Translation examples
verb
Tiedämme saavuttavamme kaikki aktiiviset asiakkaamme
“We know we’re reaching all our active customers”
Varoitukset saavuttavat kyllästyspisteen miltei välittömästi.
Almost immediately, the warnings reach a saturation point.
Sukukypsyyden aavikkoketut saavuttavat 6–9 kuukauden ikäisinä.
Females reach breeding age at six to 9 years.
Alaskan koiralohet saavuttavat sukukypsyyden viiden vuoden iässä.
Juveniles reach sexual maturity at five years of age.
Koiraat saavuttavat sukukypsyyden noin seitsemän vuoden ikäisinä.
Males reach sexual maturity around seven years of age.
Molemmat sukupuolet saavuttavat sukukypsyyden kahden vuoden ikäisenä.
Both sexes reach sexual maturity at two years of age.
Käärmekaulat saavuttavat sukukypsyyden noin kahden vuoden ikäisinä.
Females reach sexual maturity at about two years of age.
Valkotupsusilkkiapinat saavuttavat sukukypsyyden noin puolentoista vuoden iässä.
For example, lemon sharks reach sexual maturity at around age 13–15.
verb
Nämä laitteet saavuttavat pääasiassa seuraavat läpimurtot:
These equipments mainly achieve the following breakthroughs:
Jokainen ihminen toivoo saavuttavansa tietyn painorajan.
Each person hopes to achieve a certain weight.
Molemmat kumppanit saavuttavat maksimaalisen keskinäisen tyytyväisyyden.
Both partners achieve maximum levels of mutual satisfaction.
Koalat saavuttavat sukukypsyytensä toisena elinvuonnaan.
The fish achieve sexual maturity in their second year of life.
Ympärileikkauksen myötä pojat saavuttavat miehen aseman yhteisössä.
At such a site, boys achieve the status of men.
Harjoittamalla hyveitä johtajat saavuttavat kokonaisvaltaisen kypsyyden – arvostelukyvyn, emotionaalisen, ja toiminnallisen kypsyyden.
Through the practice of virtues, leaders achieve maturity in all its aspects—judgmental, emotional, and behavioral.
Työhevoskilpailuissa parhaat suomenhevoset saavuttavat vieläkin parempia, jopa 200 % ylittäviä tuloksia.
In work horse competitions, the best Finnhorses can achieve even higher results, pulling more than 200 percent of their own body weight.
Nämä elektrodit saavuttavat korkeampia kapasitansseja kuin puhtaat hiili-, metallioksidi- tai polymeeripohjaiset elektrodit.
These electrodes achieve higher capacitances than either pure carbon or pure metal oxide or polymer-based electrodes.
Nopeimpia junia kutsutaan nimellä TGV (Train à Grande Vitesse), ja ne saavuttavat 320 kilometrin tuntinopeuden.
“IRIS 320” car that can achieve speeds up to 320 km/h.
Markkinoinnin johto vastaa siitä, että markkinointiprojektit saavuttavat tavoitellut päämäärät taloudellisesti kannattavasti.
It is the responsibility of marketing managers to ensure that the execution of marketing programs achieves the desired objectives and does so in a cost-efficient manner.
Tavoitteista tulisi ilmetä, millaista panosta häneltä itseltään sekä hänen yksiköltä vaaditaan, jotta muut yksiköt saavuttavat omat tavoitteensa.
Firstly, you will need to outline what you want to achieve from the project, by doing this you set yourself targets.
Teorioista tulee ajan myötä parempia kun peräkkäiset muutokset rakentuvat toistensa päälle ja ne saavuttavat suuremman täsmällisyyden ennustamisen suhteen.
Over time, as successive modifications build on top of each other, theories consistently improve and greater predictive accuracy is achieved.
Pelaajat, jotka saavuttavat sadan prosentin suoritusprosentin Tidusin palauttamisen lisäksi, näkevät jälleennäkemiskohtauksen Zanarkandissa pelin lopun jälkeen.
Players who achieve 100% completion in addition to reviving Tidus will see an additional reunion scene in Zanarkand where the pair discuss whether he is truly real or still a dream.
verb
--Tuotteiden on saavuttava paikallisen portin tai varaston riippuen sopimuksen aika.
--Goods arrive at local port or warehouse, depending on contracted term.
Matkustajien on saavuttava lentokentälle voidakseen suoriutua kaikista tarvittavista toimista.
Airport check-in Passengers must arrive at the airport early enough to complete all formalities.
Lyhyesti sanottuna meidän on saavuttava lentokentälle hyvissä ajoin: palvelu hyvin palkitsevaa!
In short, we must arrive at the airport well in advance: service not very satisfying!
Ei ole mitään liikettä, koska se, mikä on siirretty on saavuttava keskellä sen tietysti ennen kuin se saapuu lop
There is no motion because that which is moved must arrive at the middle of its course before it arrives at the end.
