Translation examples
verb
Laatiaksemme ja puolustaaksemme laillisia vaatimuksia;
To establish, exercise and defend legal claims;
Toteuttaaksemme, harjoittaaksemme tai puolustaaksemme laillisia oikeuksiamme.
To establish, exercise or defend our legal rights.
suojellaksemme ja puolustaaksemme oikeuksiamme tai omaisuuttamme
to protect and defend our rights or property;
Lear karkottaa Earl of Kentin puolustaakseen Cordeliaa.
Lear banishes the Earl of Kent for defending Cordelia.
Puolustaakseen maitaan Richard rakensi linnan Kentin Tonbridgeen ja Claren Suffolkiin.
Richard built two castles to defend his new lands, Tonbridge in Kent, followed by Clare Castle in Suffolk.
Wilson perustaa ryhmän nimeltä X-Voima hyökätäkseen Collinsin vankilansiirtosäiliöön ja puolustaakseen häntä Cablelta.
Wilson organizes a team called X-Force to break Collins out of a prison-transfer convoy and defend him from Cable.
Puolustaakseen Adrianmeren rannikkoaan se oli aikaisemmin rakennuttanut pienempiä ironclad-aluksia ja panssariristeilijöitä.
To defend its Adriatic coast in wartime, Austria-Hungary had previously built a series of smaller ironclad warships, including coastal defense ships, and armored cruisers.
Sen rakennutti ritari Edward Dalyngrigge puolustaakseen aluetta ranskalaisia vastaan satavuotisen sodan aikana.
It was built in 1385 by Sir Edward Dalyngrigge, a former knight of Edward III, with the permission of Richard II, ostensibly to defend the area against French invasion during the Hundred Years' War.
Tyypillisenä karjan ja omaisuuden vartiointiinjalostettuna molossikoirana se ei epäröi taistella susia ja karhuja vastaan puolustaakseen omistajaansa ja perhettään vaaran uhatessa.
The Karakachan dog is a typical molosser, created for guarding its owner's flock and property; it does not hesitate to fight wolves or bears to defend its owner and his family in case of danger.
Kuollessaan Yuan oli kaikkien Ming-valtakunnan koillisten sotajoukkojen ylin komentaja, ja hän oli juuri ryhtynyt sotatoimiin puolustaakseen pääkaupunkia mantšujen mahdollisen yllätyshyökkäyksen varalta.
At the time of his death, Yuan was supreme commander of all Ming forces in the northeast, and had just rushed from the borders to defend the capital against a surprise Manchu invasion.
Agis määräsi sotilaitaan pakenemaan niin lujaa kuin pystyivät ja pelastamaan itsensä palvellakseen maataan, mutta Agis itse aseistautui ja nousi polvilleen puolustaakseen itseään.
Despairing of his own life, he ordered the rest to make their escape with all speed and to save themselves for the service of their country, but he himself armed and rising to his knees defended himself, killed some of the enemy and was himself slain by a javelin cast.
Hän on kirjoittanut muun muassa teokset The Power of the Witch, The Witch in Every Woman, Celebrate the Earth, perustanut Cabot Tradition of the Science of Witchcraft sekä Witches' League for Public Awareness puolustaakseen noitien kansalaisoikeuksia kaikkialla.
She founded the Cabot Tradition of the Science of Witchcraft and the Witches' League for Public Awareness to defend the civil rights of witches everywhere.
Dubs on verrannut näitä tietoja kiinalaisen Ban Gun mainitaan ”noin sadasta miehestä”, jotka Zhizhin johdolla taistelivat ”kalamaisessa muodostelmassa” puolustaakseen Zhizhin linnoitusta Han-dynastian sotajoukkoja vastaan Zhizhin taistelussa vuonna 36 eaa.
Dubs points to a Chinese account by Ban Gu of about "a hundred men" under the command of Zhizhi who fought in a so-called "fish-scale formation" to defend Zhizhi's wooden-palisade fortress against Han forces, in the Battle of Zhizhi in 36 BC.
Julie Flintin ja Alex de Waalin mukaan kapinaliikkeen alku tulisi ennemmin sijoittaa 21. heinäkuuta 2001, kun zaghawojen ja furien joukot tapasivat Abu Gamrassa ja vannoivat Koraanin ääressä tekevänsä yhteistyötä puolustaakseen kyliään hallituksen tukemilta hyökkäyksiltä.
Flint and de Waal date the beginning of the rebellion to 21 July 2001, when a group of Zaghawa and Fur met in Abu Gamra and swore oaths on the Qur'an to work together to defend against government-sponsored attacks on their villages.
verb
Tässä on asian ydin: kapitalismi ryöstää ja riistää koko kansaa; lait laillistavat ja ylläpitävät tämän kapitalistisen ryöstön; valtio käyttää osaa kansasta auttaakseen ja puolustaakseen kapitalisteja siinä kun he ryöstelevät muita.
Here is what it amounts to: Capitalism robs and exploits the whole of the people; the laws legalize and uphold this capitalist robbery; the government uses one part of the people to aid and protect the capitalists in robbing the whole of the people.
Jos teemme niin, teemme erittäin voimakkaan humanitaarisen ja poliittisen eleen, ja toimimme siten varmistaaksemme, että EU tunnustetaan viimein, että EU:n arvot tunnustetaan, koska toimimme puolustaaksemme noita arvoja ja taataksemme vapauden Libyassa, Tunisiassa ja E
If we do that, we will be making a very powerful humanitarian and political gesture, and we will be acting in such a way as to ensure that Europe is recognised at last, that Europe’s values are recognised, because we are taking action to uphold those values and to ensure freedom in Libya, Tunisia and Egypt.
verb
Oli aikakin, että teemme jotain puolustaaksemme itseämme”, ja hän vieraili avoimessa Stonewall Innissä ensimmäistä kertaa.
It's about time we did something to assert ourselves", and visited the open Stonewall Inn for the first time.
Oikeudellinen täytäntöönpano: Arvato voi ilmaista henkilötietojasi ilman suostumustasi seuraavia tarkoituksia varten: noudattaakseen lakeja, viranomaismääräyksiä tai tuomioistuimen päätöksiä, auttaakseen julkisia viranomaisia heidän tutkimuksissaan, ehkäistäkseen petoksia, tai puolustaakseen Arvaton, sen tytäryhtiöiden tai Bertelsmann Groupiin kuuluvien yhtiöiden oikeuksia.
Legal execution: arvato can disclose your personal information to third parties without your consent for the following purposes: to comply with laws, ordinances or court decisions; to cooperate with investigations by public authorities; to prevent fraud; or to assert or protect the rights of arvato, one of its subsidiaries or one of the companies in the Bertelsmann Group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test