Translation examples
verb
Yrityksiä rasittavaa hallinnollista taakkaa tulisi keventää.
The administrative burden on businesses should be reduced.
Seppo Knuuttila: Kemikaalit rasittavat Itämerta
Seppo Knuuttila: Chemicals are a burden to the Baltic Sea
Nykyisenlainen ruoantuotanto ja -kulutus rasittavat ja pilaavat ekosysteemejä.
Contemporary food production and consumption spoil and burden the ecosystems.
Kahden järjestelmän kustannukset rasittavat koko Suomen panimoteollisuutta.
The costs of two systems are a burden on the entire Finnish brewing industry.
Kuitenkin panostukset tietojärjestelmiin ja digitaalisiin palveluihin rasittav
However, investments in information systems and digital services will burden profitability during the period.
Krooninen sydämen vajaatoiminta, joka etenee sydäntä rasittavien sairauksien kanssa.
Chronic heart failure that progresses with diseases that burden the heart.
Kerätyt sadot rasittavat pensaita, mikä vähentää uusien munasarjojen määrää.
Uncollected crop burdens the bush, reducing the number of new ovaries.
verb
Turvapalveluiden kustannukset rasittavat jo valmiiksi tiukkoja budjetteja.
Security costs strain already tight budgets.
On sativa rasittav
It is a sativa strain with very high levels of THC and is a very elegant looking plant with long slender buds.
Tämä yhdistelmä luo rasittava makea tuoksu ja spicyhigh.
This combination creates a strain with a sweet smell and a spicyhigh.
Asiat, jotka ärsyttävät sinua ja rasittavat, vain heittävät sen pois.
Things that annoy you and strain, just throw it away.
Venytykset ja suoristamiset, jotka muistuttavat joogaa, voivat tuntua hieman rasittavilta.
Stretching and straightening, reminiscent of yoga, may seem like a bit strained.
Vältä rasittavaa liikuntaa, älä nosta, paina tai kanta leikkauksen jälkeen.
Avoid any strenuous activity, do not lift, push or strain after the surgery.
Makea siemenet kerma karamelli on erittäin vahva indica rasittava lääkinnällisiä ominaisuuksia.
Sweet seeds cream caramel is a very strong indica strain with medicinal properties.
Tämä on sativa hallitseva rasittava aivojen korkea, että voi saada valtavia!
This is a sativa dominant strain with a cerebral high that can get huge!.
Ultra Skunk (sisätiloissa, kasvihuone) on kehitetty erityisesti haisunäätä rasittava hieman indica vaikuttaa.
Ultra Skunk (indoors, greenhouse) is a specially developed skunk strain with a little more
verb
Ja pian päivittäiset rasittavat kuormat alkoivat antaa halutut tulokset.
And soon the daily tiring loads began to give the desired results.
Lumiset talvet kuormittavat rakenteita ja voimakkaat tuulet rasittavat liitoksia.
Snowy winters place a load on structures and strong winds wear down joints.
Uusi Training Load Pro™ antaa kattavan kuvan siitä, miten treenit rasittavat kehoasi eri tavoin.
The new Training Load Pro™ gives you a comprehensive view on h
Vaikka yrityksen tämän rasittava opetuksen kuormituksen Goodstein suoritettava tutkimus, jonka hän jättää tohtorin, Unive
While undertaking this strenuous teaching load Goodstein carried out research which he submitted for a doctorate to the University of London in 1946.
Öljyonnettomuuksilla on niiden sattuessa suurta vaikutusta alueen eliöstöön ja lintuihin, mutta jatkuvat pienet päästöt rasittavat Itämeren koko ekosysteemiä jatkuvasti.
When oil spills do occur, they have a major impact on the birds and other living organisms of the area, but continuous small emissions are loading the whole ecosystem of the Baltic Sea every day.
Erään tutkimuksen, vaikka edelleen täydentämään 2 g päivässä kreatiini jälkeen lastaus vaiheen sijasta suositellun 5, kreatiini in osallistujien lihaksissa vielä laski lähtötasolle 2 viikon kuluessa, koska niiden rasittava käyttää rutiininomaisesti.
According to one study, even when continuing to supplement with 2 g a day of creatine after a loading phase, instead of the recommended 5, the creatine in participants’ muscles still fell to baseline levels within 2 weeks due to their strenuous exercise routine.
verb
Koska pään loukkaantumiset ja kuolemaan johtavat vammat ovat yleisiä, NIOSH-instituutti edistää ambulanssien sisällä työskentelevien pelastushenkilöstön ja ensihoitajien keskuudessa suojaavan, ei rasittavan ja kevyen käytön aloittamista. kypärä.
