Similar context phrases
Translation examples
verb
Smith asserts that Biderman duped the media.
Smith väittää, että Biderman huijattu tiedotusvälineet.
But such assertions are not scientifically proven.
Mutta tällaisia väitteitä ei ole tieteellisesti todistettu.
Prominent People's Party members later rejected Polaino's assertions.
Huomattavat kansanpuolueen jäsenet myöhemmin hylkäsivät Polainon väitteet.
He asserts that his dream at Bouqueval has improved him.
Mies väittää, että uni Bouquevalissa paransi hänet.
The whole of Herr Szeliga's criticism will prove that assertion.
Herra Szeligan koko kritiikki todistaa tämän väitteen.
The supplier of Garcinia Extra asserts that
Toimittaja Garcinia Extra väittää, että se auttaa kehon sulaa rasvaa normaalisti.
In the extreme empiricism of the neopositivists—at least before the 1930s—any genuinely synthetic assertion must be reducible to an ultimate assertion (or set of ultimate assertions) that expresses direct observations or perceptions.
Loogisten empiristien jyrkkä kokemusajattelu tuli näkyville erityisesti ennen 1930-lukua ajatuksessa, että minkä tahansa aidosti synteettisen väitteen tuli olla palautettavissa perustavanlaatuiseksi väitteeksi (tai joukoksi perustavanlaatuisia väitteitä), joka ilmaisee suoria havaintoja tai aistimuksia.
The assertion of the argument stands as the claim of the argument.
Tätä materiaalia käytetään perusteena väitteelle.
Whether this assertion is true is in fact a matter of definition.
Väitteen todenperäisyys on enintään viitteellinen.
In light of the above, perhaps both assertions are correct.
Toistaiseksi voidaan pitää molempien väitteiden mahdollisuudet avoinna.
Modern politics contains many examples of proofs by assertion.
Multiversumia tukevat teoriat ovat saaneet vastaansa monia väitteitä.
verb
Speak out An assertive person can express his self-consciousness or assert himself.
Vahva henkilö voi ilmaista itsetuntemustaan tai puolustaa itseään.
So someone tries to assert themselves in this way.
Joten joku yrittää puolustaa itseään tällä tavalla. kieltää
I simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights.
Haluan yksinkertaisesti puolustaa yleismaailmallista ihmisoikeuksien julistusta.
In Dnepropetrovsk, local residents are forced to manually assert their rights
Dnepropetrovsk paikalliset asukkaat joutuvat manuaalisesti puolustaa oikeuksiaan
It's a lie, to which the child uses to assert itself.
Se on valhe, johon lapsi käyttää puolustaa itseään.
This is the place to assert its decoration desires and to experiment.
Tämä on paikka puolustaa koristeluun halut ja kokeilla.
Psychologists believe that these people try to assert themselves in every possible way.
Psykologit uskovat, että nämä ihmiset yrittävät puolustaa itseään kaikin tavoin.
You can assert the above-mentioned rights which you have towards us under [email protected].
Voit puolustaa edellä mainittuja oikeuksia, jotka olette meitä kohtaan alle [email protected].
Who wants to rely on them, can assert its own interests only rarely,” said the mirror.
Kuka haluaa vedota niihin, voi puolustaa omia etujaan vain harvoin", sanoi peili.
The tragic optimism of Merani is a striking manifestation of the romantic spirit: active, life-asserting, and full of revolutionary aspirations.
Meranin traaginen optimismi edustaa silmiinpistävästi romantiikan henkeä: se on aktiivinen, puolustaa elämää ja on täynnä vallankumouksellisia toiveita.
She failed in her attempt to use a church synod to dismiss the Catholicos-Patriarch Michael, and the noble council, Darbazi, asserted the right to approve royal decrees.
Hän ei onnistunut käyttämään kirkollista synodia katolikos Mikaelin erottamiseen, ja aatelisneuvosto darbazi puolusti oikeuttaan hyväksyä kuninkaallisia asetuksia.
The strained spousal relations paralleled a factional struggle at the royal court in which Tamar was becoming more and more assertive of her rights as a queen regnant.
Puolisoiden välinen kireä suhde heijasteli oletettavasti kitkerää ryhmien välistä kamppailua hovissa, jossa Tamar puolusti yhä voimakkaammin oikeuksiaan hallitsevana kuningattarena.
Writing in S.W.A.T. Magazine in 2008, Rhodes asserts, "'It' (a full-blown totalitarian police state) cannot happen here if the majority of police and soldiers obey their oaths to defend the Constitution and refuse to enforce the unconstitutional edicts of the 'Leader'."
Rhodes kirjoitti vuonna 2008, että täysimittainen totalitaarinen valtio ei voi toteutus Yhdysvalloissa, jos enemmistö poliiseista ja sotilaista noudattaa valaansa puolustaa Yhdysvaltain perustuslakia ja kieltäytyy toteuttamasta Johtajan antamia perustuslainvastaisia säädöksiä.
verb
Olympus reserves the right to assert damages under the conditions stated by law.
Olympus pidättää oikeuden vaatia vahingonkorvausta laissa säädettyjen ehtojen mukaisesti.