Ajoneuvojen kanssa matkustavien on saavuttava lauttaterminaaliin viimeistään 30 minuuttia, mutta aikaisintaan yksi tunti, ennen purjehdusta.
Passengers with vehicles must arrive at the ferry terminal at least 30 minutes, but not more than one hour, before sailing.
Saavu paikalle tuntia ennen lennon alkua, 30 min. ennen surffauksen alkua. Urheilukeskuksen aktiviteetteihin on mahdotonta osallistua ilman turvakoulutusta ja turvavarusteita, joten paikalle on saavuttava lentotunneliin viimeistään 60 min. ja surffipuolelle 30 min. ennen varauksen alkua.
Arrive one hour before the flight, 30 minutes before surfing It is not possible to participate in the activities of the sports centre without safety instruction and safety equipment, so you must arrive at the flight tunnel no later than 60 minu
He saavuttavat aluksen, mutta Vaako ja hänen sotilaansa ovat saapuneet planeetalle.
They arrive at the border point but Sohail and his men are in close pursuit.
verb
Valmet on saavuttavat merkittäviä tuloksia nopeassa aikataulussa.
Valmet has attained significant results in a very short time.
Ilman uhria emme voi toivoa saavuttavamme tätä päämäärää.
We cannot hope to attain this goal without sacrifice.
Tällä hetkellä kehittymässä olevat seitsemän superuniversumia saavuttavat joskus valon ja elämän vakiintuneen statuksen, saavuttavat nykyistä universumiaikakautta koskevat kasvun rajat.
The seven superuniverses, now evolving, will sometime attain the settled status of light and life, will attain the growth limit for the present universe age.
syystä jotkut ihmiset saavuttavat lopullisen tavoitteen, kun taas toiset
reason why some people attain the final goal while others don’t?
Kuolevaiset saavuttavat normaaleissa oloissa tämän aikakauden kuluessa korkean sivilisaation tason.
Under normal conditions mortalsˆ attain a high state of civilization during this age.
Kolmannen piirin saavuttaville myönnetään heidän vanhempiensa statuksesta riippumatta henkilökohtainen suojelija.
Those attaining the third circle, regardless of the status of their parents, are accorded personal guardians.
Sukukypsyyden ne saavuttavat noin 1,95 metrin pituisina.
Sexual maturity is attained at a length of about 120 mm.
Hän uskoi levyn saavuttavan menestystä Yhdysvalloissa sen astetta kaupallisemman sävyn ansiosta.
Upon its release, the album attained modest commercial success in the United States.
Joidenkin lajin yksilöiden on raportoitu saavuttavan 75-90 kilon painon, vaikka useimmat tällaiset kertomukset ovat vahvistamattomia ja voivat olla epäluotettavia.
In exceptional cases, the species has been reported to attain 75 to 90 kg (165 to 198 lb), though most such reports are unverified and may be unreliable.
Opinkappale keskittyy neljään ensisijaiseen meditaatioharjoituksen tasoon(Mahamudran neljä joogaa): Mielen yksipisteisyyden kehittäminen Kaiken käsitteellitsen kehittelyiden ylittäminen Kaikkien ilmiöiden "yhden maun" näkökannan kehittäminen Polun hedelmä tai tulos, joka ylittää kaiken keksityn tai suunnitellun meditaation Näiden neljän tason kehityksen avulla sanotaan harjoittajan saavuttavan Mahamudran täydellisen oivalluksen.
This doctrine focuses on four principal stages of meditative practice (the Four Yogas of Mahamudra), namely: The development of single-pointedness of mind The transcendence of all conceptual elaboration The cultivation of the perspective that all phenomena are of a "single taste" The fruition of the path, which is beyond any contrived acts of meditation It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of Mahamudra.
verb
Näin myös nämä jälkeläisiä tuottamattomat ylösnousemukselliset saavuttavat kokemuksen vanhempana olemisesta auttaessaan Jerusemin Aatameja ja Eevoja heidän jälkeläistensä kasvattamisessa ja kouluttamisessa.
Thus do such nonreproducing ascenders obtain the experience of parenthood by assisting the Jerusem Adams and Eves in rearing and training their progeny.
Tämä osoittaa, että kaikki arvot meidän saavuttavan, vaihtelevat ja, Sitten jokin muu arvo, vaihteluväli on vain erottamaton kerrannaisena 10 enemmän kuin arvot, että alkuperäinen vaihteluväli.
this shows that any values we obtain in the range between and, then any other value in the range is just an integral multiple of 10 more than the values in that original range.
verb
Kuinka sitten motivoida oppilaita niin, että he saavuttavat parempia oppimistuloksia?
How to motivate learners so that they gain better learning results?
