Translation examples
verb
Temür vastusti ihmisten rasittamista lisäveroilla.
Temür was opposed to imposing any additional fiscal burden on the people.
Lisäksi niillä on oltava riittävät resurssit välttääkseen maan sosiaaliturvajärjestelmän rasittamista.
In addition, they must have sufficient resources to avoid burdening the country's social assistance system.
Virtuaalimaailman rasittamat aistit tarvitsevat rentoutusta, jotta ne jaksavat taas aktivoitua.
Burdened by the virtual world, the senses need relaxation to have the energy to activate again.
Supistamisen kulut tulevat rasittamaan Componenta Främmestad AB:n liiketoimintaa myös loppu
The costs of downscaling will burden the business of Componenta Främmestad AB also for the rest of the year.
Kurt Kochin kertoma tapaus viittaa samaan asiaan, joka on niin tavallinen okkultismin rasittamille ihmisille.
The following case described by Kurt Koch refers to the same issue that is usual for a person burdened
Lajittelu Jos lajittelet jätteesi oikein, vain pieni osa jätteestä päätyy kaatopaikalle rasittamaan ympäristöä.
If you recycle correctly, only a small part of your waste ends up at the dump and becomes a burden on the environment.
Tätä Heilstromia Kun Heilstrom virtaa kehon läpi, se törmää elimiin, jotka ovat sairauden rasittamia.
As the Heilstrom flows through the body, it makes contact with the organs which have been burdened through illness and begins its purification effect.
Ravinteita on kaikissa käyttötarkoituksissa mahdollista sitoa biohiilellä ja välttää näin niiden päätyminen luontoon tai rasittamaan kunnallista jätevedenhuoltoa.
In all of these scenarios it is possible to filter the nutrients with biochar, so they do not end up in nature or burden the municipal waste water treatment.
Sellaisesta maasta tulevan kilpailijan, jota naurettavasti REACHiksi nimetty asetus ei koske, on nyt entistäkin helpompi kilpailla asetuksen rasittaman EU:n kanssa.
Any competitor from a country not covered by the ridiculously named REACH will now find it even easier to compete with regulation-burdened Europe.
Lisäksi merkillepantavaa on, että heti kun hän kääntyi Jumalan puoleen, alkoivat vaikeudet hänen kohdallaan, mikä on niin tavallista okkultismin rasittamille ihmisille.
In addition, it should be noted that immediately when she turned to God, the difficulties on her part began – which is very usual with people burdened by occultism.
verb
Menestyminen koulussa on tarpeeksi vaikeaa ilman korvien rasittamista.
Succeeding in school is tough enough without having to strain your ears.
Hypertonus kohtuun raskauden aikana ja sen syistä Kohdun lihakset pyrkivät säännöllisesti rasittamaan ja rentoutumaan. Kun he ova
Hypertonus of the uterus during pregnancy and its causes The muscles of the uterus tend to periodically strain and relax
Jos joudut nostamaan jotain lattiasta, niin sinun on tehtävä se huolellisesti, ei rasittamalla selkää, vaan vain jalkojen ja hartioiden lihaksia.
If you need to lift something off the floor, then you need to do it carefully, not straining your back, but only the muscles of your legs and shoulders.
Lapset joutuvat suorittamaan tiettyjä tehtäviä tarkasti, keskittymään esineisiin, rasittamaan muistinsa materiaalin hallitsemiseksi, istumaan pöydässä pitkään ilman tavanomaista liikkumisvapautta. Opiskelijan e Lue Lisää
Children are forced to perform certain tasks precisely, to concentrate on objects, to strain their memory to master the material, to sit at a desk for a long time without the usual freedom of movement
Juhlapäivät Mitä antaa äidille 8. maaliskuuta Pian kansainvälinen naistenpäivä 8. maaliskuuta, mikä tarkoittaa, että miehet joutuvat kurkistamaan ja rasittamaan aivonsa - "Mitä antaa naisillesi 8. maaliskuuta".
Soon the International Women's Day on March 8, which means that men will have to fork out and strain their brains - "What to give to your women on March 8".
Liikuntalääketieteen ja urheilualan asiantuntijoiden tiedot voivat auttaa myös työlääketiedettä ja työelämää. Ennaltaehkäisevällä ja ohjaavalla kuntoilulla pyritään vahvistamaan kohdennetusti työvaiheiden rasittamia rakenteita ja parantamaan suorituskykyä. Tämä liikuntaelimien määrättyjen rakenteiden kohdennettu treenaus parantaa niiden vastustuskykyä ja rajoittaa siten työrasituksen aiheuttamia haitallisia vaikutuksia.
Knowledge from performance medicine and sports sciences can also help with occupational medicine and the working world. The aim of preventative and accompanying training is to strengthen the very structures strained by the working processes, and thus to improve their capacity.
verb
"En tarkoita että lapset pitäisi pakottaa rasittamaan vanhempiaan ostamaan tuotteita joita he ovat nähneet mainostettavan televisiossa, mutta samaan aikaan en voi sulkea silmiäni siltä tosiasialta että sitä tehdään joka päivä." Näin kirjoittaa eräs tähti yhdessä monista ohjelmista jotka on tähdätty nuorisolle. "Lapset," lisää hän, "ovat eläviä puhuvia levyjä sisältäen sen mitä kerromme heille päivittäin."
Who knows? I don't say that children should be forced to harass their parents into buying products they've seen advertised on television, but at the same time I cannot close my eyes to the fact that it’s being done every day."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test