Then they began to assert that they see, but in black and white.
Sitten he alkoivat vaatia, että he olivat nähneet, mutta mustavalkoisena.
You may assert these rights at any time by contacting us with your concern.
Voit vaatia näitä vaatimuksia milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä pyyntönne.
No claims may be asserted with respect to the use or maintenance of the WALTER GROUP website.
Kenelläkään ei ole oikeutta vaatia WALTER GROUPin verkkosivun käyttöoikeutta tai ylläpitoa.
It would be contradictory to exclude an infringement in the one case and to assert it in the other.
Olisi ristiriitaista sulkea loukkaus yhdessä tapauksessa pois ja vaatia sen toteamista toisessa tapauksessa.
There is also a 60 day money back guarantee– if you do not experience outcomes you can assert a refund.
On myös 60 päivän rahat takaisin-takuu-jos ei ilmene tulokset voit vaatia hyvitystä.
This is something all business could assert, however this is the just one that’s continually bac
Tämä on jotain kaikki yritykset voisivat vaatia, mutta tämä on vain yksi, joka on johdonmukaisesti tukena kuluttajien arviot ja merkinnät.
But this can only be asserted by those who have never communicated with the "Argentine" and did not even know him.
Mutta niin voi vaatia vain ne, jotka eivät ole koskaan käsitellyt "Argentiinan" eikä edes tunne häntä.
A Creator Son could assert full sovereignty over his personal creation at any time, but he wisely chooses not to.
Luoja-Poika voisi milloin tahansa vaatia täyttä suvereenisuutta henkilökohtaisen luomistyönsä suhteen, mutta viisautta osoittaen hän ei sitä tee.
They subsequently lie to their father as to Joseph's whereabouts, covering his clothing in blood and asserting that a wild animal had attacked him.
Kauniin vaatteen he kastoivat vuohipukin vereen ja kertoivat isälleen, että veli oli joutunut leijonan saaliiksi.
Schopenhauer wrote in The Basis of Morality: "It is asserted that beasts have no rights ... that 'there are no duties to be fulfilled towards animals.'
Popperin johtopäätöksen mukaan olemme oikeutettuja kieltäytymään suvaitsemasta suvaitsemattomuutta: ”Meidän pitäisi siksi vaatia, suvaitsevaisuuden nimissä, oikeutta olla suvaitsematta suvaitsemattomuutta.”
According to the terms of the Antarctic Treaty, claims to sovereignty over lands south of 60°S are not asserted.
Valtausta ei ole kuitenkaan tunnustettu kansainvälisesti, koska vuonna 1959 solmitun Antarktiksen sopimuksen mukaisesti maat eivät voi vaatia itselleen 60° eteläistä leveyspiiriä etelämpänä olevia alueita.
The settlement was founded as part of an attempt by Russia to assert sovereignty over the island following attempts by British and Canadian parties to claim the island and in 1935 was the scene of a grisly murder by the local Governor.
Kylä perustettiin lujittamaan Venäjän omistusoikeutta saareen sen jälkeen kun britit ja kanadalaiset olivat yrittäneet vaatia saarta omistukseensa.
The statement contained a number of Soviet Union's claims and assertions: that the treaty did not provide any guarantees against the rise of Japanese militarism; that China was not invited to participate despite being one of the main victims of the Japanese aggression; that the Soviet Union was not properly consulted when the treaty was being prepared; that the treaty sets up Japan as an American military base and draws Japan into a military coalition directed against the Soviet Union; that the treaty was in effect a separate peace treaty; that the draft treaty violated the rights of China to Taiwan and several other islands; that the draft treaty, in violation of the Yalta agreement, did not recognize the Soviet Union's sovereignty over South Sakhalin and the Kuril Islands; and other objections.
Hän arvosteli sopimusta muun muassa siitä, että se ei antanut mitään takeita sitä vastaan, että Japanin militarismi saattaisi nousta uudestaan, Kiinaa ei ollut kutsuttu, vaikka se oli ollut yksi Japanin hyökkäyssotien pääkohteista, Neuvostoliittoa ei ollut asianmukaisesti kuultu, kun sopimusta laadittiin, sopimus teki Japanista Yhdysvaltojen sotilastukikohdan ja vei Japanin sotilasliittoon, joka oli suunnattu suoraan Neuvostoliittoa vastaan, sopimus oli itse asiassa erillisrauha, sopimus loukkasi Kiinan oikeutta Taiwaniin ja eräisiin muihin saariin, useat Japanin saaret luovutettiin sopimuksella Yhdysvalloille, vaikka Yhdysvalloilla ei ollut laillista perustetta vaatia niitä itselleen, vastoin Jaltan konferenssissa tehtyjä päätöksiä rauhansopimus ei nimenomaisesti tunnustanut Neuvostoliiton oikeutta Etelä-Sahaliniin ja Kuriileihin.
verb
Here drains asserted and divided into three parts:
Tässä viemäreihin vakuutti ja jaettu kolmeen osaan:
The Customer shall assert that the information provided is correct and current.
