Translation for "obtain" to finnish
Translation examples
verb
Stimson therefore had to obtain British permission.
Sepúlvedan tarkoituksena oli saada teokselleen julkaisuoikeus.
All others may obtain an informational copy.
Sieltä kuka tahansa voi saada jäljennöksen tilinpäätöksestä.
See Statutory Limitations to Obtaining IP Addresses.
Massahallinta tapahtuu laitteille, joihin on mahdollista saada IP-osoite.
Vitamin B12, a bacterial product, cannot be obtained from fruits.
Puhtaista hedelmistä ei voi saada B12-vitamiinia.
It can be obtained from the opium poppy, Papaver somniferum.
Opioidit saadaan oopiumiunikosta (Papaver somniferum) kerättävistä alkaloideista.
Vanilla is obtained from the fruit of the orchid Vanilla planifolia.
Vanilja saadaan pääasiallisesti Vanilla planifolia -lajin siemenkodista.
Creole people were the most determined to obtain independence for Honduras.
Gairyn tavoitteena oli saada Grenadalle täysi itsenäisyys.
Ivory, however, was too hard to obtain, and the law was changed.
Norsunluuta oli kuitenkin liian vaikea saada, joten lakia muutettiin.
If the particle's position is immediately measured again, the same position will be obtained.
Kun sama toistetaan puolisuoran toiseen päähän, saadaan suora.
In 1815 and 1839 Swiss attempts to obtain Verenahof were unsuccessful.
Sveitsi yritti vuosina 1815 ja 1839 saada ilman tulosta Verenahofia itselleen.
verb
Best results are obtained with continued use. Packaging
Parhaat tulokset saavutetaan jatkuvassa käytössä. Pakkaus
With WordDive you obtain real results – real fast
WordDivella saavutat todellisia tuloksia – ja todella nopeasti
They can never be obtained by human effort.
Ihminen ei voi koskaan saavuttaa niitä omin ponnistuksin.
Only a few reservists have obtained the rank of everstiluutnantti.
Reserviläinen voi poikkeustapauksessa saavuttaa everstiluutnantin arvon.
One free transfer may be obtained with each fare.
On mahdollista saavuttaa etsitty aarre yhdellä siirrolla.
He also obtained outstanding results in outdoor climbing.
Hän saavutti myös arvokkaita voittoja ulkomaitten suurilla radoilla.
Mitsubishi was able to obtain fourth place overall in the standings.
Mitsubishi saavutti neljännen sijan valmistajien sarjassa.
verb
If we choose rule 1, we obtain the string aSb.
Jos valitaan sääntö 1, S korvataan merkkijonolla aSb.
Galeotto retired to a convent, and Sigismondo obtained the rule of Rimini.
Valencia julistautui itsenäiseksi, ja Sevilla joutui Cordoban valtaan.
The winners within each province are those who obtain the most votes.
Enemmistövaalissa jokaisesta vaalipiiristä valitaan eniten ääniä saanut ehdokas.
In 1731, the members of the parish obtained the right to elect their own priest.
Vuonna 1741 osakunnat saivat oikeuden itse valita inspehtorinsa.
This process continues until one candidate wins by obtaining more than half the votes.
Presidentiksi valitaan ehdokas, joka saa vaalissa enemmän kuin puolet annetuista äänistä.
Then one positive and a different negative were sandwiched together in register to obtain one equidensity.
Osamäärään voitiin valita sekä negatiivisia että positiivisia lukuja, joten on sovittava rationaaliluvun merkki.
When the Civil War ended in 1865 Ezra Cornell attempted to obtain the site but was unsuccessful.
Vuoden 1563 menetys sai alkunsa, kun Ruotsin kuningas Eerik XIV yritti vallata Hallannissa sijatsevan Halmstadiin mutta epäonnistui.
He will be added to the active roster when he obtains his visa and is cleared to play by team doctors.
Hän osallistuu Ikaalisten rintaman taisteluihin, kunnes saa vapautuksen tehtävistään ja seuraajaksi valitaan Akseli Koskela.
As a result, he obtained great reputation among people in Qi Prefecture, and the emperor was also very proud of what he did.
Siitä tuli tärkeä keisarin vallan vastainen voimatekijä ja Filipiä pidettiin sen johtavana hahmona.
All content obtained from the Nintendo eShop is attached to a Nintendo Network ID but can only be used in one system.
Yhdelle näytölle kehitetyt pelit käyttävät vain toista Nintendo DS:n näyttöä, jonka käyttäjä voi itse valita.
verb
The single-member seats in Ceuta and Melilla are filled by the plurality or first-past-the-post method, under which the candidate obtaining the largest number of votes in the constituency is elected.
