Translation examples
verb
Mahdollistaa pääsyn kaikkiin vaikeasti saavutettaviin...
Makes it possible to clean all hard-to-reach places...
Tietosuojaviranomainen on saavutettavissa täältä Swedish Datainspektionen.
The data protection authority can be reached here.
Lappeenranta on helposti saavutettavissa kaikkialta Suomesta.
Lappeenranta is easy to reach from all over Finland.
Korkeat lämpötilat ovat saavutettavissa vain syviä reikiä poraamalla.
Usually deep holes are needed to reach high temperatures.
Saari on kaksi kilometriä pitkä ja se on saavutettavissa vain veneellä.
The two kilometer long island is uninhabited and can only be reached by row boat.
Moodit ovat pelitiloja, joissa pelaajan on saavutettava tietyt tavoitteet tietyn ajan kuluessa.
A goal area is clearly marked, which players must attempt to reach within a time limit.
Muitakin turistikohteita löytyy, ja Kanadan Ontarion Thunder Bay on saavutettavissa seuraamalla valtatietä Yläjärven viertä pitkin.
Thunder Bay, Ontario, can be reached by following the highway into Canada along Lake Superior.
Etelässä olevan Sudanin rautatiet käyttävät kapearaiteista raideleveyttä ja ovat saavutettavissa käyttämällä junalauttaa Aswanin padon jälkeen.
In the South the railway system of Sudan operates on a narrow gauge and is reached after using the ferry past the Aswan dam.
Vuosien mittaan toiminta on kattanut hyvin suuren osan Suomen energiankulutuksesta ja sen avulla on myös kyetty määrittämään säästöpotentiaalia, joka olisi suuremmilla investoinneilla saavutettavissa.
Agreement has been reached on the privatisation of several more enterprises in coming years, with hopes that this will stimulate much needed foreign investment.
verb
Kultainen vyö edustaa kaikkein korkeinta saavutettavaa taistelutaidoissa.
Platinum is the highest certification level achievable.
Itsenäisyys katsottiin olevan saavutettavissa ainoastaan aseellisen kapinan avulla.
They concluded that the only hope for achieving independence was through armed struggle.
Moninpeleissä joukolla pelaajia voi olla yhteisiä tavoitteita, jotka ovat saavutettavissa ryhmänä.
Multiple organizations can achieve unity of effort through shared common objectives.
Yli 50 % hyötysuhteen saavuttaminen puhtaasti magneettivahvistimen keinoin on saavutettavissa mutta lineaarisuuden kustannuksella.
An extra 10 percent power is achieved using this more complex method rather than pedal power alone.
Passivhaus Projektierungs Paket 2007 eli lyhyemmin PHPP2007- suunnitteluoppaan mukaan ilman avulla voidaan odottaa saavutettavan korkeintaan 10 W/m2- lämmitystehoselvennä.
Even with emissions trading or cap-and-trade, if the targeted reduction not is achieved by 2020, a penalty of up to JPY500,000 will be charged.
Hän kutsui sitä "alhaiseksi täystyöllisyydeksi" ja asetti sen vastakkain "korkean täystyöllisyyden" kanssa, joka oli maksimaalinen työllisyys joka oli saavutettavissa sovellettaessa funktionaalista finanssia.
He termed it "low full employment" and contrasted it with "high full employment", the maximum employment achievable by implementing functional finance.
Sitoutumalla todellisiin, jo käynnissä oleviin, kehityskulkuihin jotka ovat alkaneet eriyttää ihmisten hyvinvointia ympäristön tuhoamisesta uskomme sellaisen tulevaisuuden olevan saavutettavissa.
By committing to the real processes, already underway, that have begun to decouple human well-being from environmental destruction, we believe that such a future might be achieved.
Menestys suomenhevosella saattaa myös olla helpommin saavutettavissa, koska monia suomenhevosia harjoitetaan ja kilpailutetaan lähinnä harrastuksenomaisesti, joten menestymiseen ei välttämättä tarvita täysimittaista ammattimaista paneutumista.
Success with a Finnhorse may also be more easily achieved, as many Finnhorse trotters are trained and raced more or less as a hobby and can succeed without requiring the dedication or focus of a full-time professional.
verb
Millä tahansa tällaisella testillä voi olla negatiivinen vaikutus TeliaSoneran toiminnan tuleviin tuloksiin siinä tapauksessa, että saavutettava hyödynnettävissä oleva arvo olisi pienempi kuin omaisuuden kirjanpitoarvo.
Any such impairment test could have a negative impact on TeliaSonera's future results of operations, in case the recoverable value arrived at would be lower than the carrying value of the assets.
Paitsi että Mestarinne uskonnon ylittämättömät ihanteet herättävät minussa mielenkiintoa, tunnen sen lisäksi suunnatonta pakkoa tuoda julki uskoni hänen ilmoitukseensa, jonka mukaan nämä henkirealiteetteja edustavat ihanteet ovat saavutettavia, eli
I am not only intrigued by the consummate ideals of this religion of your Master, but I am mightily moved to profess my belief in his announcement that these ideals of spirit realities are attainable; that you and I can enter upon this long and eternal adventure with his assurance of the certainty of our ultimate arrival at the portals of Paradise.
verb
Saavutettava - Kuntosalilla käyminen kaksi kertaa viikossa on saavutettavaa.
Attainable - Going to the gym twice a week is attainable.
Tee vahvistaminen positiivinen, saavutettavissa ja realistisia.
Make the reinforcement positive, attainable, and realistic.
Toivotko, että unelmahuoneesi olisi helpommin saavutettavissa?
Wish your dream room could be more attainable?
Trenbolonin, aiemmin ei ole saavutettavissa helposti.
Trenbolone, in the past has not been attainable easily.
verb
— Selkeä ja avoin luettelo toteutettavista energiatehokkuustoimenpiteistä tai saavutettavista energiatehokkuustuloksista
Clear and transparent list of the efficiency measures to be implemented or the efficiency results to be obtained.
verb
Laadukkaampaa betonia ja merkittäviä säästöjä on saavutettavissa mittaamalla kiviaineen kosteus annoskohtaisesti betoninvalmistuksessa.
Considerable savings and higher quality of concrete may be gained by use of moisture sensors in the concrete industry worldwide.
Ulkomaalaisen työntekijän palkkaamisessa on paljon saavutettavissa olevia etuja, mutta myös kiistämättömiä haasteita.
There are a lot of benefits to be gained from hiring a foreign professional, but there are also challenges to overcome.
verb
Aluksi meidän on saavutettava Hänen anteeksiantonsa ominaisuus.
So first of all we need to acquire his quality of forgiveness.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test