Translation examples
noun
Käytä vaihtoehtoisia reittejä alla kuin Winter reittejä.
Use the alternative routes listed below as Winter routes.
Näitä reittejä pitkin kulkee reititettävien protokollien liikenne.
This way information about network routes is exchanged among different routing protocols.
Linnansaaressa on kolme rengasreittiä, joista voi muodostaa useita eri reittejä.
All cross harbour routes have 3 digit route numbers.
Ne ovat liikenteellisesti merkittäviä reittejä Euroopassa.
However, they are still important transportation routes in other areas.
Myös monet harjujaksot seuraavat jäätiköiden muinaisia reittejä.
Many of the lines follow former tram routes.
Tässä ei kuvata koko rataverkkoa eikä kansainvälisiä reittejä!)
There are no river crossings or intersecting routes.
Maa pyysi Libanonia muuttamaan Beirutin-lentojen reittejä..
An alternate route ran along the Tripoli line to Beirut.
Ennalta määrätyissä poluissa on kuitenkin jonkin verran vaihtoehtoisia reittejä.
Occasionally, levels are designed with alternative routes.
Laivoilla yhtiö aloitti uusia reittejä manner-Italiaan.
With the larger fleet, new routes to the Italian mainland were also introduced.
noun
Aloitamme järjestely puutarhan polkuja ja reittejä
We start with the arrangement of garden paths and trails
· Avaa uusia reittejä ja salaisuuksia erikoisvarusteilla ja -kyvyillä.
· Unlock new paths and secrets with special equipment
Tilaan rakentuu myös reittejä ja siltoja, jotka ohjaavat yleisöä.
Paths and bridges will guide the visitors.
Jos haluat muokata objekteja ja reittejä InDesignissa...
If you want to edit objects and paths in InDesign...
Reittejä ja polkuja metsässä, Site of Community Interest.
Trails and paths in the woods, Site of Community Interest.
Sillä polkuja ja reittejä käyttää paremmin kivien tiukasti
For paths and trails make better use of the stones tightly
Alueen kanavat ja kanavien varret ovat suosittua vene- ja polkupyöräretkien reittejä.
The quiet lanes and canal paths that surround Snarestone are popular with walkers, ramblers and cyclists.
Siinä todennäköisyys lasketaan olettamalla hiukkasen etenevän kaikkia mahdollisia reittejä pitkin.
Thus the partial probabilities for the final observation will hold the probability of reaching those states going through all possible paths.
Retkeilijöille ei ole merkittyjä reittejä, ja alueella on vain neljä autiotupaa.
No public roads lead into the area, there are no marked paths for travelers, and the area only has four wilderness huts.
Kansallispuistossa on merkittyjä reittejä noin 60 kilometriä ja Lemmenjoen ylityksiin on rakennettu retkeilijöitä varten joitakin siltoja ja veneitäkin.
There are about 60 kilometres (40 mi) marked paths in the national park, and even some bridges and boats are put up for travelers.
Vaikka luostari näyttää luoksepääsemättömältä, johtaa sinne useita reittejä, kuten metsän kautta kulkeva luoteispolku, etelästä päin saapuva uskovaisten käyttämä reitti, ja pohjoisesta kivistä Bumdana tunnettua ylätasankoa pitkin.
Though it looks formidable, the monastery complex has access from several directions, such as the northwest path through the forest, from the south along the path used by devotees, and from the north (access over the rocky plateau, which is called the “Hundred Thousand Fairies” known as Bumda (hBum-brag).
noun
Toisaalta se voi synnyttää myös uusia reittejä kuvaan.
On the other hand this can offer new ways to see and do photography.
On vaikea rakentaa ihmisille reittejä omien kyvykkyyks
It is difficult to increase people’s capabilities if there are no funds to develop education or other services and no ways to use the skills acquired through education.
Sen voi ottaa mukaan kaikkialle, eikä ole parempaa tapaa tutkia uusia reittejä.
It can go anywhere and there's no better way to explore new places.
