Translation examples
noun
reaktioita (nokkosihottuma, hengitysvaikeudet, ihottuma, ja purkaus)
allergy reactions (urticaria, breathing difficulties, rash, and eruption)
Purkaus laukaisi merkittävän muuttoaallon pois Islannista.
The eruption triggered a substantial wave of emigration from Iceland.
Purkaus alkoi räjähdyspurkauksena synnyttäen purkauspilviä ja pyroklastisia tuhkapilviä.
Typically these eruptions consist of a central vent explosion, conducive to an explosive eruption causing pyroclastic flows and/or lahars.
Ensimmäinen tilastoitu Mayonin purkaus tapahtui vuonna 1616.
The earliest documented eruption of Manam was in 1616.
noun
Mutta on olemassa myös uhka, että tämä purkaus antaa kansallisvaltioille ajatuksen luoda samankaltaisia rikollisia verkkoaseita, joissa ei ole toivoa tietojen palauttamisesta.
But there is a threat that this outbreak could give nation-states the idea to create similar cyber weapons w
noun
Gear4musicin Gibson Les Paul Standard -mallien valikoimassa on erilaisia purkaus- ja natural viimeistelyjä.
At Gear4music our range of Gibson Les Paul Standard models includes a variety of burst and natural finishes.
Kuvateksti: Aurinko ja purkaus, jonka NOAA-avaruusalus ja LOFAR radioteleskooppi tallensivat syyskuussa 2017.
Caption: The Sun and a radio burst captured in September 2017 by a NOAA spacecraft and the LOFAR radio telescope.
Sekuntien kuluessa tyypillinen purkaus vapauttaa yhtä paljon energiaa kuin Aurinko koko kymmenen miljardin vuoden elinaikanaan.
In just a matter of seconds, a typical burst releases as much energy as the Sun will in its entire ten-billion-year lifetime.
sydän Lähes kaikki naiset ovat sentimentaalisia, jarakkauden purkaus tai voimakas kärsimys, ovat valmiita kommunikoimaan tunteitaan koko maailmaan.
Virtually all women are sentimental, and ina burst of love or intense suffering, are ready to communicate their feelings to the whole world.
Kokoelma Kubisseja (1992) merkitsi uuden alkua: se on raju kubistinen purkaus kohti uutta ilmaisua ja kielen iloa.
Her collection, Kubisseja (Cubisms, 1992) was the beginning of something new: it is a violent cubistic burst towards a new expression and joy of language.
Kahden neutronitähden yhteensulautumisen jälkeen kilonovasta lähti nopeasti laajeneva radioaktiivisten raskaiden alkuaineiden purkaus, joka liikkuu viidesosalla valon nopeudesta.
Following the merger of the two neutron stars, a burst of rapidly expanding radioactive heavy chemical elements left the kilonova, moving as fast as one-fifth of the speed of light.
Hyvät uutiset aluksi: Negev on nyt vähän edullisempi, useiden luotien purkaus on aikaisempaa hyödyllisempi (ainakin lyhyeltä ja keskipitkältä etäisyydeltä) ja säde tulee aiemmin käyttöön.
First, the good news: the Negev is now a little cheaper, a burst of several bullets is now more useful (at short and medium range, at least), and the “beam” starts a little sooner.
Sähkömagneettinen pulssi on lyhyt purkaus sähkömagneettista energiaa.
An electromagnetic pulse is a short burst of electromagnetic energy.
Tässä mallissa purkaus aiheutui kahden melko pienimassaisen toisiaan lähekkäin kiertävän tähden törmäyksestä, jonka aiheuttaisi tähtien keskinäisen kaasunvaihdon aiheuttama kitka.
Using a similar tether and a few thruster bursts to rotate the two craft around each other as an early test of artificial gravity.
Alkuperäinen geysir ei enää purkaudu kovin usein, mutta lähellä sitä sijaitseva Strokkur purkautuu säännöllisesti noin 4-6 minuutin välein ja usein kahdestikin eli ensimmäistä purkausta seuraa hyvin nopeasti toinen suurempi purkaus.
The far-carrying drumming is faster than for any other woodpecker in its range at around 10–16 strikes per second, typically in one-second bursts, although repeated frequently.
noun
Rapid eye movement nukkuva käyttäytymisen häiriö on tunnetusti väkivaltainen purkaus, kun potilas yrittää säätää eloisat, väkivaltainen ja voimakkaat unet.
Rapid eye movement sleeping behavior disorder is known to have violent outburst, as the patient will try to enact the most vivid, violent and intense dreams.
Tämä äkillinen ja odottamaton kansansuosion purkaus sai heidät siinä määrin pois tolaltaan, etteivät he rohjenneet pidättää häntä, jottei sellainen toimenpide mahdollisesti syöksisi väestöä avoimeen kapinaan.
