Translation examples
verb
Albumi oli menestys, saavuttaen 2. sijan Saksan listasijoituksissa.
The album was a success, reaching No. 2 in Germany.
Albumi pysyi yhteensä 4 viikkoa peräkkäin listaykkösenä saavuttaen kaksinkertaista platinaa.
After two months the album also achieved Platinum status, eventually reaching double Platinum.
Tristão jatkoi vielä kauemmas etelään saavuttaen Cabo Brancon nykyisen Mauritanian pohjoisrannikolla.
Nuno Tristão reaches the Cabo Branco in the western coast of Africa.
Hän palveli Britannian armeijassa toisessa maailmansodassa saavuttaen prikaatikenraalin arvon.
He served in the British Army in the First World War, reaching the rank of acting Captain.
Albumi itsessään oli kaupallinen menestys, saavuttaen listojen kärjen frankofonisissa maissa.
The album itself was a commercial success, reaching the top of the charts in the francophone countries.
Aasian-Tyynenmeren rallisarjassa Fujimoto ajoi 23 rallia saavuttaen niissä kaksi voittoa.
At the 1990 World Cup, Caniggia scored two key goals to help Argentina reach the final.
Ronan julkaisi oman versionsa Britanniassa toukokuussa 2003 saavuttaen listalla kolmossijan.
Manfred Mann released a version as a single in May 1967 that reached number 36 in the United Kingdom.
Ensimmäiseen merkittävään kiipeilysaavutukseensa hän ylsi vuonna 1939 saavuttaessaan Uudessa-Seelannissa sijaitsevan Mount Ollivierin huipun.
He made his first major climb in 1939, reaching the summit of Mount Ollivier.
He aloittivat kulkunsa Baintha Lukparin jäätiköltä, ja kiipesivät vuoren tukipilaria saavuttaen itäisen harjanteen.
They started from the Baintha Lukpar Glacier and climbed a buttress to reach the East Ridge.
Se saa alkunsa Pyreneiden vuoristosta ja virtaa Carcassonneen, saavuttaen Välimeren lähellä Narbonnea.
Its source is in the Pyrenees mountains then runs to Carcassonne and finally reaches the Mediterranean Sea near Narbonne.
verb
Hän oli parhaimmillaan kuudes vuoden 1964 kilpailussa saavuttaen yhden pisteen.
He achieved his best result in the competition in 2004, finishing 6th.
Uudenaikaisilla viljelystavoilla hän saattoi maan hyvään kasvukuntoon saavuttaen hyviä tuloksia.
As a result of land speculation, he was able to achieve some level of prosperity.
Seuraavana vuonna hän sijoittui samassa kilpailussa neljänneksi saavuttaen uransa parhaan sijoituksen maailmancupissa.
She then placed 4th at the World Championships, achieving her career-best World result.
Albumi myi hyvin, saavuttaen Britanniassa multiplatinaan ja Yhdysvalloissa kultaan oikeuttavan määrän.
Dare would soon become a number one album in the UK and achieve multi-platinum status.
Hän ajoi myös neljä kilpailua GP3-sarjassa saavuttaen kaksi pistettä.
At this point, he also led the pursuit Cup, where three of his four-second places had been achieved.
Rekkakuskit jäällä oli yllätysmenestys saavuttaen kanavan 12-vuotisen historian suurimmat katsojamäärät.
Vision remains the only paper to achieve the remarkable hat-trick in the ceremony's 26-year history.
Hallitsevien sukujen saavuttaessa valtaa, muiden sukujen jäsenet tai liittolaiset tapettiin, ajettiin maanpakoon tai syrjäytettiin.
When a family or faction achieved power, it killed, exiled, or demoted members of opposing alliances.
Syntynyt Terni:ssä, Petrucci aloitti kilpailemisen 1998 mini-trial ja mini-cross pyörillä, saavuttaen kansallisia palkintoja.
Born in Terni, Petrucci began racing in 1998 with mini-trial and mini-cross bikes, achieving some national trophies.
Kappale saavutti valtavan menestyksen monissa maissa, saavuttaen listan ensimmäisen sijan Itävallassa, Tanskassa, Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa.
The song achieved huge success in many countries, topping the charts of Austria, Denmark, France, Italy and Spain.
verb
Lee lähtee kulkijoiden joukkoon saavuttaen hotellin.
This is the place where guests go when they arrive at the hotel.
verb
Junichi harrasti nuoruudessaan budo-lajeja, saavuttaen lukioikäisenä mustan vyön judossa.
As a youth, Ceberano studied boxing and judo, attaining black belt ranking in the latter.
Hän palveli Yhdysvaltain viestijoukkojen ilmavoimissa ja Yhdysvaltain ilmavoimien edeltäjässä United States Army Air Servicessä saavuttaen everstiluutnantin arvon.
He served the Aviation Section, U.S. Signal Corps and the Air Service, attaining the rank of lieutenant colonel.
