Translation examples
verb
Jotta saavuttaisimme tavoitteemme, teemme yhteistyötä sekä tavarantoimittajien että asiakkaiden kanssa.
In order to reach our goals, we cooperate with our suppliers and customers.
Ihmettelimme, saavuttaisimmeko tavoitteen, koska klubit ilmoittivat Lions Clubs Internationalille palvelevansa tyypillisesti kahdeksaa miljoonaa ihmistä vuodessa (mutta tiesimme, että todellinen luku oli
We wondered whether we’d reach the goal because clubs typically had reported to Lions Clubs International serving 8 million people annually (but we knew the true figure was higher).
Siksi teemme sellaisia tekoja kuin kynttilöiden sytyttäminen, suitsukkeen polttaminen, temppeleiden rakentaminen ja tekstien lukeminen, kaikki se vain siksi, että saavuttaisimme lopullisen tason, joka ei ole tulosta noista ponnisteluista.
For that reason we do all kind of things including lighting lamps, incense, building temples, reading texts, all those efforts, to reach the final stage, which is not the result of those efforts.
Jos esimerkiksi yksi aikuinen suomalaisessa perheessä leikkaa päästöjään 20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä, saavuttaisimme yhteensä 37 prosenttia Suomen päästövähennystavoitteesta”, sanoo Kestävä arki -avainalueen projektijohtaja Markus Terho Sitrasta.
If, for example, one adult in every Finnish family cuts their emissions by 20 per cent by the year 2030, we would reach 37 per cent of Finland’s total emission reduction target,” says Project Director Markus Terho from The Finnish Innovation Fund Sitra.
verb
Älä ikinä unohda tätä, vaikka "saavuttaisitkin" jotain "suurta".
Never forget this, even if you were to "achieve" something "big".
Me Lexmarkilla teemme jatkuvasti kovasti työtä, jotta sinä saavuttaisit maksimaalisen tuottavuuden ja minimaalisen seisokkiajan.
At Lexmark, we’re always working hard to ensure you achieve maximum productivity and minimum downtime.
Olisi hienoa, jos saavuttaisin sellaisen terveyteen liittyvän edistysaskeleen, joka näkyisi ihmisten arkielämässä.
It would be great if I could achieve a stepping stone for human health that people could see in their daily lives.
Kuinka voisimme ohjata näitä parhaillaan tapahtuvia muutoksia, jotta saavuttaisimme maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen vuoteen 2050 mennessä?
How can we steer these on-going changes to achieve global sustainability by 2050?
Palkittuun Neoxen Modus Metodologiaan luottava tiimimme työskentelee kanssasi, jotta saavuttaisit tavoitteesi omalla tavallasi.
Our team - relying on the awarded Neoxen Modus Methodology - works with you to help you achieve your goals, your way.
Tämä ei tarkoita, että saavuttaisimme synnittömän täydellisyyden tilan, mutta meidän pitäisi ainakin pyrkiä saavuttamaan se.
This does not mean that we will achieve a state of sinless perfection, but we should at least strive to attain it.
Päätä, mitä hankkeessasi pitäisi parantaa tai muuttaa, että saavuttaisit tavoitteesi ja jäljellä olevat onnistumisen kriteerisi.
Decide on what should be improved or changed in your project to achieve the goals and meet the rest of your success criteria.
Haluamme tehdä kaiken voitavamme, jotta saavuttaisit kaikki ympäristöhyödyt, joita tuotteillamme on tarjota. Metsä Day -METSÄVIERAILU
We want to do everything we can to help you understand and achieve all the potential environmental efficiency benefits our products have to offer you.
Laminaattilattialle suositeltavat alusmateriaalit Laminaattilattiaa asentaessa oikean alusmateriaalin valinta on tärkeää, jotta saavuttaisit haluamasi lopputuloksen, laadun ja mukavuuden.
When laying a laminate floor, choosing the right underlay is essential to achieve the final look, quality and comfort you are looking for.
Jotta saavuttaisimme tavoitteemme vähentää pakkausten painoa kolmanneksella, meidän täytyy tehdä pieniä muutoksia tuhansiin myytäviin pakkauksiin kaikkialla maailmassa.
To achieve our goal of reducing the weight of packaging by a third we need to make small changes to many thousands of packs sold across the world.
verb
Tämä ei ole tekojen kautta pelastumista, koska Jeesus puhuu uskoville uskovista huolehtimisesta, joten nämä palvelutyön teot virtaavat meistä pelastumisemme tuloksena, ei siksi, että saavuttaisimme sen.
This isn't works salvation because Jesus is talking to believers about caring for believers, so these works of ministry flow from us as a result of our salvation, not to attain it.
Itsenäisten valtioiden lisääntyminen sen piirissä, kun maat joilla ei vielä ole itsehallinnon oikeutta saavuttaisit kansakunnan statuksen, ja kun jo itsehallintoon perustuvat ottavat kantaakseen uusia vastuita, uusia ongelmia tulee nousemaan esiin perustuslaillisissa suhteissa ja lisääntyvät ennalta olemassa olevat vaikeudet yhtenäisen ja universaalisen koneiston luomisessa ulkopolitiikan alan yhteistyötä ja puolustusta varten.
The multiplication of sovereign states within its circle, as countries not yet right for self-government attain to full nationhood, and those already self-governing assume fresh responsibilities, will give rise to new conundrums in constitutional relations and increase the existing difficulties of constructing uniform and universal machinery for co-operation in foreign policy and defence.
verb
6.02.1-Nousu (vain 1. sija): Joukkueesi pitää voittaa liiga, jotta saavuttaisit tavoitteesi.
6.02.1-Promotion (Only 1st Position): The team must be the winner of this league to obtain its target.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test