Tämä teoreettinen malli voi olla käytössä vain Antwerpenin ja Itäisen Flanderin vaalipiireissä, sillä useissa vaalipiireissä valituksi tuleminen edellyttää huomattavasti suurempaa äänimäärää kuin 5%.
verb
Someone may have obtained a patent earlier which is still in force, and the later patent is dependent on that patent – it is for example an improvement over that patent.
Jollakulla voi olla voimassa aiemmin saatu patentti, josta jälkimmäinen patentti on riippuvainen (jälkimmäinen on esim. parannus aikaisempaan).
US citizens do not need to obtain a visa if they stay in Finland for less than 90 days within a 180-day period but their passport shall be valid for a minimum of three months after the journey.
Yhdysvaltojen kansalaiset ovat viisumivapaita Suomeen, mikäli matka kestää alle 90 päivää 180 päivän aikana – mutta passin tulee lähtökohtaisesti olla voimassa vähintään kolme kuukautta matkan päättymisen jälkeen.
verb
You need a substantial background in art history at undergraduate level to succeed in obtaining this qualification.
Tarvitset taustatieto taidehistorian opintojen tasolla onnistua saamaan tämän pätevyyden.
Some professors whose MOOCs are very well followed even manage to obtain an excellent salary supplement.
Jotkut professorit, joiden MOOCs ovat erittäin hyvin seurannut jopa onnistua saamaan erinomainen palkankorotus.
Most candidates who hold the FAA Aircraft Dispatcher certificate will succeed in obtaining almost immediate employment in the airline industry.
Useimmat hakijat, joilla FAA Lentokone lähettäjä todistus onnistuu saamaan lähes välitön työllisyyttä ilmailualalla.
Obtain LCD150 3G booster and you’ll manage to pick up good 3G signal anywhere in your house or office!
Hanki LCD150 3G tehostin ja onnistut saamaan hyvän 3G-signaalin missä tahansa talossanne tai toimistossanne!
MacCullagh did succeed in obtaining a fellowship in 1832 and he was appointed junior assistant to the mathematics professor in Dublin.
MacCullagh ei onnistu saamaan apurahan vuonna 1832 ja hänet nimitettiin nuorempi avustaja matematiikan professori, Dublin.
Moreover, after the first use of the concentrate Personal Slim, which is offered in liquid form, it is possible to obtain a noticeable effect, manifested in weight reduction.
Lisäksi konsentraatin ensimmäisen levittämisen jälkeen Personal Slim, jota tarjotaan nestemäisessä muodossa, onnistuu saamaan aikaan painonlaskun huomattavan vaikutuksen.
I have strongly advised your brother to enter you at Trinity, as I feel convinced that you will in all human probability succeed in obtaining a Fellowship at that College.
Olen erittäin suositeltavaa oman veljensä tulee sinulle Trinity, sillä minusta on vakuuttunut siitä, että teidän kaikkien ihmisten todennäköisyys onnistua saamaan Fellowship tuohon College.
Alfred Brauer did succeed in obtaining permission to enter the United States and temporary employment was organised for him by the Emergency Committee in Aid of Displaced German Scholars in New York.
Alfred Brauer ei onnistu saamaan lupaa tulla Yhdysvallat ja tilapäinen työ oli järjestetty hänelle Poikkeusmenettelyyn komitean tukea siirtymään joutuneiden saksa tutkijalle New Yorkissa.
The Antichrist will, likewise, be a master deceiver who will succeed in obtaining full support from Israel as well as the international community to introduce his new world order of political, religious and economic globalism.
Antikristus on samoin oleva mestarillinen pettäjä, joka onnistuu saamaan täyden tuen Israelilta, kuten myös kansainväliseltä yhteisöltä tuodakseen poliittisen, uskonnollisen ja taloudellisen globalismin uuden maailmanjärjestyksensä.
In many cases, new entrants have not even been able to obtain a sufficient amount of capacity when there have been expansions of transit pipeline capacity. Expansions have generally been tailored to the needs of the incumbents' own supply businesses.
Monissa tapauksissa uudet markkinoille tulijat eivät onnistu saamaan riittävästi kapasiteettia edes siinä vaiheessa, kun kauttakuljetusputkiston kapasiteettia laajennetaan, sillä laajennukset on yleensä sovitettu vakiintuneiden toimijoiden omien toimituksista huolehtivien yritysten tarpeiden mukaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test