"Bodies" sijoittui Iso-Britannian singlelistoilla ylimmillään sijalle 2, myyden 89 000 kappaletta ensimmäisen viikon aikana ja saavuttaen parhaimmat ensimmäisen viikon myynnit sitten "Rock DJ:n".
"Bodies" entered and peaked at number two on the UK Singles Chart, selling 89,000 copies in its first week and attaining his best first-week sales since "Rock DJ" in August 2000.
verb
Etäisyyden kasvaessa pitoisuus laimenee nopeasti saavuttaen lopulta ilmakehän keskimääräisen pitoisuuden.
As the amplitude increases, amplifier saturation will decrease the amplifier's average gain.
Albumi sai erinomaisen vastaanoton, saavuttaen Metacriticissa keskiarvon 81/100, mikä perustuu kuuteen kansainvälisesti merkittävään arvosteluun.
The game has received a very positive reception, gaining a Metacritic score of 82% based on six critic reviews.
Samanaikaisesti Klytško kampanjoi puolueensa PORA-ROP:n nimissä Kiovan kunnallisvaaleissa saavuttaen 14 paikkaa kunnanvaltuustossa.
The SF further consolidated its gains in municipal elections including the City Council of Georgetown, Penang where it won 14 of the 15 seats in the Council during the 1961 Local Elections.
verb
Ennen yhdistymistään Toive oli pelannut naisten pääsarjassa vuodesta 1998 saavuttaen mm. pronssia vuosina 2000 ja 2003.
In 1998, with the property in deep degradation, it was acquired by the Lisbon City Council, making the recovery and rehabilitation from November 1999 until July 2001.
verb
Myöhemmin Karpov toimi jääkiekkovalmentajana saavuttaen kaksi Neuvostoliiton mestaruutta.
Christian then executed a killswitch to win the ECW Championship.
Joukkue jäi lohkon viimeiseksi saavuttaen vain neljä voittoa.
The club finished in the last place having only three wins.
Vuosina 2008–2011 Pentus kilpaili Formula Renault 3.5 -sarjassa saavuttaen kaksi voittoa.
From 2008–2009, Saunders compiled 33 wins.
Hän ajoi kuitenkin vain kaksi kilpailua saavuttaen kaksi pistettä.
However he could manage only two wins in each of his next two tournaments.
Hän pelasi vuodesta 1949 vuoteen 1971 saakka saavuttaen urallaan 4 Stanley Cuppia.
He remained a Leaf until 1970, winning four Stanley Cups.
Backes edusti Yhdysvaltoja Vancouverin talviolympialaisissa vuonna 2010, saavuttaen hopeaa.
Gleason played for the United States at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, winning a silver medal.
Peete kilpaili PGA Tourilla vuosina 1976-1995 saavuttaen 12 voittoa.
Weaver competed on the PGA Tour from 1967 to 1976, winning twice in the early 1970s.
Samoissa kisoissa hän juoksi myös 80 metrin aidat, saavuttaen siinäkin pronssimitalin.
In the same meeting she also ran in the 80 metre hurdles, winning the bronze medal.
Roschier kilpaili alppihiihdossa aktiivisesti vuoteen 1980 saakka saavuttaen useita suomenmestaruusmitaleja nuorten ja aikuisten sarjoissa.
Until 1980, Roschier competed in alpine skiing, winning several medals in Finnish championships.
Hän kilpaili sarjassa kolme kautta, saavuttaen viisi voittoa, 14 palkintosijaa ja kaksi paalupaikkaa.
He finished 3rd in the championship standings, with 2 wins, 1 pole position and 5 podiums.
verb
Iso-Britanniassa kappale ylsi sijalle 9 saavuttaen Lovaton kuudennen esiintymisen Iso-Britannian listan top-kymmenessä.
The album peaked at number nine in the UK giving her her sixth UK top ten hit.
Batman -sarjakuvan levikki laski läpi 1970- ja 1980-lukujen, saavuttaen kaikkien aikojen matalimman levikkinsä vuonna 1985.
Regardless, circulation continued to drop through the 1970s and 1980s, hitting an all-time low in 1985.
Se oli hänen tähän asti menestynein single, saavuttaen listan kärjen Ranskassa ja Sveitsissä, muodostuen samalla yhdeksi vuoden kesähiteistä.
It was his most successful single, topping the charts in France and Switzerland and becoming the summer hit of the year.
Kappale oli globaalinen menestys, saavuttaen listan kärjen Yhdysvaltain Billboard Hot 100-listalla sekä päästen viiden parhaan joukkoon lukuisissa valtioissa.
It became an international hit, peaking at #5 on the Billboard Hot 100, and charting highly in many European countries.
"Dance Again...the Hits" oli kaupallisesti kohtalainen menestys, saavuttaen sijoituksia kymmenen parhaan joukossa neljällätoista sekä kahdenkymmenen parhaan joukossa kymmenessä kansallisella listalla.
The Hits was a moderate commercial success, peaking within the top ten in fourteen national charts, and the top twenty in ten national charts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test