Translation for "arrive at" to finnish

Arrive at

verb

• saavuttaa
• saapua jhk
• päästä jhk

Translation examples

saavuttaa verb

Please arrive at least 10 minutes before your own scheduled treatment session.
Saavuttehan paikalle vähintään 10 minuuttia ennen omaa hoitoaikaanne.

We recommend that arrival at check-in is no later than 1 hour before departure.
Suosittelemme, että saavutte lähtöselvitykseen viimeistään 1 tunti ennen lähtöaikaa.

Return transfers are also available to ensure you arrive at the airport on time for your flight home.
Paluumatkan kuljetukset ovat myös saatavilla takaamaan että saavutte lentokentälle ajoissa kotilennollenne.

If you are lucky enough to find the right connections in 40/50 minutes you will reach the Metro station or the Family arrives at the airport.
Jos olet onni löytää oikeat yhteydet 40/50 minuutissa saavutte metroasemalta tai perhe saapuu lentokentälle.

To arrive at an in-depth, multi-level analysis of consumption, the examination of consumers’ meaning structures, consumption practices and processes must be linked to the cultural context.
Syvällinen ja monitasoinen kulutuksen analyysi saavutetaan sitomalla kuluttajien merkitysrakenteiden ja kulutuskäytäntöjen ja -prosessien tarkastelu kulttuuriseen kontekstiin.

(f) intensify efforts at the international level to arrive at consensus on methods for the evaluation of risks to health and the environment, as well as approaches of risk management including the precautionary principle;
f) tehostetaan pyrkimyksiä saavuttaa kansainvälisellä tasolla yhteisymmärrys terveys- ja ympäristöriskien arvioimistavoista sekä riskienhallinnasta,

It further stated that the Commission will also report regularly to the European Council with the objective of arriving at a 15% target by 2030.
Lisäksi päätelmissä todetaan, että komissio esittelee myös Eurooppa-neuvostolle säännöllisesti kertomuksen, minkä tavoitteena on saavuttaa 15 prosentin tavoite vuoteen 2030 mennessä.

It further stated that the Commission is also to report regularly to the European Council with the objective of arriving at a 15 % target by 2030.
Lisäksi päätelmissä todetaan, että komissio raportoi säännöllisesti myös Eurooppa-neuvostolle ja tavoitteena on saavuttaa 15 prosentin tavoite vuoteen 2030 mennessä.

Arrive at Hotel Villa Belvedere around 1pm and riders can take shuttle into Cefalu to sightsee or just relax at the hotel and enjoy the breathtaking water views.
saavuttaa Hotel Villa Belvedere noin kolmetoista ja ratsastajat voivat ottaa kuljetuspalvelu Cefalu sightsee tai vain rentoutua hotellin ja nauttia henkeäsalpaavat vettä näkymät.

**)The desired effect can be achieved by taking at least 0,5 mg before bedtime on the first travel day and then continue afterwards for a couple of days after arriving at the destination.
**) Edullinen vaikutus saavutetaan ottamalla vähintään 0,5 mg:n annos lähellä nukkumaanmenoaikaa ensimmäisenä matkapäivänä ja muutamana seuraavana päivänä matkakohteeseen saapumisen jälkeen.

On 7 December they set sail for Tanjung Priok where they arrived at 24 December 1923.
Matka jatkui 17. joulukuuta Tanjung Priokiin, jonne saavuttiin 24. joulukuuta.

She reached Madras on 15 August and arrived at Diamond Harbour on 28 August.
Se jatkoi hyökkäystään 11. elokuuta kohti Peipsijärveä ja 25. elokuuta saavutti Tarton kaupungin.

They shortly arrived at the servants' entrance, passed through, and entered the main building complex.
Pian alkoi tuli loistaa tornin luukkujen läpi ja saavutti kohta ylimmän puurakennelman.

The destroyer sailed for home on 27 August and arrived at Long Beach on 10 September.
Komeetta saavutti perihelin 10. tammikuuta, ja se oli lähinnä maapalloa 27. helmikuuta.

Leaving Toronto on in May 1870, the expedition arrived at Fort Garry on August 24, 1870.
Se saavutti Fort Francesin elokuun alussa ja saapui Fort Garryyn 24. elokuuta 1870.

October – A METI message Cosmic Call 1 sent from the 70-meter Eupatoria Planetary Radar arrives at its destination, star HD 178428.
Jevpatorijasta lähetetty SETI-viesti saavuttaa määränpäänsä, tähden HD 178428.

With only ten hostages remaining, the Boeing 707 left for Algiers and arrived at 3:40 a.m.
Kymmenen panttivankia päästettiin vapaaksi, minkä jälkeen lentokone lähti takaisin Algeriin, jonne saavuttiin klo 3.40.

He eventually turned north-west to New Guinea, and arrived at Batavia on 15 June 1643.
Sitten hän kääntyi luoteeseen ja saavutti Uuden-Guinean 1. huhtikuuta ja Batavian 14. kesäkuuta 1643 kymmenen kuukauden matkan lopuksi.

Norjerv departed from Hull on 11 October to join Convoy FN 836, which had departed from Southend that day and arrived at Methil two days later.
Norge lähti iltapäivällä 11. toukokuuta Ny-Ålesundista ja saavutti pohjoisnavan noin 16 tunnin lennon jälkeen.

John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr play a card game, entertaining some schoolgirls before arriving at their desired destination ("I Should Have Known Better").
John Lennonin, Paul McCartneyn, George Harrisonin ja Ringo Starrin yhtye saavutti suosionsa huipulla ennennäkemättömän suosion ("beatlemania").