Se saa meidät etsimään uusia reittejä ja näkemään maailman eri valossa joka päivä.
Leads us to pursue new ways, and see the world in a different light every day.
Kulku näiden välillä oli sallittua tiettyjä reittejä pitkin.
Some obstacles only allowed travel across them in certain ways.
Parvi suojautuu liikkumalla tiettyjä reittejä pitkin, joita johtaa yksi erityisen tarkkaavainen lintu.
The car slowly makes its way through a landscape in which thousands of birds are ominously perching.
Altistumme mikrobeille monia eri reittejä, joista tärkeimmät ovat hengitystiet, ruoansulatuskanava ja ihokontakti.
We are exposed to microbes via different ways from which the most important are respiratory tract, digestive system and skin contact.
Pelin edelleen edetessä uusia kulkuneuvoja tulee mahdolliseksi ostaa, joten reittejä joutuu rakentamisen jälkeen useinkin kehittämään.
As the game progresses the user gets new cards, which can later be improved in various ways.
noun
Syntyy uusia reittejä, joista pelaaja voi saada tuottoa.
There are coins on the track which the player can collect.
Kaareutuneessa aika-avaruudessa kappale liikkuu lyhimpiä reittejä pitkin.
From the straight, the curve of the track increases gradually into the circular turn.
Molemmat ajavat usein samoja reittejä, ja tekevät suunnilleen saman verran pysähdyksiä.
Sometimes, both use to run the same track parallelly.
Poluista kolme on esteettömiä reittejä, joita voi kulkea pyörätuolilla.
F roads are unpaved tracks that may only be driven in vehicles with four-wheel drive.
Sompion luonnonpuiston alueella saa kulkea vain merkittyjä reittejä pitkin.
The dunes of the island constitute nature reserves and may only be traversed on marked tracks.
Pelistä löytyvät kahdeksan rataa ovat monipuolisia ja niissä on paljon erityyppisiä reittejä.
There are eight different tracks in the game and there is no multiplayer mode.
Koska tavanomaiset rautatielinjat kulkivat mutkittelevia, vuoristoisia reittejä, suurempien nopeuksien saavuttaminen vaati niistä erillisen verkoston rakentamista.
Over time, calls for ever-heavier vehicles and greater speed demanded the development of stronger track.
Varsinaisiksi retkeilyreiteiksi merkittyjä opastettuja reittejä on yhteensä 45,2 kilometriä. ja näiden lisäksi saarella risteilee useita kymmeniä kilometrejä metsäautoteitä, joista 4,2 kilometriä on myös retkeilyreittiverkoston käytössä.
Dedicated cycle tracks are common on busy roads - some 35,000 km of track has been physically segregated from motor traffic, equal to a quarter of the country's entire road network.
noun
reittejä operoi Viking Line Helsinki Maarianhamina lautat
sailings operated by Viking Line Helsinki Mariehamn Ferries
reittejä operoi Viking Line Helsinki Travemünde lautat
sailings operated by Viking Line Helsinki Travemunde Ferries
National Express Group operoi itse joitakin reittejä, mutta monet reitit ovat paikallisten linja-autoliikennöitsijöiden operoimia.
Nearly all counties operate bus lines, and many cities operate their own city bus lines as well.
noun
Tämä Tofu voi kulkea salaisia reittejä ja voi jopa elää pudottuaan reikien läpi .
This Tofu can walk through secret passages and can even live after falling through holes.
• Ole varovainen ja tappava: hiipiä varjoissa, etsivät salaisia reittejä ja saavuttaa sen huomaamatta.
• Be careful and deadly: sneak in the shadows, looking for secret passages and achieve its undetected.
Maalin lisäksi tarvetta on myös ohenteelle, joka avaa uusi reittejä ja paljastaa kätketyt aarteet.
Thinners, on the other hand, erase bits of the world to open up new passages and hidden treasures.
