Translation for "resolution" to finnish

Resolution

noun

• päätöslauselma
• ratkaisu
• erotuskyky
• päätös
• päättäväisyys
• hajoaminen
• purkaus
• määrätietoisuus

Translation examples

päätöslauselma noun

Resolution 1325 can be described as a "living” resolution.
Päätöslauselmaa 1325 voidaan kuvailla ”eläväksi” päätöslauselmaksi.

Second UNESCO resolution.
Toinen Unesco-päätöslauselma.

Example of Funeral Resolution •
Esimerkki hautajaiskustannuksista päätöslauselma •

New Year's fashion resolutions
Uudenvuoden muoti päätöslauselmat

Committee of Regions resolution
Alueiden komitean päätöslauselma

Read the resolution here.
Päätöslauselmaa ehdotti Kanada.

However, the meeting ended without resolution.
Kokous päättyi ilman päätöslauselmaa.

Nepal voted in favour of the resolution.
Suomi äänesti päätöslauselman hyväksymisen puolesta.

Resolutions by the Security Council are legally binding.
Turvallisuusneuvoston päätöslauselmat ovat oikeudellisesti sitovia.

(See United Nations General Assembly Resolution 68/262.)
Koko teksti päätöslauselmasta 68/262 (engl.)

The resolution failed to pass as a result of Russia's veto.
Venäjä esti päätöslauselman veto-oikeudellaan.

The UN General Assembly has passed several resolutions on the issue.
YK antoi Kosovon tilanteesta useita päätöslauselmia.

ratkaisu noun

Resolution for potential issues
Mahdollisten ongelmien ratkaisu

Conflict Management and Resolution
Konfliktien Hallinta ja Ratkaisu

Problem Resolution I... Troubleshooting Skype vouchers
Ongelma Ratkaisu Maksoin...

Complaints and Dispute Resolution 5.1
Valitukset ja riitojen ratkaisu

Decide, determine, resolve, decision, resolution
Päättää, päättää, ratkaista, päätös, ratkaisu

Applicable law and dispute resolution
Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu

24.3.1 Dispute resolution and arbitration
24.3.1 Riitojen ratkaisu ja välimiesmenettely

Governing law and dispute resolution
Sovellettava laki ja riitaisuuksien ratkaisu

Crisis prevention, management and resolution
Kriisien ehkäisy, hallinta ja ratkaisu

Supreme court resolution.
Korkeimman hallinto-oikeuden ratkaisu.

Trust increases efficiency and enables conflict resolution.
Ratkaisuksi uskottiin nousevan tehokkuus ja puolustuspeli.

DCA has a Complaint Resolution Program to help resolve disputes between consumers and businesses.
Ratkaisuja riitoihin -palstalla julkaistaan kuluttajariitalautakunnan ratkaisuja kuluttajien ja yritysten välisiin riitoihin.

To get finer resolution, a faster clock is needed.
Ratkaisua täytyy siis hakea hiljaisemman lähestymistavan kautta.

Sometimes the process concludes without a full resolution being achieved.
Jaksot päättyvät joskus ilman, että lopullista ratkaisua saadaan.

Trying to create a globally accepted framework for dispute resolution between enterprises.
Tupoa sovittaessa pyritään yksimielisyyteen työmarkkinoita koskevasta ratkaisusta.

The proposed resolution will not directly impact the situation on the ground.
Vestaksen mukaan ratkaisu ei vaikuta ratkaisevasti heidän talouteensa.

Ultimately the technology also limits their resolution and raw output quality levels.
Rajamäki mainitsee hänen vahvuuksiinsa myös kiekolliset ratkaisut ja luistelutekniikan.

Working together solutions to problems are discovered and cooperation leads to resolutions.
Ongelmat ratkaistaan välittömästi ja ratkaisusta otetaan oppia läpi organisaation.

When high-resolution typing of A*3002 is used the disequilibrium increases.
Koska yhtälöryhmän tuntemattomien määrä 3 > 2, yhtälöllä on ääretön määrä ratkaisuja.

erotuskyky noun

Spatial Resolution (IFOV)
Alueellinen erotuskyky (IF

Display resolution (ml)
Näytön erotuskyky (ml)

Polarisation resolution (µA)
Polarisaatio - erotuskyky (µA)

Resolution depends on purpose of prints:
Erotuskyky riippuu painatustarkoituksesta:

Leakage current resolution ratio: 0.1 mA
Vuotovirran erotuskyky: 0,1 mA

DO concentration resolution (mg/l)
Liuennut happi - erotuskyky (mg/l)

Photometric resolution/accuracy 0,1/0,5% relative reflectance(1)
erotuskyky/tarkkuus 0,1/0,5% relative reflectance(1)

Improved spectral resolution is designed to more closely resemble normal hearing.
Parempi spektraalinen erotuskyky muistuttaa enemmän normaalia kuuloa.

What is the minimum screen resolution for Windows 8?
Mikä on Windows 8:n pienin näytön erotuskyky?

From the orbital height of 700 km the ground resolution is around five meters.
700 kilometrin korkeudesta tutkan erotuskyky on tarkimmillaan viiden metrin luokkaa.

The line spectrum shows the sub-structure of this band rather clearly; in reality, very high resolution spectroscopy would be needed to resolve the fine structure fully.
Mammografia vaatii oman erityislaitteistonsa, jotta kuvan resoluutio eli erotuskyky olisi riittävän hyvä.