They were so much perturbed by this sudden and unexpected outburst of popular acclaim that they feared to arrest him lest such action precipitate an open revolt of the populace.
Purkaus on sitäkin väkivaltaisempi ja kauhistuttavampi, kun maître d'écolen luonto, jonka Rudolfin parannustyö vain tekopyhästi ja sofistisesti on kukittanut ja vain askeettisesti kukistanut, vihdoin puhkeaa esiin.
When the nature of the maître d'école, which has been only hypocritically, sophistically disguised, only ascetically repressed by Rudolph’s cure, breaks out, the outburst is all the more violent and terrifying.
Kohteen spektroskooppiset ominaisuudet, sekä hidas ja tasainen kirkkauden evoluutio osoittivat kuitenkin, että kyseessä ei ole normaali aktiivisen galaksin supermassiiviseen mustaan aukkoon liittyvä purkaus", kertoo Erkki Kankare, joka työskentelee tällä hetkellä Queen's University Belfastissa.
The spectroscopic properties, and the slow and smooth evolution of the event, showed that it wasn’t a normal outburst of a supermassive black hole in an active galaxy,” Kankare explains.
Jäätikköjokitulva eli jökulhlaup (islantia, sananmukaisesti ”jäätikköjuoksu”) on äkillinen ja raju jäätikön patoaman jäätikköjärven purkaus.
A jökulhlaup (Icelandic pronunciation: ) (literally "glacial run") is a type of glacial outburst flood.
Edellinen, lievä purkaus sattui vuonna 1950, ja seuraavan on arveltu tapahtuvan sadan vuoden kuluessa.
An earlier outburst may have occurred around 1960 and a 40-year cycle is proposed.
Vaublancin suosiota söivät hänen ja ministerien Richelieu ja Decazes repivät henkilösuhteet, hänen ja Monsieurin (tuleva Kaarle X) kiinteä yhteys, voimakas purkaus kokouksessa 10. huhtikuuta sekä vielä kuninkaalle jätetty muistio, jossa hän korosti "välttämätöntä pakkoa kulkea vakaammin ja päättäväisemmin".
The battle of personalities within the Ministry of the Interior (Vaublanc versus Richelieu and Decazes), the tight links between Vaublanc and the future Charles X, the hysterical outburst of 10 April, and Vaublanc's report to the King in which he absurdly insisted on "the indespensability of a firmer and more resolute pace" all led to his downfall.
noun
Todella harvoin, purkaus voi aiheuttaa maanalaisen räjähdyksen todellisen vastaa useita satoja kiloa TNT, kun matkan aikana maanalainen tapaa räjähtämättömien, vaikka huomattava huonokuntoisia ja paljon porrastettu, useita satoja kilo pommi World War II.
In really rare cases, discharge may cause an underground explosion of real equivalent several hundred kilograms of TNT, when during the travel underground meets with unexploded, even if considerably dilapidated and considerably staggered, several hundred kilogram bomb from World War II.
Lähin analogeja salama vastuuvapauden kentän mekaaninen näkökulmasta olisi räjähdyksen sytytyslangat, paino vähintään useita satoja grammoja räjähtäviä per metri, ripustamalla ja räjähtänyt kentän lähellä pintaa korkeus useista sadoista Se metriä jopa useiden kilometrien päässä taivaalta (suurin mekaaninen ja sähköinen purkaus vaikutus varret voitaisiin odottaa sijaitseviin jopa useita kymmeniä metrejä kentän yläpuolella).
The nearest analogy of the lightning discharge in the field from the mechanical point of view would be an explosion of detonating cord, weighing at least several hundred grams of explosive per meter, hanging up and exploding close to the field surface from the height between several hundred meters up to to several kilometers from the sky (greatest mechanical, and electrical discharge effect on the stalks could be expected from the part located up to several tens of meters above the field).
Vuonna 1919 purkaus aiheutti mutavyöryn, joka tappoi 5 000 ihmistä.
In 1919 she suffered a boiler explosion which killed three people.
Vuonna 1968 sattunut purkaus tuhosi Tabacónin kaupungin ja tappoi 78 ihmistä.
In 1938 an explosion in the gunpowder plant killed 60 people.
Purkaus sai alkunsa itäkaakkoisessa rinteessä 2 693 metrin korkeudessa olevasta kraatterista, mutta siinä ei purkautunut ollenkaan laavaa.
The explosion left a 2.5 meter and 2 meter deep crater but did not rupture the pipeline.
noun
Stoalaiset uskoivat, että maailmankaikkeus on Jumala, ja Khrysippos vahvisti, että "maailmankaikkeus itse on Jumala ja sen sielun universaalinen purkaus.
The Stoics believed that the universe is God, and Chrysippus affirmed that "the universe itself is God and the universal outpouring of its soul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test