Translation for "purjehtiva" to english

Purjehtiva

verb

• sail
• navigate
• cruise
• yacht
• run

Translation examples

sail verb

1909 Alexander ja Lopes purjehtivat takaisin Afrikkaan.
Alexander and Lopes sailed back to Africa in 1909.

Keväällä laivat purjehtivat etelään, lähelle Kanadan pohjoisrannikkoa.
In 1978, the vessel sailed from England to the west coast of Canada.

Sota-ajan navigointisäännösten mukaan molemmat alukset purjehtivat ilman navigointivaloja.
Under wartime navigation regulations both ships were sailing without navigation lights.

Alukset purjehtivat yhdessä Argentiinaan, jonne ne saapuivat marraskuussa.
The five British vessels sailed on to China, where they arrived safely in early October.

Tämän jälkeen kapinalliset purjehtivat Pitcairnin saarelle, jolla Bounty poltettiin.
The mutineers sailed the Bounty to Pitcairn Island and destroyed it by fire in Bounty Bay.

Herakleidit korjasivat aluksensa, purjehtivat Antirrhioniin ja sieltä edelleen Rhioniin Peloponnesoksella.
The Heracleidae repaired their ships, sailed from Naupactus to Antirrhium, and thence to Rhium in Peloponnesus.

Uusi manner kiinnosti myös hollantilaisia, jotka purjehtivat Hudsonjoelle vuonna 1609.
The park also allows visitors to board replicas of the three ships that sailed from England to Virginia in 1607.

Kapinalliset purjehtivat La Guairan satamaan Venezuelaan, jossa he luovuttivat aluksensa espanjalaisille 27. syyskuuta.
The Hermione sailed to La Guaira, where they handed the ship over to the Spanish authorities.

Elokuun 1. päivänä 1718 Royal James ja kaksi kaapattua sluuppia purjehtivat etelään Delawarenlahdelta.
On 1 August 1718, the Royal James and the two captured sloops sailed southward from Delaware Bay.

Mustaparta ja Bonnet nostivat ankkurin ja purjehtivat pohjoiseen Delawarenlahdelle, missä he ryöstivät kaksitoista kauppiasta.
Blackbeard and Bonnet weighed anchor and sailed northward to Delaware Bay, where they plundered eleven ships.

navigate verb

He ylittivät Englannin kanaalin heinäkuussa 1939 ja purjehtivat veneellä Ranskan kanavien läpi.
They crossed the Channel in July 1939 and navigated the boat through the canal system of France to the Mediterranean coast.

cruise verb

St. Louisista tutkimusmatkailijat purjehtivat jokilaivoilla ylös Missouria.
"Passengers stranded on Missouri lake cruise boat".

Peloruksen on nähty useimmiten purjehtivan kesäisin läntisellä Välimerellä ja siirtyneen talvikaudella Suezin kanavan kautta etelään.
Pelorus would cruise the western Mediterranean during the summers, and commonly ventured down through the Suez for the winters.

Vuosina 2000–2015 Ahvenanmaan lipun alla purjehtivien alusten osuus pieneni viidenneksellä, kun taas ulkomaille liputettujen alusten tonnimäärä kasvoi 63 prosenttia.
Cruise ship arrivals in 2005 were down by 18% over 2004, while the number of stay-over visitors increased slightly in the same period.

yacht verb

Historiaan Tuxpan on jäänyt muun muassa paikkana, josta Fidel ja Raúl Castro, Che Guevara ja muut kapinalliset purjehtivat Granma-laivalla Kuubaan syrjäyttääkseen Fulgencio Batistan Kuuban vallankumouksen aikana.
Tuxpan was also the port of departure for the yacht Granma that was used to transport Fidel Castro, his brother Raúl, Che Guevara and other fighters of the Cuban Revolution from Mexico to Cuba in 1956 for the purpose of overthrowing the regime of Fulgencio Batista.

run verb

Syötyään he purjehtivat jokea pitkin Oulujärvelle ja Kajaaniin.
As he is blind, he runs the taxi into a river, along with Sathyan and Sara.