Kun Yhdysvallat liittyy mukaan sotaan, Nestlén tuotteet saavuttavat suosiota amerikkalaissotilaiden keskuudessa.
After the US enters the war, Nestlé brands rapidly gain popularity among American service personnel.
Hoitoprosessin aikana potilaat saavuttavat itseluottamuksen, jonka voimin he ottavat itse aske
And during the treatment process they gain confidence in themselves to take positive steps in the right direction.
Samalla kun yhtiön saavuttavat merkittäviä säästöjä ottamalla käyttöö
At the same time companies are achieving significant gains in efficiency by implementing SAP solutions, a large number of process steps still takes place in a manual, outdated way outside the ERP system.
Uskottomat ne häviävät, ja uskovaiset saavuttavat, mutta Allah on kaiken sellaisen yläpuolella.
On the contrary, the disbelievers will lose, and the believers will gain but Allah is above all of that.
Rauhallisten ja dokumentaaristen kuvien kautta koneelliset prosessit saavuttavat itseään toistavan ja kaikkialla läsnäolevan ulottuvuuden.
Through the calm and documentary images, the machinery processes gain a repetitive and ubiquitous dimension.
Ohutkalvotekniikka hyödyntäen piitä ja muita materiaaleja arvioidaan saavuttavan valtaosan markkinaosuudesta tulevaisuudessa.
Thin film technology based on silicon and other materials is expected to gain a by far larger share of the PV market in the future.
Asmussen uskoo Kamstrupin saavuttavan suuremman markkinaosuuden useilla alueilla ja kasvattavan liikevaihtoaan myös vuonna 2017.
Consequently, Asmussen expects Kamstrup to gain further market shares in a number of regions and increase its total revenue again in 2017.
Usein esitetään pelkoja, joiden mukaan suuret kielet saavuttavat ylivoimaisen aseman ja vähitellen peittävät pienemmät kielet alleen.
A frequently-expressed fear is that major languages will gain an overwhelming position and gradually smother smaller ones.
Näin asiakkaamme saavuttavat merkittäviä kustannussäästöjä, kasvattavat kilpailuetua markkinoillaan, sekä voivat keskittää työnsä omaan ydinosaamiseensa.
This way our customers gain remarkable cost reductions, increase their competitive advantages in markets and can focus on their core competence areas. QUALITY
verb
Oppijat odottavat saavuttavansa 2000-luvul
Learners expect to acquire the digital skills for the 21st century…
Maailmankaikkeuden energioita niin hidastettaessa, että ne saavuttavat tietynasteisen liikemäärän, nämä energiat muuttuvat suotuisissa olosuhteissa massaksi.
When the energies of the universe are so slowed down that they acquire the requisite degree of motion, then, under favorable conditions, these same energies become mass.
verb
Kyseessä oli henki, joka välittömästi mahdollisti meidän saavuttavan niiden uskollisuuden, jotka työskentelivät asennusten ja automaation maailmassa.
A spirit that immediately allowed us to win the loyalty of those working in the installation and automation world.
Soul EV ja täysin uusi Sorento saavuttavat kaksoisvoiton Kialle vuoden 2015 Red Dot design-kilpailussa 2kuukausi Sorento voittaa 2015 iF -palkinnon.
Soul EV and all-new Sorento, Double win for Kia in the 2015 Red Dot design awards 2 Feb month123
Mielestäni se oli paras ottelu, jonka pelasimme, enkä usko että he saavuttavat sitä koskaan.
This was a top team we were playing, but I felt we were going to win.
verb
Jäsenet jatkavat tämän jälkeen lisäbonusten ansaitsemista koko vuoden ajan sitä mukaa, kun he saavuttavat lisää 40 yön ylittäviä rajapyykkejä.
Members will then earn any subsequent bonuses throughout the year as they hit more milestones above 40 nights.
Yli 12 vuoden ajan tehdyn tutkimusten perusteella tiedämme, että kun nuoret tytöt saavuttavat nuoruusiän kehonkuvaan liittyvät kysymykset nousevat pintaan.
We know from research carried out over a period of 12 years that, when young girls hit adolescence, body image issues begin.
Markkinat odottavat, että muut italialaiset joukkueet saavuttavat myös hyvät markkinaosuutensa, myös uuden verotulon ansiosta 100 000 euroa vuodessa, jonka pitäisi antaa paljon säästöjä maailman huippupelaajien faraonipalkkioihin kannustamalla heidän sitoutumistaan ilman punnitsematta liikaa Belpaesen klubeja.
The market expects that other Italian teams will also score good market hits, also thanks to new tax breaks for income above 100,000 euros per year, which should allow a lot 'of savings for the pharaonic wages of the top world players, encouraging their engagement without weighing too much the accounts of the clubs of Belpaese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test