Some of the main differences between the two phones are: The 5300 has a larger screen with higher resolution and higher quality: 240×320 versus 128×160.
Videonauhureiden resoluutio eli erotuskyky on 240–250 vaakajuovaa, jonka pikselivastaavuus on 330×480.

päätös noun

Irene Johansen - Presentation Resolution / decision 04.04.17
Irene Johansen - Puheenvuoro Päätös 04.04.17

Martin Kolberg - Presentation Resolution / decision 06.11.18
Martin Kolberg - Puheenvuoro Päätös 06.11.18

a judgment, resolution or decision of a court;
tuomioistuimen tuomio tai päätös,

This resolution shall be published in the Official State Gazette.
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.

Result of the written procedure: the proposed resolution adopted
Kirjallisen menettelyn lopputulos: ehdotettu päätös hyväksytty

The resolution of the Committee shall be binding to the Parties.
Lautakunnan tekemä päätös on osapuolten kannalta sitova.

The resolution of the Tax Administration regarding wi
Verohallinnon päätös ennakonpidätyksen toimittamisesta ja määrästä: 5. luvun 10 - 11 §

Result of the written procedure: the proposed resolution adopted St1 Verkkokauppa
Kirjallisen menettelyn lopputulos: ehdotettu päätös hyväksytty St1 Verkkokauppa

(This resolution was unanimously adopted.)
(Tämä päätös hyväksyttiin yksimielisesti.)

1947 Nuremberg Principles formulated under UN General Assembly Resolution 177 21 November 1947.
Nallingerin kiirehtimä päätös W196:n toteuttamisesta tehtiin johtokunnan kokouksessa 21.1.1952.

In 1952 UN General Assembly Resolution 390 to federate Eritrea with Ethiopia went into effect.
Vuonna 1952 pantiin käytäntöön YK:n päätös Eritrean muodostamasta liitosta Etiopian kanssa.

In particular, a 'no' vote on a resolution criticising the Burmese government attracted widespread criticism.
Republikaanien poikkeuksellinen päätös kieltäytyä käsittelemästä presidentin asettamaa tuomariehdokasta herätti paljon kritiikkiä etenkin demokraattisenaattorien taholta.

Straley has stated that it's "not your typical ending, but it’s still a nice resolution".
Straley on sanonut, että se ”ei ole tyypillinen loppu, mutta se on silti mukava päätös.”

3 December 1992: United Nations Security Council Resolution 794 approved a greatly expanded coalition of United Nations peacekeepers to be led by the United States.
3. joulukuuta – YK:n turvallisuusneuvoston yksimielinen päätös 794: Somaliaan lähetetään rauhanturvaajia Yhdysvaltojen johtamina.

The resolution ignored the wishes of Eritreans for independence, but guaranteed the population some democratic rights and a measure of autonomy.
Päätös ei noudattanut Eritrean haluja itsenäistyä, mutta takasi eritrealaisille joitakin demokraattisia oikeuksia ja määrätynlaisen autonomian.

1956 – United Nations Security Council Resolution 121 relating to acceptance of Japan to United Nations is adopted.
Euroopan neuvosto: 52012PC0646 Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Tadžikistanin tasavallan liittymistä Maailman kauppajärjestöön koskevasta Euroopan unionin kannasta Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa 2009.

Iraq disarmament crisis: The U.N. Security Council passes Resolution 715, which demands that Iraq "accept unconditionally the inspectors and all other personnel designated by the Special Commission".
11. lokakuuta – YK:n turvallisuusneuvoston päätös 715 määräsi Irakin hyväksymään kaikki komission asettaman tarkastajat.

The ministry of education would legally recognize the Institute of Social Philosophical Studies on April 26, 1960 through Ministerial Resolution No. 5733.
Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan historiallis-kielitieteellisessä osastossa annettiin 19.5.1947 julkinen päätös Elli Saurion suorittamasta filo-sofianlisensiaattitutkinnosta.

päättäväisyys noun

And its name, Resolute,
Ja sen nimi, Päättäväisyys,

hajoaminen noun

SF6 Gas Discharge Decomposition Of Analyser SF6 Gas Decomposition Tester uses the world's most advanced UK Alpha high-performance, high resolution electrochemical sensors, embedded computer technology, is high-precision intelligent instrumentation.
SF6 kaasun hajoaminen t

purkaus noun

The battle of personalities within the Ministry of the Interior (Vaublanc versus Richelieu and Decazes), the tight links between Vaublanc and the future Charles X, the hysterical outburst of 10 April, and Vaublanc's report to the King in which he absurdly insisted on "the indespensability of a firmer and more resolute pace" all led to his downfall.
Vaublancin suosiota söivät hänen ja ministerien Richelieu ja Decazes repivät henkilösuhteet, hänen ja Monsieurin (tuleva Kaarle X) kiinteä yhteys, voimakas purkaus kokouksessa 10. huhtikuuta sekä vielä kuninkaalle jätetty muistio, jossa hän korosti "välttämätöntä pakkoa kulkea vakaammin ja päättäväisemmin".

määrätietoisuus noun

Only resolute and urgent action will avert it even now.
Vain määrätietoisuus ja pikaiset toimet voivat estää tämän tapahtuman edes nyt.