Translation for "pysähtyi" to english
verb
Translation examples
verb
Tämän kaiken seurauksena ranskalaisten hyökkäys pysähtyi.
They succeed in stopping the French attack.
Mustan surman edetessä järjestön kasvu pysähtyi.
With the coming of the Depression, development stopped.
Eteneminen kuitenkin pysähtyi saksalaisten konekiväärituleen.
Attempts to press on were stopped by German machine-gun fire.
Liityttyään hänen etsintäpalkkionsa pysähtyi paikoilleen.
After reaching his bid value, the bidding stops from his side.
Ponzi maksoi kaikille rahojaan vaatineille, ja joukkoryntäys pysähtyi.
Ponzi paid them and the run stopped.
verb
Kuluttajien luottamuksen kuukausia jatkunut heikkeneminen pysähtyi elokuussa.
The steady weakening of consumer confidence in the past months stopped in August.
Retkikunta pysähtyi Tulimaassa ja kohtasi ystävällisiä alkuasukkaita.
The documentary stops in Hawaii and shows native Hawaiians.
Vielä 1950-luvun alkupuoliskolla Ypäjän rautatieasemalla pysähtyi päivittäin yhdeksän junaa.
By the 1890s, there were six daily railway stops in Tryon.
Bobrownik ja ranskalaisten hyökkäys pysähtyi venäläisten tykistön tulitukseen.
The soldiers of both Meunier and Pierre Boyer were stopped in their tracks by the Russian cannons.
Paluumatkalla laivasto pysähtyi Spitheadissä, jossa kuningatar Victoria vieraili aluksella.
On the return voyage, the fleet stopped in Spithead, where Queen Victoria reviewed the ships.
Matkalla Välimerelle alus pysähtyi Gibraltarilla huollossa ja jatkoi sitten matkaansa.
During the voyage, the ship began to leak and stopped in Gibraltar for repairs.
Energiankulutuksen kasvu pysähtyi 2000-luvulla ennen kaikkea teollisuuden muutosten takia.
Rise of energy consumption stopped in the 21st century, mainly due to changes of industry.
Matkalla Lontoosta Hannoveriin Leibniz pysähtyi Haagissa ja tapasi siellä Anton van Leeuwenhoekin, pieneliöiden keksijän.
On the journey from London to Hanover, Leibniz stopped in The Hague where he met van Leeuwenhoek, the discoverer of microorganisms.
Vuonna 1912 Fredrik oli ollut lomalla Nizzassa ja pysähtyi Hampuriin, jossa hän asui inkognito hotelli Hamburger Hoffissa.
On his return journey from a trip to Nice, King Frederick made a short stop in Hamburg, staying at the Hotel Hamburger Hof.
verb
Pat pysähtyi pitäen kättään ovenkahvassa ja kääntyi ympäri.
Pat, with his hand on the door-knob, paused and turned around.
Hän pysähtyi ja kysyi sitten: ”Miksi kirkolla on niin pitkä nimi?
He paused and then asked, “Why does the Church have such a long name?
Olen jopa pysähtyi minun käsittelyssä ja "sana kokoelma" kunnes saan hieman enemmän tutkittu.
I’ve even paused my reading and “word collection” until I get a little more studied.
Teimme hyvää ruokaa keittiössämme, niin hyvin varustettuna, ja nautimme kannesta, kun sade pysähtyi.
We made great food in your kitchen, so well stocked, and enjoyed the deck when the rain paused.
Se joutui peräti ymmälleen ja tuli jälleen takaisin, pysähtyi parinkymmenen jalan päähän ja tarkasteli molempia miehiä kiinteästi.
He was plainly perplexed, and he came back again, pausing a dozen feet away and regarding the two men intently.
(1956.1) 181:2.6 Ja sitten Mestari oman istuimensa taitse kulkiessaan pysähtyi hetkiseksi Juudas Iskariotin sijan vierelle.
181:2.6 (1956.1) And then the Master, passing around his own seat, paused a moment by the side of the place of Judas Iscariot.
Vene nousi vaivoin ylös vuorenkorkuista aaltoa ja pysähtyi sitten uupuneena sen harjalle potkurien noustessa vedenpinnan yläpuolelle.
The boat would struggle up a mountainous wave and then pause in exhaustion at the top of the crest with the propellers out of the water.
Presidentti nousi seisomaan viitaten siten tapaamisen päättyneen, mutta pysähtyi ovella kysyen: "Haluaisitteko nyt ottaa valokuvia minusta ja teistä?
The President rose, indicating the meeting was over, but paused at the door, asking: "Would you like to take pictures with me now?
Kun 20 000 Unionin miehstä oli monta päivää jahdannut Garnettia, hän pysähtyi useilla puronylityspaikoilla hidastaakseen takaa-ajajiaan.
Pursued for several days by as many as 20,000 Federals, Garnett paused at several stream crossings to slow his adversaries.
verb
Kotitalouksien reaalitulojen kasvu pysähtyi viime vuonna.
Growth in households’ real income halted last year.
Yllätyksekseni koko kokemus pysähtyi siihen paikkaan.
To my surprise, the entire experience halted at that point.
Kuluttajien talousluottamuksen vahvistuminen pysähtyi heinäkuussa.
The strengthening of Finnish consumers' confidence in the economy halted in July.
Noin 150 metriä pyörittyään auto pysähtyi laakson pohjalle.
After proceeding approximately a hundred meters, the vehicle came to a halt.
Marnen ihmeen, Marnejoella saavutetun torjuntavoiton ansiosta saksalaisten eteneminen pysähtyi aivan Pariisin lähellä.
Battle of Messines — The Allied advance against Germany halted near Messines.
Plautius pysähtyi ja lähetti sanan keisarille, jotta tämä liittyisi joukkoihin.
Plautius halted and sent word for Claudius to join him for the final push.
Yksityisautoilun kehitys pysähtyi sotavuosina, sillä autoja tarvittiin rintamalla.
Most manufacturing of private automobiles was halted about halfway through the war years so assembly plants could concentrate on military vehicles.
Perussa Missiego aloitti uran tanssijana, mutta hänen uransa pysähtyi vammaan.
In her native Peru, Betty began her career as a dancer, but she had to halt her career due to an injury.
Eteneminen kuitenkin pysähtyi jo muutaman yhteenoton jälkeen, eivätkä myöhemmätkään hyökkäykset johtaneet läpimurtoon.
While several people were later prosecuted for the burnings, no attempt seems to have been made to halt the attacks at the time.
Kärnän komppania eteni noin sadan metrin päähän vihollisen asemista, mutta eteneminen pysähtyi Kärnän kaatumiseen.
Finally, Company F advanced to within several hundred yards of the enemy position but was again halted by intense fire.
Sen leviäminen pysähtyi käyttöjärjestelmäpäivitykseen, joka muutti PERVADEn turvalliseen kopiointiin käyttämien tiedostotilataulujen formaattia.
Its spread was therefore halted by an OS upgrade which changed the format of the file status tables that PERVADE used for safe copying.
Neuvostojoukot olivat vallanneet Jelnjan 6. syyskuuta ja hyökkäystä jatkettiin 8. syyskuuta saakka, jolloin se pysähtyi saksalaisten puolustukseen.
The Soviet offensive continued through September 8, when it was halted at the new German defense line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test