Translation examples
verb
Nykyaikaisissa ottomoottoreissa pumppaushäviöitä pienennetään käyttämällä polttoaineen suorasuihkutusta.
Camless engines can further reduce NOx emissions with the use of fuel staging.
Tyhjäkäynti suurenee kääntämällä säätöruuvia myötäpäivään ja pienenee kääntämällä vastapäivään.
A resistor reduces both output voltage and ripple voltage proportionately.
Kuivattuna suot eivät enää vapauta metaania ja hiilen sitoutuminen pienenee.
Removing water from the coal bed reduces pressure and releases methane.
Toisinpäin, kun virtausta moottoriin pienennetään kaasuläppää sulkemalla, mäntä laskeutuu.
Similarly if the airflow into the engine is reduced, the piston will fall.
Koejärjestelyä voidaan usein parantaa siten, että tilastollinen virhe pienenee.
Consequently, power can often be improved by reducing the measurement error in the data.
Kisojen jälkeen stadionin yleisökapasiiteettia pienennetään 80 000:sta 60 000:een.
After the works, capacity of stadium is reduced to 8,000 seats.
Lämmöntalteenottolaitteilla parannetaan rakennuksen energiatehokkuutta ja pienennetään ilmanvaihdon aiheuttamaa lämpöhäviötä.
Its use increases the efficiency of electric power plants, reducing harmful emissions into the atmosphere.
Kuitenkin tämä vaikutus pienenee pregabaliinin pitkäaikaisessa käytössä, kun lääkkeeseen kasvaa toleranssi.
Firstly, it will reduce the stimulatory effects of caffeine by increasing tolerance.
verb
Kun liiallinen solujen pienenee, mies boobs lisäksi koko pienenee.
When the excessive cells decreases, the man boobs additionally decrease in size.
Ja jos nesteen prosenttiosuus pienenee, kovettumisen aika pienenee.
And if the percentage of liquid decreases, then the time for hardening also decreases.
Kun pilvi pienenee kooltaan, lämpö nousee, kun pilven koko pienenee.
As the cloud decreases in size, the heat increases as the size of the cloud decreases.
Kun paine kasvaa, langan menettämä lämpömäärä kasvaa, joten sen lämpötila pienenee ja resistanssi pienenee.
If current decreases, the ballast resistor gets colder, its resistance drops, and the voltage drop decreases.
Kirkkaassa valaistuksessa pupilli taas pienenee.
In cerebral infarction, the penumbra has decreased perfusion.
Ryhmässä alaspäin mentäessä elektronegatiivisuus pienenee ja metalliluonne kasvaa.
As medical imaging technology improves, diagnostic age decreases.
Hindukušin vuorien korkeus pienenee idästä länteen mentäessä.
The height of these mountains decreases from east to west.
Kaulanikamien runko pienenee kaudaalisesti ja okahaarakkeet kasvavat kaudaalisesti.
Their brown coloration decreases and eye protrusion develops with age.
Lämpötilan noustessa kaasujen viskositeetti kasvaa, mutta nesteiden pienenee.
When amylose concentration is increased, gel stickiness decreases but gel firmness increases.
Kun kuljetaan samassa ryhmässä ylhäältä alaspäin, ionisoitumisenergia yleensä pienenee.
Moving left to right across a period, atomic radius usually decreases.
verb
Lasiaisnesteeseen...ja vähitellen pienenee tai kaatuu, aiheuttaa t
...into a liquid, and gradually shrinks or collapses, causing...
Pienennä ja kasvaa muotojen hymiö saada loppuun uudelleen.
Shrink and grow shapes to get Smiley to the end again.
Lasiaisnesteeseen...ja vähitellen pienenee tai kaatuu, aiheuttaa taka lasiaisirtauma.
...into a liquid, and gradually shrinks or collapses, causing posterior vitreous...
Tietokannan koko ei kuitenkaan pienene, ellei tietokantaa järjestetä uudelleen.
However, the size of the database never shrinks unless you compact the data
Kotitalouksien koko pienenee väestörakenteen muutoksen ja yhteiskunnallisen kehityksen myötä.
A combination of demographic and social trends are causing household sizes to shrink.
Selaa komentoluetteloa alaspäin, kunnes löydät kohdan Pienennä yksi sivu.
Scroll down through the list of commands until you find Shrink One Page.
verb
Työtuntien määrä pienenee, ja investointeja vähennetään.
Working hours diminish and investment is scaled down.
Näitä riskejä hallitaan ja pienennetään eri tavoin.
These risks are managed and diminished in various ways.
Kun skaala kasvaa, homogenisointikorjausten kokonaisvaikutus pienenee.
As the scale increases, the overall impact of homogeneity adjustments diminishes.
Vastaavasti kasvainten osuus kuolemansyistä pienenee iän myötä.
Correspondingly, the share of neoplasms in causes of death diminishes by age.
Hyöty – Tehostat resurssien käyttöä, palvelet paremmin ja pienennät kuluja.
Benefits – Rationalized use of resources, improved service encounters and diminished expenses
suhteellinen lisätyöaika voi kasvaa — ilman että välttämättömän työajan määrä pienenee.
relative surplus labour can grow – without the amount of necessary labour diminishing.
Kuitenkin sen todennäköisyys pienenee jokaisella lisäkelalla, jolla pelataan.
However the likelihood of doing so diminishes with each additional reel that is being played.
Kun tarkkailtujen jäätiköiden määrä pienenee menneisyydessä, epävarmuus kasvaa vastaavasti.
As the number of monitored glaciers diminishes in the past, the uncertainty grows accordingly.
