Translation for "burden" to finnish
Translation examples
noun
We have a burden upon us, a new burden upon us and that is this:
Meillä on taakka kannettavanamme, uusi taakka kannettavanamme, ja se on tämä:
The burden of proof is on the person making a contentious claim.
Todistuksen taakka on väitteen esittäjällä.
Those Americans were considered to have a financial burden due to their healthcare spending.
Natsit pitivät heitä taakkana yhteiskunnalle, koska heidän huoltamisensa vei valtion varoja.
Radical Self-Reliance - do what needs to be done and do not be a burden to others.
Riitaoja ei siedä eikä kestä asioita niin paljon kuin muut, eikä hänestä ole muuta kuin taakkaa.
"Vredesbyrd" (English: Wrath's Burden) is the second single by Dimmu Borgir from their 2003 album Death Cult Armageddon.
Vredesbyrd (suom. raivon taakka) on Dimmu Borgirin toinen single, joka on julkaistu albumilta Death Cult Armageddon.
Nietzsche calls the idea "horrifying and paralyzing", referring to it as a burden of the "heaviest weight" ("das schwerste Gewicht") imaginable.
Nietzsche itse piti ikuisen paluun ajatusta kosmologisena totuutena ymmärrettynä ”kauhistuttavana ja halvaannuttavana” ja raskaimpana taakkana, jonka voi kuvitella.
His poems include "Mandalay" (1890), "Gunga Din" (1890), "The Gods of the Copybook Headings" (1919), "The White Man's Burden" (1899), and "If—" (1910).
Tunnettuja Kiplingin runoja ovat Mandalay (1890), Gunga Din (1890), Valkoisen miehen taakka (The White Man’s Burden) (1899) ja Jos– (If–) (1910).
Moreover, they already had trouble supplying their own troops in South Africa, and did not want the added burden of sending supplies for the POWs.
Lisäksi briteillä oli jo ongelmia huoltaa omat joukkonsa Etelä-Afrikassa eivätkä halunneet lisätä taakkaansa huoltamalla vankeja ja päättivät lähettää suurimman osan vangeistaan ulkomaille.
Because there were some 100,000 temples in a country of 30 million people, on average 300 persons had to support a temple, so the burden was considerable.
Koska 30 miljoonan ihmisen maassa oli noin 100 000 temppeliä, keskimäärin 300 ihmisen piti tukea yhtä temppeliä, joten järjestelmän aiheuttama taakka oli huomattava.
Kipling had begun work on two poems, "Recessional" (1897) and "The White Man's Burden" (1899) which were to create controversy when published.
Näihin aikoihin Kipling oli alkanut työskennellä kahden runon parissa, jotka olivat ”Recessional” (1897) ja "Valkoisen miehen taakka” (The White Man's Burden) (1899), joka tuli herättämään polemiikkia julkaisunsa jälkeen.
Numerous episodes mention that Spence is asthmatic (a burden he shares with Danny) and allergic to peanuts (however, in the episode "Richie's Song" he is seen eating Peanut M&M's out of Doug's vehicle).
Monessa jaksossa mainitaan Spencerin astma (taakka, jonka hän jakaa Dannyn kanssa) ja pähkinäallergia (vaikka eräässä jaksossa hänen nähdään syövän pähkinää sisältäviä M&M's -karkkeja).
verb
6.4.2. Administrative burden caused by the measures
6.4.2 Toimenpiteiden aiheuttama hallinnollinen rasite
Administrative burden in the lower price brackets 8
Hallinnollinen rasite alemmissa hintaluokissa (...)8
set and announce administrative burden reduction targets;
hallinnollisten rasitteiden vähentämistavoitteiden asettaminen ja ilmoittaminen
This sudden population increase created burdens on the city.
Äkillinen väestönkasvu loi kaupunkiin rasitteita ja etnisiä levottomuuksia.
Reynardson's tenure of office had brought with it a heavy pecuniary burden.
Heidät oli vapautettu suuren taloudellisen rasitteen muodostaneesta trierarkin tehtävästä.
Financially, the medical/transport fees may place burdens on the family.
Korkeat rokotteiden ja lääkkeiden hinnat lisäävät siitä koituvia taloudellisia rasitteita.
The size of the army was a considerable economic burden to the small state.
Armeijan ylläpito tällä tapaa oli kuitenkin suuri taloudellinen rasite.
In the late Nara period, financial burdens on the state increased, and the court began dismissing nonessential officials.
