Similar context phrases
Translation examples
noun
The yacht will be handed over when the yacht is fully paid.
Jahti luovutetaan, kun jahti on täysin maksettu.
It was the first yacht of its size built in Germany.
Se kokoluokkansa ensimmäinen Saksassa valmistettu jahti.
The couple spent the night on board the royal yacht, HMY Britannia.
Alus saattoi kuninkaallista jahtia HMY Britanniaa Britannian luopuessa Hongkongista 1997.
In 1920 the company sold seven large yachts and 27 motor boats.
Yritys esitteli vuonna 1919 uuden moottorimalliston, ja vuonna 1920 yritys myi seitsemän jahtia ja 27 moottorivenettä.
The following year he served aboard the Royal yacht HMY Victoria and Albert III.
Alus osallistui 9. elokuuta katselmukseen ja se määrättiin saattamaan kuninkaallinen jahti HMY Victoria and Albert Dartmouthiin.
His chief suspect is Cypriot shipping magnate Sir Anthony Skouros, whose luxury yacht, Shangri-La, is also anchored in Torbay.
Epäilykset kohdistuvat kreikkalaiseen pohattaan, Sir Anthony Skourosiin, jonka jahti on ankkurissa alueella.
Early in 1899, the yacht steamed to New York where she decommissioned on 2 February to be fitted out for special service in Puerto Rican waters.
Alkuvuodesta 1899 jahti lähti New Yorkiin, jossa se poistettiin palveluksesta 2. helmikuuta.
At Tanjung Priok the ships waited for the royal yacht Maha Chakri of the king of Siam and the destroyer Phra Ruang.
Ms. K VII:n kanssa Surabayasta Tanjung Priokiin, jossa osasto odotti Thaimaan kuninkaallista jahtia Maha Chakria ja sitä saattanutta hävittäjä Phra Ruangia.
On the morning of 26 August 2010 she intercepted the yacht Tortuga, smuggling £4 million of cocaine, during Gloucester's voyage out to the Falkland Islands, where she was deployed from August 2010 to early 2011.
Alus oli elokuusta 2010 vuoden 2011 alkuun Falklandinsaarilla partiomatkalla, jonka aikana se pysäytti 26. elokuuta 2010 jahti Tortugan, jolta takavarikoitiin neljän miljoonan punnan arvosta kokaiinia.
The following year while he was having the ship restored to her original luxurious splendor, by Henry J. Gielow Inc., of New York City, Parish's fortunes turned forcing him to sell the yacht shortly before he fled from the country to escape from prosecution and elude irate investors.
Vuotta myöhemmin Henry J. Gerlow Inc. kunnostaessa alusta entiseen loistoonsa New Yorkissa oli Parishin myytävä jahtinsa ja paettava maasta syytteitä pakoon.
She was anchored in Nipe Bay when, late on the morning of 21 July 1898, the United States Navy armed yacht USS Wasp and armed tug USS Leyden moved in toward Port Nipe in order to reconnoitre the bay.
Alus oli varhain aamulla 21. heinäkuuta ankkurissa Nipenlahdella, kun Yhdysvaltain laivaston aseistetut jahti USS Wasp ja hinaaja USS Leyden matkasivat kohti Port Nipeä ottaakseen alueen valvontaansa.
noun
The pinnacle of the Marquis line is a 73 foot, three-level, luxury yacht with fiberglass reinforced plastic (FRP) hull, deck and superstructure.
Marquis-linjan huipputuote on 73-jalkainen, kolmitasoinen premium-luokan huvialus, jossa on lasikuituvahvisteinen (FRP) muovirunko, kansi ja ylärakenne.
This led the Marine Department to envision how a premium performance yacht might expand the Lexus brand into new areas of lifestyle and recreation.
Tämän seurauksena Marine-osasto ryhtyi muotoilemaan, kuinka premium-luokan suorituskykyinen huvialus voisi laajentaa Lexus-brändiä uusille elämäntyylin ja vapaa-ajan alueille.
For the summertime, we offer you a relaxing vacation under the sails as well as longer cruises with a captain on the convenient and safe yacht Põhjatäht.
Purjehtiminen Kihnun saarelle huvialus Põhjatähtillä Tarjoamme Sinulle kesällä rentouttavan loman purjehtien sekä pitempiä huvimatkoja kapteenin kanssa viihtyisällä ja turvallisella purjealus Põhjatähtillä.
SAUNASHIP The M/S Saunaship is a yacht for 16 people with a wood-heated sauna for 10 people, a salon, toilet, shower and dressing areas, front and back deck terraces, a swimming ladder, small kitchen and gas grill.
SAUNASHIP M/S Saunaship on 16 hengelle katsastettu ja varustettu huvialus, jossa on puusauna 10 henkilölle, tilava salonki, wc, suihku ja pukeutumistilat, etu- ja takakannen terassit, uima taso ja uimaportaat sekä minikeittiö ja kaasugrilli.
noun
- I bought a yacht, now diving and fishing in the aqualung.
- Ostin huvipurrella nyt sukellus ja kalastuksen yhteydessä aqualung.
The marine at the port of the city of Rhodes, actually known as Mandraki, is used for mooring of many yachts and boats.
MARINA MANDRAKI Ródoksen kaupungin satamassa sijaitseva marina, tunnettu nimellä Mandraki, käytetään monen huvipurren ja veneen laiturina.
