Translation for "selviytymistä" to english

Selviytymistä

verb

• cope
• manage
• emerge
• make it
• escape
• clear
• make do
• win through
• win out

Translation examples

cope verb

Miten selviytymään niistä?
How to cope with them?

Mikä auttaa selviytymään mezoniti?
What help cope mezoniti?

Voitko selviytymään kylmyys?
Can you cope with the frigidity?

- oppia selviytymään stressistä;
- to learn to cope with stress;

Auta huumeita selviytymään ekseemista.
Help drugs cope with eczema.

Voit helposti selviytymään niistä;
You can easily cope with them;

Cultivator ammattilainen selviytymään perävaunu.
Cultivator professional cope with a trailer.

Selviytymään avioeroon lomien aikana
Coping With Divorce During The Holidays

Nopeasti selviytymään raskas taittuu.
Quickly to cope with the heavy folds.

Persikat auttaa selviytymään rintasyöpä
Peaches will help cope with breast cancer

manage verb

Olen selviytymään mitä kehon?
What did the body manage?

se ei ole kaikille aikuisille miehille selviytymään.
With it, not all adult peasants manage it.

Ihmeellisesti hän onnistui selviytymään, mutta hänen persoonallisuutensa muuttui tunnustukseksi.
Miraculously, he managed to survive, but his personality changed beyond recognition.

Hoidamme koko hakemusmenettelyn puolestasi ja autamme selviytymään monimutkaisista vaatimuksista.
We manage the entire application process on your behalf, assisting you to navigate through the complicated requirements.

– jättäisi apua tarvitsevat selviytymään omillaan ja edistäisi nuorten syrjäytymistä
leave people who need help to manage on their own and promote the exclusion of young people

Pentu - tämä on toinen lapsi, itse asiassa... sinua selviytymään kaksi lasta?
Puppy is the second child, in fact... you will manage with two children?

Se on miten olemme onnistuneet selviytymään pahimmasta vaiheesta"hän edelleen lisää.
That is how we managed to survive the worst phase,” she further adds.

Casamayor onnistui selviytymään erän.
Kumarapala managed to escape.

Tuolloin heidän täytyy ottaa yläkertaan vuokralaisia, jotta kykenevät selviytymään veloistaan.
Managers may be motivated to alter earnings upward so they can earn bonuses.

Sarja olisi kertonut kahdesta vanhahkosta lukioystävyksestä selviytymässä keski-iän kriiseistä.
I've managed to screw up a whole two marriages, and become a teacher because of a bizarre mid-life crisis.

emerge verb

Sopimus auttaa Euroopan ilmailualaa selviytymään viimeaikaisista haasteista.
This agreement will help the European aviation industry emerge from the recent period of challenges.

Suomi oli tuolloin selviytymässä omasta katastrofistaan, sodasta, eikä lääkitystä tautiin ollut saatavilla.
Finland was at that time emerging from its own disaster, the war, and there was no medication available to treat the disease.

EU-komission varapuheenjohtaja Viviane Redingin mukaan tuorein Eurobarometri-tutkimus vahvistaa, että Euroopan unioni on vähitellen selviytymässä kriisistä.
The latest Eurobarometer survey confirms that the European Union is gradually emerging from the crisis.

Myös kaista-avustin (SPA) ja hätäjarrutusavustin Assistent Advanced Emergency Braking System (AEBS) helpottavat kriittisistä ajotilanteista selviytymistä.
Lane Keeping Assist (SPA) and the Advanced Emergency Braking System (AEBS) also help to defuse critical driving situations.

Hissin korkeuden muuttaminen auttaa sinua selviytymään syntymästä kipu-oireyhtymästä ja näyttää kunnolliselta päivän päätteeksi.
Changing the height of the lift will help you survive the emerging pain syndrome and look decent at the end of the day.

Katastrofielokuva on elokuvan lajityyppi, jossa kuvataan ihmisten selviytymistä jostain heitä kohtaavasta katastrofista kuten onnettomuuksista, rajuilmoista, luonnonmullistuksista tai vastaavista.
The main difference is that an emergency shelter typically specializes in people fleeing a specific type of situation, such as natural or man-made disasters, domestic violence, or victims of sexual abuse.

make it verb

Joustava työaika ja monipaikkainen työ auttavat selviytymään paremmin arjen haasteista.
Flexible working hours and work in many locations make it easier to deal with the challenges of daily life.

Jos pystytte selviytymään takaisin, huomaatte, että kaikkein tuskallisin rasitus
If you’re able to make it back, you will see that the most painful hardship turns out to be the most valuable.

Tässä on joitakin hyödyllisiä työkaluja ja tekniikoita, jotka auttavat sinua selviytymään haastattelustasi Fletcher Buildingilla.
Here are some useful job tools and techniques which will help you to make it through your interview with Fletcher Building.

Haitalliset muutokset talvilaitumien laadussa ja ravinnon saatavuudessa heikentävät oleellisesti poron selviytymistä yli talven.
Negative changes in the quality of winter pastures and the availability of nutrition make it considerably more difficult for reindeer to survive over the winter.

Jotkut kannat voivat muuttaa suoliston ympäristön vaikeuttaa "pahojen" bakteerien selviytymistä, mikä voi olla hyödyllistä lyhytaikaisille sairauksille.
Some strains can change the gut environment to make it harder for “bad” bacteria to survive, which can be useful for short-term illnesses.

Jos pystyt selviytymään Gravin 40 ainutlaatuisesta tasosta ja voitat Anti-Gravin hänen omassa pelissään, saatat juuri ja juuri päästä elossa pois.
If you can survive Gravi’s 40 unique levels and best Anti-Gravi at his own game, you just might make it out alive.

escape verb

Borsuk kuitenkin karannut ja pystyi selviytymään jäämällä piiloutunut muualla sodan.
Borsuk, however, escaped and was able to survive by remaining in hiding throughout the rest of the war.

16-vuotias Alda ja hänen vuotta vanhempi sisarensa Maria pakenevat kesällä 1980 Angolan sisällissotaa Lissaboniin ja joutuvat selviytymään vieraassa maassa ilman apua..
In the late summer of 1980, Alda and her sister Maria, at the age of 16 and 17, arrive in Lisbon to escape the civil war in Angola..