Translation for "selvittämättä" to english

Selvittämättä

verb

• sort out
• clarify
• clear
• clear up
• resolve
• solve
• settle
• unravel
• untangle
• straighten out
• reconcile
• disentangle
• iron out
• crack
• liquidate
• unfold
• negotiate
• mop up
• get straight
• get right
• despatch
• square

Translation examples

sort out verb

Ondangwan aseman virallinen status oli pitkään selvittämättä, mutta viimein vuonna 1921 hallitus osti sen Suomen Lähetysseuralta.
The official status of the government station in Ondangwa was not sorted out until several years later, when in 1921 the government finally bought it from the Finns.

clarify verb

lapsen tausta on selvittämättä ja/tai siihen liittyy väärinkäytöksiä.
The child's background has not been clarified and/or irregularities are involved.

Lumettomuuden ja pilvisyyden yhteys terveyteemme on vielä selvittämättä, mutta vakavaa masennusta on todettu esiintyvän eniten syksyllä ja talvella, ja auringonsäteilyn vähäisen määrän on osoitettu lisäävän itsemurhien riskiä marraskuusta maaliskuuhun ulottuvana aikana.
The connection of lack of snow and cloudy weather to our health is yet to be clarified. However, it has been proven that severe depression occurs most during the autumn and winter while the risk of suicides increases from November to March when there is little sunlight.

clear verb

Vuoden 2003 kertomuksessa pannaan merkille, että joitakin yksityiskohtia on vielä selvittämättä.
The 2003 report notes that some minor details still need to be cleared up.

Koska asiantuntijapalvelurobotiikka on suhteellisen uusi ala, kysymykset, jotka koskevat oikeudellista vastuuta onnettomuustilanteissa julkisella paikalla, ovat vielä selvittämättä.
Because professional service robotics is a relatively new area, the liability in case of accidents in a public area is not clear.

Totuus murhista on yhä selvittämättä.
The circumstances of this assassination are still not clear.

resolve verb

Kesäkuussa 2011 ongelma oli vielä selvittämättä.
As of 2011 the issue has not yet been resolved.

solve verb

Hän nostaa esille kysymyksiä, jotka eivät sisälly hänen tehtäväänsä ja hän ratkaisee tehtäviä, jotka jättävät hänen kysymyksensä selvittämättä.
He raises questions which are not part of his problem, and he solves problems which leave this question unanswered.

Kuvassa erottuvat niin majakan pihapiirin rakennukset kuin ympäröivä meriluontokin. Enää yksi mysteeri on selvittämättä: montako porrasta majakan torniin vie?
Only one mystery is left to solve: how many steps does it take to get to the top of Säppi Lighthouse?

settle verb

Mutta Bruno Gröning ei ole kadonnut kokonaan eikä kysymys hänen ihmeellisestä parannuksenvoimastaan jää selvittämättä.
But Bruno Gröning has not disappeared; nor is the question of his wonderful healing power settled.

Ydinkysymys oli, että mies halusi palvella Jumalaa samalla rakastaen raha ja statusta selvittämättä koskaan sydämessään vain sitä kuka Jeesus on.
The core issue was the man wanted to serve God while loving money and status and never settling in his heart just who Jesus is.