Translation examples
verb
1:27 Vaan ne, jotka maailman edessä hullut ovat, on Jumala valinnut, että hän viisaat häpiään saattais; ja ne, jotka heikot ovat maailman edessä, on Jumala valinnut, että hän väkevät häpiään saattais;
1:27 but the foolish things of the world did God choose, that the wise He may put to shame; and the weak things of the world did God choose that He may put to shame the strong;
Tapa jolla puhuit asemalla ja kohtelit viranomaisia, saattaisin laittaa suden piikkiin ja siihen, miten se todennäköisesti vaikutti
"How you talked at the station to the officers and especially your sister, I could put on the wolf's account and how it probably affected you without the potion, because as far as I know you're not usually that disrespectful nor use that kind of language.
verb
(Psalmit 26:4, alaviite.) Jos olet naimisissa, älä koskaan tee sellaista, minkä vuoksi saattaisit tuntea houkutusta kätkeä puolisoltasi sen, mitä olet.
(Psalm 26:4) If you are married, never engage in conduct that might tempt you to hide what you are from your mate!
verb
Sitten saattaisimme sanoa, että koska emme osallistu joihinkin uskonnollisiin seremonioihin, mukanaolomme voisi varjostaa tuona päivänä tunnettavaa iloa ja saattaa heidät ja vieraat kiusalliseen asemaan.
Then we might say that because of the religious issues involved, our participation could interfere with the happiness of their special day and might be a source of embarrassment to them and others attending.
Barb ja minä synnyimme uudesti ja täytyimme Hengellä teini-ikäisinä ja kävimme karismaattisissa kodeissa kokoontuvissa ryhmissä 2-3 iltana joka viikko, mitä Barbin äiti ei ymmärtänyt, koska hän saattoi ymmärtää meitä vain oman saksalais-luterilaisen 1900-luvun alun kulttuurinsa valossa. Niinpä kun Barbin ja minun oli määrä mennä naimisiin Barbin perheen kongregationalistisessa seurakunnassa, hänen äitinsä kysyi meiltä aivan vilpittömästi, tulisiko osana häitä olemaan kattokruunuista keikkumista tai lattialla kieriskelyä, sillä se ei vain käy laatuun kongregationalistien joukossa. Hän helpottui silminnähden vakuuttaessamme hänelle, ettei mitään sellaista tulisi (vaikka halusin epätoivoisesti kertoa hänelle, että saattaisimme karkottaa yhden tai kaksi demonia nähdäkseni, kuinka hän reagoisi, mutta päätin olla kiusaamatta häntä tuolla tavalla).
Barb and I were born again and Spirit-filled as teenagers and attended Charismatic home based groups 2-3 nights each week, which her mother didn't understand, having only her own German Lutheran early 20th century culture to understand us by. So when Barb and I were to be married in her family's Congregational church, her mother asked us with all sincerity if there was going to be swinging from chandeliers or rolling on the floor as part of the wedding, as that just won't do among the Congregationalists - she was visibly relieved when we assured her there wouldn't be any of that (though I desperately wanted to tell her we might cast out a demon or two to see how she would react, but decided not to tease her like that).
verb
8:45 Ettäs kuulisit heidän rukouksensa ja anomisensa taivaissa, ja saattaisit heille oikeuden.
8:45 Give ear in heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.
Yksi tapa, jolla kohderyhmäverkosto esittää asianmukaisia mainoksia, on käyttää mainosasetuksiasi määrittämään, mistä mainoksista saattaisit olla kiinnostunut.
One of the ways Audience Network shows relevant ads is by using your ad preferences to determine which ads you may be interested in seeing.
8:49 Että kuulisit heidän rukouksensa ja anteeksi anomisensa taivaissa, siitä siasta, kussa sinä asut, ja saattaisit heille oikeuden,
8:49 Then give ear to their prayer and to their cry in heaven your living-place, and see right done to them;
31. niin hän nähdessään, ettei nuorukainen ole kanssamme, kuolisi, ja me, sinun palvelijasi, saattaisimme palvelijasi, isämme, harmaat hapset vaipumaan murheella tuonelaan.
31. and if he were to see that he is not with us, he would die, and your servants will lead his grey hairs down with sorrow to the grave.
Katsoin ympärilleni ajatellen, että saattaisin nähdä Hänen kävelevän noiden tuhansien ihmisten joukossa, kun konsertti oli muuttunut 'hip hopista' enemmän vertikaaliseen ja todelliseen ylistykseen
I looked around thinking I might see Him walking among the thousands of people as the concert had transitioned from 'hip hop' to more vertical and true praise
Voin jo nähdä sen, saattaisimme olla onnellisia muutaman kuukauden, mutta vähemmän kuin vuoden ja sitten sinä tylsistyisit. Ja sitten sinä lähtisit tai eräänä päivänä löytäisin sinut makaamasta jonkun toisen kanssa…
I can already see it, perhaps we could be happy for some months, but less than a year and you’d get bored, then you would leave or one day I’d find you sleeping with someon
verb
Ettäs kuulisit heidän rukouksensa ja anomisensa taivaissa, ja saattaisit heille oikeuden. 46. Jos he syntiä tekevät sinua vastaan (sillä ei ole yhtäkään ihmistä, joka ei syntiä tee)* ja sinä vihastut heidän päällensä, ja annat heidät vihamiehen käsiin, niin että he vievät heitä vankina vihollisen maalle, taamma eli lähemmä;
45 Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause. 46 If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test