Since injuries and fatal injuries to the head are widespread, the NIOSH institute is promoting amongst rescue workers and paramedics inside ambulances the use of a protective, non-encumbering and light helmet.
Niin jouduttiin siihen, että maata rasittavien hypoteekkilainojen korkoina ja koronkiskurilta saamiensa kiinnityksettömien lainojen korkona Ranskan talonpoika ei luovuta kapitalisteille ainoastaan maankork
Thus it came about that the French peasant cedes to the capitalist, in the form of interest on the mortgages encumbering the soil and in the form of interest on the advances made by the usurer without mortgages, not only ground rent, not only the industrial profit – in a word, not only the whole net profit – but even a part of the wages, and that therefore he has sunk to the level of the Irish tenant farmer – all under the pretense of being a private proprietor.
verb
Joten ohjeeni on, että pidätte itsenne keskellä, älkää menkö liiallisuuksiin, pitäkää kaikki kohtuullisuuden rajoissa, koska on rasittavaa matkustaa tällä tavalla, tällaisessa paahteessa.
So My advice is that keep to the center, do not overdo anything, keep everything in proper shape; because it is strenuous for you people to travel like this, to face this sun.
verb
Pitkän ja rasittavan päivän päätteeksi päivittäisten hedelmä- ja vih
After a long, exhausting day of activities, trying to meet your daily fruit and vegetable count or water intake can be difficult to achieve.
Jos haet tulivuoren voimaa voittoja, lisätä lihasmassaa massa, rasittava po
If you're trying to find explosive strength gains, rise in lean muscle mass, energetic electricity for ridiculous workouts and a rapid rehabilitation then Examination Tone is the key that could open your hidden capacity.
Tiedämme, että samojen tietojen kysyminen moneen kertaan voi olla hiukan rasittavaa ja yritämmekin siksi vähentää päällekkäisiä kysymyksiä mahdollisimman paljon.
We know that being asked for duplicate information can be a bit frustrating, and we try to reduce the nee
Jos yrität löytää räjähtävää voimaa voittoja, nousu lihasmassaa massa, rasittava energian törkeää liikuntaa ja nopeaa paranemista, sitten tutkimus sävy on tärkein, joka voi avata piilotettu kapasiteetti.
If you're trying to find explosive toughness gains, increase in lean muscle mass, vigorous energy for outrageous workouts and a quick recovery then Examination Tone is the trick that could unlock your hidden potential.
Keskiviikkoiltana, huhtikuun 17. päivänä vuonna 9 jKr, syntyi perheen kuopus Ruut, ja Jeesus yritti parhaan kykynsä mukaan astua isänsä paikalle äitinsä lohduttajana ja hoivaajana tämän rasittavan ja varsin murheellisen koettelemuksen aikana.
On Wednesday evening, April 17, A.D. 9, Ruth, the baby of the family, was born, and to the best of his ability Jesus endeavored to take the place of his father in comforting and ministering to his mother during this trying and peculiarly sad ordeal.
Tätä mieltä on 49 prosenttia verkossa toimivista EU:n vähittäiskauppiaista ja 67 prosenttia niistä kauppiaista, jotka jo tarjoavat tuotteitaan verkossa yli rajojen tai harkitsevat sitä. 4 Sopimusoikeuden kansallisista eroavuuksista on aiheutunut vähittäiskauppiaille noin 4 miljardin euron kertaluonteiset kustannukset. Ne rasittavat erityisesti mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset).
3 This applies particularly to remedies in case of a faulty product as mentioned by 49% of EU retailers selling online and 67% of those who are currently trying to sell or considering selling online cross-border. 4 Different national contract law rules have created one-off costs for retailers selling to consumers of approximately €4 billion; these costs mostly affect micro and small- and medium-sized enterprises (SMEs).
verb
Vältä rasittava synkronoinnin ohjelmointityö.
Avoid the tedious task of programming synchronisation.
Aika oli vaikeaa ja luottamusmiesten työ rasittavaa.
The times were difficult and the task strenuous.
Vältä seisomatyötä, painavien esineiden nostelemista ja muita rasittavia töitä.
Avoid standing work, lifting heavy objects and other strenuous tasks.
On melko rasittava tehtävä vanhemmille, jos ne tekevät sen työn tai rutiinia.
It is quite a tiring task for parents if they make it into work or routine.
111:7.3 (1223.5) Mikset auta Suuntaajaa, kun se suorittaa tehtäväänsä, joka on näyttää sinulle kaikkien näiden rasittavien aineellisten ponnistelujen hengellinen vastinkappal
111:7.3 Why do you not aid the Adjuster in the task of showing you the spiritual counterpart of all these strenuous material efforts?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test