Translation examples
verb
Älä petä, älä huijaa, älä korvata aina tervehti ilolla, kuuntele ja katumusta.
Do not betray, do not deceive, do not betray, always meet joyfully, listen and regret.
Hän sanoi: petä häntä, ja sinä taidat, mene ja tee niin.
And the Lord said: Thou shalt deceive him, and shalt prevail: a go forth, and do so.
13:5 Niin Jesus, vastaten heitä, rupesi sanomaan: katsokaat, ettei joku teitä petä.
13:5 And Jesus answering them, began to say, Take heed lest any man deceive you:
verb
Älä petä periaatteitasi, seuraa sokeasti yleisöä.
Do not betray your principles, blindly following the crowd.
Phil on yksi pelin muutamista henkilöistä, jotka auttavat päähenkilöä koko pelin ajan, eivätkä petä tätä.
Phil is one of the few people that helps the protagonists throughout the games, rather than betraying them.
Yhdysvaltalaisen IGN-verkkosivuston sarjakuvakriitikko Hilary Goldstein ylisti Loebin ”älykästä käsikirjoitusta”, joka ”ei ikinä petä henkilöhahmoja” ja ”esittelee nerokkaasti Batmanin, Jim Gordonin ja silloisen piirisyyttäjän Harvey Dentin veljessidettä”.
Hilary Goldstein of IGN Comics praised Loeb's story as "tight, engrossing, and intelligent writing that never betrays the characters", adding that he "mixes Batman and Bruce Wayne's lives as well as anyone has, and brilliantly demonstrates the bond of brotherhood shared by Batman, Jim Gordon and then District Attorney Harvey Dent."
verb
Kuten eräs vakiasiakkaamme kerran totesi, Franseskan keittiö ei petä koskaan.
As one of our regular guests once said, Franseska never fails.
Tämä johtuu kehyksetön peili on yksi vaihtoehto, joka ei koskaan petä.
That’s because a frameless mirror is one option that never fails to disappoint.
Danielin Jumala ei koskaan ole pettänyt häntä, niinpä Danielkaan ei petä Jumalaa.
Daniel’s God has never failed him, and Daniel will never forsake God.
Lomanne aikana Madeiralla, tämä neljän tähden huoneistohotelli ei petä luottamustanne yllättäessään teidät.
During your vacation in Madeira, this four-star Aparthotel will not fail to surprise you.
Voi, anna anteeksi miten tahansa petänkään sinut, sillä tiedän, etten ole täydellinen.
Oh please forgive me anyway I fail you for I know I am not perfect.
Arvostelu alkaa sanoilla: lempparibändimme ei taaskaan petä ja päättyy sanoihin KUUKAUDEN SINGLE.
It starts with the words "Our favourite band just can´t fail" and ends with "The single of the month".
verb
Dolly Parton ja Carl Dean - "Jos petämme, emme tiedä sitä, joten jos petämme, on se hyväksi meille molemmille", kertoi Parton Daily Mailille.
Dolly Parton and Carl Dean - "If we cheat, we don't know it, so if we do cheat, it's very good for both us," Parton told the Daily Mail.
Kerroin hänelle, että minä olen menossa Paratiisiin - Olen hyvä, rehellinen nainen, joka ei valehtele, varasta tai petä.
I told him that I am going to Paradise–I am a good, honest woman, who doesn't lie, steal, or cheat."
Kiitän Jumalaa kaikista hyvistä, puhtaista, moraalisista, uskovista ihmisistä Kristuksen ruumiissa - ihmisistä, jotka eivät petä, valehtele, juo, polta, käytä huumeita, pelaa uhkapelejä, ahmi pornoa tai juorua.
I thank God for all good, clean, moral, faithful people in the body of Christ -- folks who don't cheat, lie, steal, drink, smoke, use drugs, gamble, ogle pornography or gossip.
Olen poikasi ja tahdon sinun menevän Paratiisiin" Kerroin hänelle, että minä olen menossa Paratiisiin - Olen hyvä, rehellinen nainen, joka ei valehtele, varasta tai petä."
I am your son and I want you to go to Paradise." I told him that I am going to Paradise–I am a good, honest woman, who doesn't lie, steal, or cheat."
Siitä huolimatta, huolimatta tästä näkemyksestä, me yhä vain vedätämme itseämme, petämme itseämme ja yritämme uskoa, että minä kuulun siihen maahan, minä kuulun tähän maahan, olen niin suurenmoinen, ja muuta sellaista.
Despite that, despite this understanding, we still play games with ourselves, cheat ourselves, and try to believe that, “I am this country, I am that country, I am so great, and so that.”
verb
Haluamme olla tunnettuja siitä, ettemme petä lupauksiamme, vaan mieluummin ylitämme ne.
We want to be known for not breaking our promises but rather for exceeding them. Entrepreneurship
Kiveä hankkimassa olleet vannoivat, etteivät petä toisiaan.
After breaking the blood pact that united them, they took different paths and swore not to see each other again.
verb
Älä petä joukkue tällä hetkellä erittäin tärkeä!
Do not disappoint your team at this moment extremely important!
Älä todista lähimmäistäs vastaan ilman syytä, ja älä petä suullas.
and do not join with rebellious officials,
Suunnittelijat lähtöisin Pininfarina He eivät petä ja huolehtia yksityiskohdista.
Designers coming from Pininfarina They do not disappoint and care for details.
verb
Meidän teknikoillamme on vuosien kokemus, eivätkä he petä sinua.
Our technicians have years of experience, and will not disappoint you.
Wenten viinit eivät yleensä petä, ja tälläkin kerralla koko kööri näytti tyytyväiseltä.
Wines at Wente have never disappointed me, and it seemed like the whole crew loved them.
Yhdistä tämä reagoiva grafiitti mutteri ja sinulla on suuri Mielipidemittaus, joka ei petä.
Combine this with a responsive graphite nut and you have a big
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test