Tällöin myrkyllisen jätteen määrä prosessissa pienenisi huomattavasti.
The toxicity of the spill is rapidly diminished.
NTFS-tiedostojärjestelmää käytettäessä väliaikaistiedostot pakataan, jolloin levytilan tarve pienenee ja sen käyttö tehostuu.
At present, ISPs are forced to rent access from Moldtelecom's well-developed infrastructure, a necessity which increases their costs and diminishes their competitiveness.
Käytännössä jokaisen tunnetun kentän voimakkuus kuitenkin pienenee etäisyyden kasvaessa, kunnes sitä ei voida enää havaita.
In practice, the strength of most fields has been found to diminish with distance to the point of being undetectable.
Toisaalta ekstraordinaarisen säteen taitekerroin pienenee tällöin tekijällä cos θ, joten tämä kumoaa sen vaikutuksen, joka levyn vinolla asennolla matkan pitenemisen vuoksi olisi ekstraordinaarisen säteen vaiheeseen.
However, there exists a limit to the degree by which dissymetry of lift can be diminished by this means, and therefore, since the forward speed v is important in the phenomenon, this imposes an upper speed limit upon the helicopter.
verb
Pienennämme tätä riskiä läheisellä yhteistyöllä avainasiakkaidemme kanssa.
This risk is mitigated by a close cooperation with key clients.
Merkittäviä onnettomuusriskejä pienennetään prosessinhallinnalla ja toimintaohjeilla sekä varasuunnitelmilla ja vakuutuksilla.
Material hazard risks are mitigated through process managemen
Näin pienennät pääomainvestointeja, vapautat IT-resursseja ja lievennät riskejä.
You’ll minimize capital investment, free up IT resources and mitigate risks.
Tiedä jatkuvasti, mitä sopimuksia sinulla on, ja pienennä kaikkia riskejäsi.
Know what contracts you have and mitigate all your risks.
Riskien hillitseminen Miten pienennetään riskiä siitä, että vero sälytetään kuluttajien maksettavaksi?
How will the proposal mitigate the risk of the tax being passed on to consumers?
Tunnistettuja riskejä pienennetään SAHARA (Safety As High As Reasonably Achievable) -periaatteen mukaisesti.
Identified risks are mitigated according to the Safety As High As Reasonably Achievable (SAHARA) principle.
Riskienhallinnassa tunnistetaan, arvioidaan ja pienennetään riskejä, jotka ovat uhka Exelin tavoitteiden saavuttamiselle.
In the risk management process, risks threatening the realization of Exel Composites' objectives are identified, assessed and mitigated.
Riskejä pienennetään jatkuvalla hankkeiden ja ohjelmien seurannalla sekä keskustelemalla yhteistyökumppaneiden ja maan hallinnon kanssa.
The risks are mitigated by means of systematic monitoring of projects and programmes and dialogue with the partners and the country’s administration.
Riskiä pienennetään aikatauluttamalla ja ohjeistamalla prosessi huolellisesti sekä varmistamalla oikeat resurssit, selkeät vastuut ja riittävä osaaminen.
The risk is mitigated by careful process scheduling and instructions and by ensuring the right resources, explicit responsibilities and sufficient competencies.
Arvioimme ympäristöriskit, joista saattaa aiheutua haittaa tai vahinkoa ympäristölle ja pienennämme niitä varovaisuusperiaatteen mukaisesti estääksemme mahdollista ympäristön pilaantumista.
We evaluate environmental risks that may cause harm or damage the environment and mitigate them using the Precautionary Principle to prevent environmental degradation.
verb
Kun ostat renkaat, joiden meluluokitus on hyvä, pienennät ajamisen ympäristövaikutuksia.
Buying tyres with a good noise rating will lessen the impact of your driving on the environment around you.
Conservation Cotton Initiative -aloite on yksi esimerkki kestävästä tuotantomenetelmästä, jolla pienennetään paikalliseen ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.
The Conservation Cotton Initiative is just one example of sustainable approaches to production that lessen impacts on local environments.
Vierintämelu Kun ostat kuorma- tai linja-auton renkaat, joiden meluluokitus on hyvä, pienennät ajamisen ympäristövaikutuksia.
Buying truck or bus tyres with a good noise rating will lessen the impact of your vehicle on the environment around you.
Tutkijat ovat osoittaneet seuraavat asiat, kun ihmiset ottavat HCA säännöllisesti. Ensimmäinen asia jonka huomaat kun ottaen se on ruokahalu vähenee. Tämä tarkoittaa ruoan saanti pienenee.
Researchers have shown the adhering to things when individuals are taking HCA often. The first thing you will certainly observe when taking it is that your appetite is lessening.
Pyhä Tuomas sanoo, että kipeä asia satuttaa meitä vielä enemmän, jos suljemme sen sisäämme, sillä sielu on enemmän keskittynyt siihen silloin: sen sijaan jos sen sallitaan virrata ulos sisältämme, sielun huomio hajautuu, kuin kyse olisi ulkoisesta asiasta, jolloin sisäisen surun määrä pienenee.
Saint Thomas says that a hurtful thing hurts yet more if we keep it shut up, because the soul is more intent on it: whereas if it be allowed to escape, the soul’s intention is dispersed as it were on outward things, so that the inward sorrow is lessened.
Kun putkikotelot valmistetaan eristemateriaalista, niiden jäätymisriski pienenee.
Traveling in a group with the correct ice self-rescue tools lessens the danger.
verb
Pienennä pelin äänenvoimakkuutta, lisää musiikin äänenvoimakkuutta ja pelaa rokaten.
Turn down the game volume, crank up the music volume, and rock on.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test