Myöhäisellä Nara-kaudella hovin taloudelliset rasitteet kasvoivat, ja hovi alkoi irtisanoa vähemmän välttämättömiä virkailijoitaan.
Lahti-69 was given the place of Upon Pallo in top-flight football, and the new club did not have the financial burdens Upon Pallo.
Lahti-69 sai Upon pääsarjapaikan, eikä sillä ollut Upon taloudellisia rasitteita.
verb
The waste caused by our operations places a burden on the environment.
Toiminnassamme syntyvä jäte kuormittaa ympäristöä.
Extremely low support burden with solid, proven security
Kuormittaa tukea erittäin vähän, vankka ja todistettu tietoturva
It also further burdens habitats already weakened by human activity, such as coastal wetlands and agricultural areas troubled by drought [3
Se myös kuormittaa edelleen
Unnecessarily produced food is a burden on both the economy and the environment.
Turhaan tuotettu ruoka kuormittaa sekä taloutta että ympäristöä.
In this is the lesson for you unconsciously burdened by routine tasks now.
Tässä on oppitunti sinua varten alitajuisesti kuormittaa rutiinitehtävät nyt.
Even mild depression puts a burden on Alzheimer's family caregivers - News | UEF
Lieväkin masennus kuormittaa Alzheimerin tautia sairastavan omaishoitajaa - Uutiset | UEF Siirry sisältöön
Air traffic is a form of public transport that burdens the environment like other forms of transport.
Lentoliikenne on joukkoliikennettä, joka kuormittaa ympäristöä kuten muutkin liikennemuodot.
In any case, much water is needed to wash raw wool, and it burdens the wastewater systems.
Raakavillan pesuun tarvitaan joka tapauksessa paljon vettä ja se kuormittaa jätevesistöjä.
One disadvantage of this system is that remote devices shoulder more of the management burden, and require more resources to do so.
Yksi tällaisen järjestelmän haittapuoli on, että tietoja keräävät laitteet joutuvat käsittelemään enemmän tietoja itse ja näin se kuormittaa resursseja myös enemmän.
noun
Help lift the burden for the burdens are great.
Auttakaa kantamaan kuormaa, sillä kuormat ovat suuria.
Specifically, the limits were as follows: Proportion of passengers to tonnage: No more than one passenger for every two tons of ship burden.
Alus poikkeaa muista siten, että siinä ei ole matkustajatiloja vaan ainoastaan kansitilaa kahdelle 10 tonnin puoliperävaunulliselle kuorma-autolle.
This is because the very traits that keep a species numerous and viable under fairly static conditions become a burden once population levels fall among competing organisms during the dynamics of an extinction event.
Useamman väkipyörän muodostama talja, jossa on kiinteitä ja liikkuvia väkipyöriä yhtä monta, on tasapainossa, kun kuorman suhde syöttövoimaan on sama kuin väkipyörien lukumäärä.
verb
It is possible for you to cast off those things which burden your conscience.
Sinun on mahdollista päästä täysin vapaaksi siitä, mikä painaa omaatuntoasi.
Our ministry receives literally thousands of letters from pastors and laypeople who are burdened down by the condition of their church.
Meidän seurakuntaamme tulee kirjaimellisesti tuhansia kirjeitä papeilta ja maallikoilta, joita heidän seurakuntansa tila painaa.
27:3 A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
27:3 Kivi on raskas ja santa painaa; vaan tyhmän viha on raskaampi kuin ne molemmat.
My message is directed to those among us who are suffering, burdened down with guilt and weakness and failure, sorrow, and despair.
Sanomani on suunnattu keskuudessamme niille, jotka kärsivät ja joita painaa syyllisyys ja heikkous sekä epäonnistuminen, suru ja epätoivo.
Free yourself of everything from the past which burdens you and gives you a sense of guilt; of everything that brought you to error - darkness.
Vapauttakaa itsenne kaikesta menneestä mikä teitä painaa ja saa teidät tuntemaan syyllisyyttä, kaikesta siitä, mikä johti teidät harhaan ja pimeyteen.
The report states that stress factors of integrating into a strange society may burden children to an even greater extent than the war events they have experienced in their country of origin.
Raportin mukaan kotoutumiseen liittyvät stressitekijät vieraassa yhteiskunnassa saattavat painaa lasta jopa enemmän kuin lähtömaassa koetut sotatapahtumat.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test