Aseemme eivät selvästikään tule pääsemään tasoihin tulivoimassa, mutta niitä voidaan käyttää pitämään ne loitolla, ohjaamaan huomiota muualle, tuottamaan psykologista painetta tai avaamaan voimalla tiettyjä reittejä ja saamaan tilaa yllätyksen avulla.
They certainly don’t have a hope of rivaling theirs in firepower, but can be used to hold them at a distance, redirect attention, exercise psychological pressure or force passage and gain ground by surprise.
Alus osallistui Irakin sodan operaatio Teliciin raivaten miinoja Persianlahdella sekä turvaten Irakin satamiin johtaneita reittejä.
Sandown was also deployed as part of Operation Telic, to clear mines in the Persian Gulf, and sweep passages into Iraqi ports.
Kun tutkimusryhmä ei palannut, pelastusretkikunnat kartoittivat eksyneitä merimiehiä etsiessään valtamerten väliin jääneet Kanadan arktiset alueet löytäen useita mahdollisia reittejä.
When the ships failed to return, relief expeditions and search parties explored the Canadian Arctic, which resulted in a thorough charting of the region, along with a possible passage.
noun
Tohtorikurssilla Maantieteen kehittyy kaksi erillistä koulutusta reittejä.
The doctoral course in Geography is developed in two distinct training rout
Järjestelmänvalvojat voivat lisätä tapahtumia, reittejä, ilmoituksia ja muita tietoja ryhmän sivulle.
Administrators can add events, courses, notifications and other information to the group page.
Kun tarkastelet reittejä ja toimintoja tai luot uutta reittiä, näet kaupungin suosituimmat j
When you're exploring courses and activities or creating a new course, you can use a heat map overlay to see the most popular locations for running or cycling in a particular city.
Kenttiä ja reittejä löytyy sekä suurista kaupungeista että vuoristoalueilta ja vain kivenheiton päässä rannikosta.
There are courses in major cities, as well as in mountain areas and right on the coast.
Forerunner 405:llä voit jakaa sijainteja, vaativia harjoituksia ja reittejä langattomasti muiden Forerunner 405:n käyttäjien kanssa.
Share Wirelessly With Forerunner 405 you can share your locations, advanced workouts and courses wirelessly with other Forerunner 405 users.
Voit etsiä harjoitusohjelmia Garmin Connect palvelusta, ajoittaa harjoituksia ja reittejä ja ladata ohjelmia laitteeseen. Liitä laite tietokoneeseen.
You can browse Garmin Connect to find a training plan, schedule workouts and courses, and download the plan to your device.
Voit myös etsiä reittejä ja harjoituksia4, joita olet tallentanut Garmin Connect -sivustoon, ladata niitä älypuhelimeen ja lähettää niitä suoraan Edge 510 -laitteeseen — langattomasti.
You can also search your courses and workouts4 stored at Garmin Connect, download to your smartphone, then send directly to your Edge 510 — wirelessly.
Roomalaiset tiet kulkivat tarkoin suunniteltuja reittejä, joista jotkut kulkivat jopa kukkuloiden halki tai jokien yli siltojen avulla.
They were laid along accurately surveyed courses, and some were cut through hills, or conducted over rivers and ravines on bridgework.
noun
Etsi hinta Maritima Ferries Maritima lautat hankittu SNCM reittejä tammikuussa 2016 ja nyt ajaa tämän uuden tuotemerkillä.
Maritima Ferries acquired SNCM following their bankruptcy in January 2016, and now run under this new brand name.
Laivat alkoivat myös kulkea säännöllisiä reittejä pitkin noudattaen tiettyjä aikatauluja.
Transportation boats run regularly between all the resorts as well.
Termiä labyrintti käytetään usein sokkelon synonyyminä, mutta sokkelossa on keskustaan johtavan Eulerin polun lisäksi umpikujiin johtavia reittejä, joihin on mahdollista eksyä.
The Bogle Ramble is sometimes misinterpreted as a marathon, yet the Bogle Ramble covers difficult terrain with open roads and is therefore not recommended to be run.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test