälkeen MacBook Pro.
Then MacBook Pro.
Sen jälkeen tapahtuu jotain.
Then Ulysses happens.
Sen jälkeen otan Winidrol.
Then i pick Winidrol.
Sen jälkeen otan Winsol.
Then i choose Winsol.
Sen jälkeen he suutelevat.
They then kiss.
Sen jälkeen Benton erosi.
Just then Benteen arrived.
Sen jälkeen kartio avataan.
The curtain then closes.
Sen jälkeen lapsi katosi.
The child then vanished.
Sen jälkeen he saivat potkut.
Then they fired.
Sen jälkeen kenttä hylättiin.
The valley was then abandoned.
Juventus-kausi alkoi sen jälkeen.
My childhood ended then.
Sen jälkeen hän aloitti näyttelemisen.
Then she began acting.
Sen jälkeen Mel surmaa Urkonnin.
Elsa then kills Dren.
Sen jälkeen, huuhtele linssit uudelleen.
Thereafter, lentils rinsed again.
sen jälkeen 0,5 euroa tonnilta.
• EUR 0,5 per tonne, thereafter.
Pian sen jälkeen oli ryöstelyä.
Shortly thereafter there was looting.
Pian sen jälkeen kuoli hänen äitinsä.
Soon thereafter her mother died.
tällä vuosisadalla tai vähän sen jälkeen.
this century or shortly thereafter.
Sen jälkeen Jumala paljasti noin Waleed:
Thereafter Allah revealed about Waleed:
Sen jälkeen rahoja ei palauteta.
Thereafter the money will not be refunded.
Sen jälkeen lisää suola, jauhot, kasviöljy.
Thereafter add salt, flour, vegetable oil.
Sen jälkeen, kuten tavallista kaadetaan astiaan.
Thereafter, as usual pour into a container.
Sen jälkeen konfiguraatio lisätään saumattomasti. Hinta
Thereafter, the configuration is inserted seamlessly. Price
Sen jälkeen pelaaminen jäi vähiin.
Thereafter, game was scarce.
Sen jälkeen väkimäärä on vähentynyt.
The population has declined thereafter.
Sen jälkeen suoli supistuu pituussuunnassa.
The navy thereafter declined in size.
Pian sen jälkeen Zhu Gaoxu antautui.
Shortly thereafter, Javad Zarif resigned.
RCA lopetti yhteistyön pian sen jälkeen.
WTT suspended operations shortly thereafter.
Sen jälkeen lähishakin pelaaminen alkoi vähentyä.
Opportunities to play decreased thereafter.
Yhtye on jatkanut myös sen jälkeen.
The collaboration has continued thereafter.
Sen jälkeen siellä järjestettiin tapahtumia satunnaisesti.
There were occasional incidents thereafter.
Osakekauppa kasvoi sen jälkeen hyvin nopeasti.
Equities trading increased rapidly thereafter.
Sen jälkeen Mario putoaa sinne myös.
He also marries the earth thereafter.
Paljon on ehtinyt tapahtua sen jälkeen.
A lot has happened since.
Sen jälkeen sekin romutettiin.
They have since disbanded as well.
Sen jälkeen kieltoja on purettu.
The bans have since been lifted.
Hän ei ole pelannut sen jälkeen.
They have not played since.
Hän on sen jälkeen ollut soolouralla.
He has remained sober since.
Sen jälkeen Holt lähti soolouralle.
Ted has since moved to Salt Lake City.
Sen jälkeen osallistujamäärät ovat laskeneet.
Since that time the numbers attending have decreased.
Sen jälkeen, hihna teidän...
After that, strap on...
Humauttaa astua sen jälkeen.
Hit Enter after that.
Sen jälkeen täysin tuhottu.
After that completely destroyed.
Sen jälkeen, palvella asiakkaita.
After that, serve customers.
Sen jälkeen, lisää viini.
After that, add the wine.
Sen jälkeen voi poistua.
After that you may leave.
Sen jälkeen se lopetettiin.
After that it was closed.
Sen jälkeen hän alkoi keikkailla.
After that he started coaching.
Hän asui sen jälkeen Grazissa.
She lived after that in Bristol.
Sen jälkeen tuuli ilmeisesti voimistui edelleen.
After that, the influence waned.