Asiakas vakuuttaa ilmoittaneensa tiedot oikein ja ajantasaisina.
And they start asserting it so much that it’s frightening.
He alkavat vakuutella sitä niin paljon, että se on pelottavaa.
“We compete fiercely but fairly” asserts Saga Furs Sales Director, Mikko Hovén.
”Kilpailemme kovaa mutta reilusti”, Saga Fursin myyntijohtaja Mikko Hovén vakuuttaa.
Life always takes precedence over hypothetical arguments, he asserts in his electronic weekly letter.
’Elämä kulkee aina hypoteettisten argumenttien edellä’, hän vakuutti sähköisessä viikkokirjeessään.
Moreover Hegesippus asserts that James had been brought up in this way since
Kaiken lisäksi Hegesippus vakuutti, että Jaakob oli jo lapsuudessa kasvatettu tähän.
This, the website asserts, is best achieved through both direct and indirect steps.
Verkkosivu vakuuttaa että tämä saavutetaan parhaiten sekä suorin että epäsuorin askelin.
To assert that any specific cause causes the development of a mucosal defect, no one undertakes.
Vakuuttaa, että jokin erityinen syy aiheuttaa limakalvovirheen kehittymisen, kukaan ei sitoudu.
Rekha Bhusal asserts that despite the minor shortcomings, everyone is very pleased with the bamboo schools.
Rekha Bhusal vakuuttaa, että uusien bambukoululuokkiensa puutteista huolimatta niihin ollaan tyytyväisiä.
An attempt to assert itself at the expense of a colleague, to confirm the significance of his work and himself personally.
Yritä itse vakuuttaa kollegasi kustannuksella, vahvistaa hänen työnsä ja itseensä merkityksen.
The European Environment Agency asserts that RETScreen an "extremely useful tool."
European Environment Agency vakuuttaa RETScreen ohjelmiston olevan “erittäin hyödyllinen työkalu”.
During his short tenure, he denounced secession, and asserted that Kentucky would remain part of the Union.
Dijsselbloem joutuikin pian perumaan puheensa ja hänkin vakuutti Kyproksen olevan erikoistapaus.
Ahmed also asserted that the Hal'ib Triangle is Sudanese and would not be forsaken "under any circumstances."
Ahmed vakuutti myös, että Hal'ibin kolmio on osa Sudania eikä sitä hylätä missään olosuuiteissa.
The text concludes by asserting that Surrealist activity follows no set plan or conventional pattern, and that Surrealists are ultimately nonconformists.
Tekstissä vakuutetaan, että surrealismi ei noudata mitään tiettyä suunnitelmaa eikä perinteistä mallia ja että surrealistit ovat nonkonformisteja.
Multiple accounts of the riot assert that there was no pre-existing organization or apparent cause for the demonstration; what ensued was spontaneous.
Useissa mellakkaa koskevissa selonteoissa vakuutetaan, että mielenosoitusta ei ollut järjestetty etukäteen eikä sille ollut ilmeistä syytä: mellakka syntyi spontaanisti.
Play media Domestically, President Barack Obama claimed that there is "no spying on Americans", and White House Press Secretary Jay Carney asserted that the surveillance programs revealed by Snowden have been authorized by Congress.
Lisäksi, Valkoisen talon tiedotussihteeri Jay Carney vakuutti, että Snowdenin paljastamat valvontaohjelmat ovat Yhdysvaltain kongressin valtuuttamia.
Progress was interrupted by illness, but towards the end of the year Sibelius was confidently asserting that "I am writing my eighth symphony and I am full of youth.
Sinfonian edistyminen keskeytyi sairastumisen vuoksi mutta vuoden loppua kohti Sibelius vakuutti luottavaisesti: ”Kirjoitan 8. sinfoniaani ja olen silkkaa nuoruutta.
There are no records of her voyages during this time, although Brian Hicks, in his study of the affair, asserts that Gove tried hard to make a success of her.
Näiltä ajoilta laivan matkoista ei ole muistiinkirjattua tietoa, vaikkakin Mary Celesten tapausta koskevissa tutkimuksissaan Bryan Hicks vakuuttaa Goven kovasti yrittäneen tehdä laivasta kannattavan.
The 1st-century geographer Pomponius Mela asserted that the lands of the Seres formed the center of the coast of an eastern ocean, flanked to the south by India and to the north by the Scythians of the Eurasian Steppe.
Ensimmäisellä vuosisadalla maantieteilijä Pomponius Mela vakuutti, että Seresien maa on keskellä itäisen valtameren rantaa ja rajoittuu etelässä Intiaan, pohjoisessa Euraasian aron skyytteihin.
Before his death in 1969, Shah's father asserted that the reason why he and his son had published books on the subject of magic and the occult was "to forestall a probable popular revival or belief among a significant number of people in this nonsense.
Ennen kuolemaansa vuonna 1969 Shahin isä vakuutti, että hän ja hänen poikansa julkaisivat kirjoja magiasta ja okkultismista "estääkseen tämän hölynpölyn todennäköiseltä näyttävän uuden suosion ja uskon siihen merkittävän ihmisjoukon parissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test