The second oldest district in Monaco, La Condamine is steeped in medieval history, and boasts an epic harbor where yachts glow white in the honey-like sun, and the glimmering Mediterranean Sea extends to the horizon. La Condamine is also a paradise for shoppers, with hundreds of bijou boutiques and specialty stores showcasing an eclectic mix of beautiful wares.
Monacon toisiksi vanhin kaupunginosa, La Condamine, henkii keskiaikaista historiaa. Alueen legendaarinen satama toivottaa auringossa valkoisina hehkuvat huvipurret tervetulleiksi, säihkyvän Välimeren pauhatessa horisontissa. La Condamine on myös shoppailijan paratiisi, jonka satojen pikkuputiikkien ja erikoiskauppojen näyteikkunat pursuavat monenlaisia kauniita tuotteita.
While vacationing with her family in Hong Kong, she notices a company yacht owned by the Mishima Zaibatsu.
Lomaillessaan Hongkongissa perheensä kanssa hän huomasi huvipurren, jota koristivat sanat ”Mishima Zaibatsu”.
She was bought in 1930 by the Finnish businessman Hans von Rettig, who rebuilt the ship into a luxurious yacht, and renamed her SS Seagull.
Uusi omistaja Hans von Rettig teki aluksesta huvipurren ja nimesi aluksen Seagulliksi.
noun
Croatia Yacht Charter Adriatic Welcome to the Izzi Yacht Charter, your provider of bareboat or luxury yacht charter (a sailing boat, a motor boat or a speedboat)!
Kroatia venevuokraus Adrianmeri (Purjevene, Moottorivene, Pikavene) Tervetuloa Izzi Yacht Charter - yrityksen palveltavaksi, tarjoamme teille purjeveneitä, moottoriveneitä ja pikaveneitä vuokralle!
With the transfer of the yacht, the buyer gets all the papers from the yacht.
Yachtin siirron myötä ostaja saa kaikki paperit purjeveneestä.
Beach Massambaba; - good beach for boating, boat or even yachts.
Kilpapurjehdus on purjehtimista kilpaa purjeveneillä, -jollilla tai -laudoilla.
The Sadler 29 is a popular British sailing yacht designed by David Sadler.
Inferno 28 on Håkan Södergrenin suunnittelema purjevene.
He died of a sudden illness in Visby harbor in his own yacht cabin during a sailing trip.
Hän jopa menehtyi sairauskohtaukseen oman purjeveneensä kajuutassa Visbyn satamassa erään matkapurjehduksen aikana.
Swan 65 is a large, GRP constructed, fin keeled masthead ketch or sloop rigged sailing yacht manufactured by Nautor’s Swan.
Swan 65 on pietarsaarelaisen Nautorin valmistama suurehko avomerikelpoinen sluuppi- tai ketsitakilainen purjevene.
25 September – An Arab terrorist cell takes over an Israeli yacht off the coast of Larnaca, Cyprus and kills its three Israeli occupants.
25. syyskuuta − Kolme palestiinalaista hyökkäsi purjeveneeseen Larnakan satamassa Kyproksella ja surmasi kolme israelilaista.
The company built also sailing boats, most of them being planned by Carl Andrée, but some of them were designed by well-known Finnish yacht designers, such as Gustaf Estlander.
Andrée & Rosenqvist rakensi myös purjeveneitä, joista suuren osan suunnitteli Carl Andrée, mutta suunnittelijoina oli myös tunnettuja kotimaisia veneensuunnittelijoita, kuten Gustaf Estlander.
Advanced sailing spacecraft might deploy field coils as "keels", so the spacecraft could use the difference in vector between the solar magnetic field and the solar wind, much as sailing yachts do.
Edistyksellisempi avaruusalus voisi käyttää silmukoita köleinä joten alus voisi käyttää hyväkseen auringon magneettikentän ja aurinkotuulen välistä suuntaeroa, vähän niin kuin oikeat purjeveneet (purje vs. köli).
verb
Alexander III sailed here on his yacht during several summers,
Aleksanteri III purjehti huvijahdillaan tänne useana kesänä, ja hänen tanskalaissyntyinen vaimonsa nautti saaristosta täysin sydämin.
Francis Chichester (1901–1972) - Pioneering British sailor and aviator Francis Chichester turned to long-distance yachting in 1958 after being diagnosed with terminal lung cancer.
Francis Chichester (1901–1972) - Brittiläinen purjehtijapioneeri ja lentäjä Francis Chichester alkoi purjehtia pidempiä matkoja vuonna 1958, kun hänellä diagnosoitiin kuolemaan johtava keuhkosyöpä.
The size of the group is 1–10 passengers; in addition, the yacht carries experienced members of the crew who guarantee a safe and comfortable trip and teach you how to sail.
Lomaile purjehtien Tallinnanlahdella! Seurueen koko 1-10 matkustajaa, jahdilla on myös kokenut miehistö, joka huolehtii turvallisesta ja mukavasta matkasta ja opettaa sinua purjehtimaan.
Nearby for many years was also displayed Gipsy Moth IV, the 54 feet (16.5 m) yacht sailed by Sir Francis Chichester in his single-handed, 226-day circumnavigation of the globe during 1966–67.
Lähistöllä oli useiden vuosien ajan nähtävillä myös Gipsy Moth IV, Rrancis Chichesterin 16,5 metrin pituinen purjelaiva, jolla hän vuosina 1966–1967 purjehti maapallon ympäri 226 päivässä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test