Sen jälkeen yhtye hajosi uudestaan.
After that band would split up again.
Sen jälkeen hän toimi prokuraattorina.
After that he worked as an attorney general.
Sen jälkeen hänet siirrettiin reserviin.
After that, he was transferred to the reserves.
Salman oli sen jälkeen vakituinen vierailija.
Salman was a regular visitor after that.
Keikat ovat jatkuneet senkin jälkeen säännöllisesti.
The executions continued regularly after that date.
Sen jälkeen alkoi pitkä eli isokesä.
They ruled after that long and happily.
Mutta mitä tapahtuu sen jälkeen?
But what happens next?
Mitä sen jälkeen tapahtuu?
What will you be working on next?
Mitä Nehemia teki sen jälkeen?
What did Nehemiah do next?
Sen jälkeen aja seuraavat komennot:
Next execute the following commands: make
Kuorruta kakkuun sen jälkeen varsinainen kuorrutekerros.
One moment upright, the next splayed horizontal.
Sen jälkeen hän siirtyi lobbausyhtiöön.
He next shifted into lobbying.
Sen jälkeen vastuun otti Christian Stephansen Oftedal.
Next, Christopher Daniels faced Stephen Amell.
Sen jälkeen Rinne aloitti oman kiertueensa.
The next time around he started his run.
Sen jälkeen hän aloitti yliopisto-opinnot.
Next he began teaching at the medical college.
Sen jälkeen tulevat kullekin viivalle annetut merkitykset.
Next we subtract the mean from each feature.
Sen jälkeen henkilö voi kömpiä sivuun hiekasta.
Next, a shed may be added onto the back.
Sen jälkeen he etenivät kolmannelle kierrokselle pudotuspeleissä.
They eventually went through to the next round on penalties.
Sen jälkeen mukaan on tullut vielä seitsemän maata lisää.
Within the next hour, seven more officers arrived.
Sen jälkeen hän ryhtyi Kimi Räikkösen PR- ja mediakonsultiksi.
Next he became a quack doctor and soothsayer.
Salama irtosi karilta seuraavana päivänä ja upposi heti sen jälkeen.
She refloated the next day and sank.
Sen jälkeen minä nostan pääni, ja rukoile.
Thereupon I will raise my head, and supplicate.
Sen jälkeen näytöllä näkyy maksun summa, jonka voi maksaa pankkilinkin kautta.
Thereupon, the price is displayed, which can be paid through a bank link.
Lahjoittautunut Avonaali ja Luoja-Mikael lähettävät sen jälkeen yhteisen henkensä, Totuuden Hengen, lahjoittautumisen kohteena olleeseen maailmaan.
Thereupon the bestowal Avonal and the Creator Michael send their joint spirit, the Spirit of Truth, into the bestowal world.
Sen jälkeen Abi Aamir osoitettukorkeus islamilaisen eettistä käyttäytymistä ja pidättäytynyt harjoittamasta mies taistelussa ja hän pakeni.
Thereupon Abi Aamir demonstrated the height of Islamic ethical behavior and refrained from engaging the man in combat and he escaped.
Mut'im meni Kaaban noutoasiakirja ja kuten Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) oli sanonut, kaikki vaan lyhyen lauseen alussa asiakirjan pysyi jossa luki "nimesi, oi Allah", sen jälkeen, Mut'im toi loppuosan pois ja osoitti kerääminen.
Mut’im went into the Ka’bah to fetch the document and as the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) had said, all but a short phrase at the beginning of the document remained which read "In Your Name, O Allah", thereupon, Mut’im brought the remaining portion out and showed to the gathering.
Maailman hengellinen ja sen jälkeen sosiaalinen, moraalinen, taloudellinen ja poliittinen muodonmuutos tulee tapahtumaan ja on tapahtumassa ihmisten kautta, ihmisten toimin; ihmisten, jotka palvelevat olemassa olevissa ja perustettavissa inhimillisissä instituutioissa; ihmisten, jotka ovat hengestä syntyneitä, joilla on henkilökohtainen uskonto ja luottavainen jumalasuhde.
The spiritual, and thereupon the social, moral, economic and political transformation of the world will happen and is happening through people, through the activities of people, people who are serving within the existing and future human institutions, people who are spirit-born, who have a personal religion and trusting relationship with God.