Translation for "pettänyt" to english

Pettänyt

verb

• deceive
• betray
• fail
• cheat
• let down
• beguile
• break
• hoodwink
• frustrate
• give way
• rat
• do
• snap
• misfire
• fox
• have
• double-cross

Translation examples

deceive verb

Tämä on kuitenkin epäuskottavaa, sillä Zap-yhtiö on toistuvasti pettänyt lupauksensa ja johtanut ihmisiä harhaan..
Roger has, however, abused this practice, leading numerous lives and outrageously deceiving numerous people.

Ali ei tuntenut kunnioitusta Pattersonia kohtaan, joka oli hänen mielestään pettänyt rotunsa muuttamalla etnisesti valkoiseen kaupunginosaan.
The document asserted that Jones had intentionally deceived Rhinelander by hiding her true race and had passed as a white woman.

betray verb

Tuominen onnistui vakuuttamaan Nuortevan siitä, että stalinismi oli pettänyt ja tuhonnut kommunismin aatteen.
Tuominen succeeded in convincing her that Stalinism had betrayed and destroyed communism, and managed to crack her ideology.

Naraku punoi heti ensitöikseen juonen, joka sai Inuyashan luulemaan, että Kikyō oli pettänyt hänet ja päinvastoin.
Ellie had just tried to commit suicide because the Kevin had betrayed and eventually left her.

Haluamme tietää, uskooko Pekka, jota hänen tyttöystävänsä Liisa on juuri pettänyt, että suhde voisi vielä jatkua.
We ask ourselves if Thomas, who has recently been betrayed by his girlfriend Ffion, believes that it is possible that the relationship can continue.

Saatuaan tarpeekseen Leanbow'n määräilystä ja oltuaan pimeän taikuuden korruptoima hän oli pettänyt ystävänsä ja yrittänyt viedä Bowen-vauvan alamaailmaan.
Fed up of following Leanbow's teachings and corrupted by dark magic, he betrayed the others and tried to take Bowen to the Underworld.

fail verb

Kanadan LeMay-Doan lähti kilpailuun ennakkosuosikkina eikä pettänyt odotuksia, vaan vei kultamitalin uudella olympiakisojen ennätysajalla.
The Montreal Summer Olympics proved disastrous to Canada not only in financial terms; it failed to win a single gold medal despite being the host nation.

Jälkiehkäisy on tarkoitettu raskauden ehkäisyyn suojaamattoman yhdynnän jälkeen tai jos ehkäisymenetelmä on pettänyt, esimerkiksi kondomin hajoamisen tai unohtuneen ehkäisypillerin vuoksi.
They are intended for use when other means of contraception have failed—for example, if a woman has forgotten to take a birth control pill or when a condom is torn during sex.

Tonin äidin jatkuva nalkutus siitä, ettei Toni ole verrattavissa isäänsä ja että Toni on pettänyt hänen odotuksensa, saavat Tonin soittamaan Chatterbox FM:ään ja valittamaan äitinsä jatkuvasta nalkutuksesta.
The constant nagging from his mother about him not being able to match up to his father and failing to meet her expectations caused him to call the local chat radio station, Chatterbox FM, and complain about his mother's constant bickering.

cheat verb

Von D kertoi, että James oli vuoden kuluessa pettänyt häntä liki 20 eri naisen kanssa.
Von D later accused James of cheating on her with multiple women during their relationship.

Sydney palasi takaisin Los Angelesiin, missä hänelle paljastui, että hänen poikaystävänsä oli pettänyt häntä toisen miehen kanssa.
Syd returns to Los Angeles, only to find her boyfriend cheating on her with another man.

have verb

"Olen pettänyt kaikki", hän tunnusti haastattelijalleen.
I would have wasted them all," he told the ethics board.

Suurin osa Galactuksen apulaisista on joko kapinoinut tätä vastaan, pettänyt tämän tai jätetty omilleen jostakin syystä.
Both the sheriffs of Cabot Cove are used to, or have resigned themselves to, having her meddle in their cases.

Hän ei ole ollut tekemisissä juuri kenenkään kanssa ilman, että olisi lopulta pettänyt heitä.
He would not be rude to anyone, otherwise he would not have been dealing with the public.

Osa Bushin kannattajista kuitenkin vieroksui ajatusta jatkokaudesta, koska tämä oli pettänyt edellisen kauden vaalikampanjassa antamansa lupauksen olla korottamatta veroja.
Democrats who feared the impact of having the legislation on the November ballot helped override his veto.

Hermionen järkytys tuntuu olevan vieläkin suurempi, sillä koulun kirjasto ei ole kuin kerran aikaisemmin pettänyt hänen luottamuksensa.
The surviving church is the town's outstanding feature, which is all the more remarkable because the abbey, as a nunnery, would have been less well financially endowed than other religious establishments of the time.

Tähän Vaublanc vastasi purevasti: ”Jos olisin teitä mahtavampi, käyttäisin valtaani voidakseni syyttää teitä petoksesta, sillä te, herra Decazes, olette pettänyt niin kuninkaan kuin maanne.”
Vaublanc responded scathingly: "If I were more powerful than you, I would make full use of those powers to have you charged with high treason for you are, M. Decazes, indeed a traitor both to King and country."

Bridgetille paljastuu, että Siobhan on pettänyt aviomiestään Andrew'ta (Ioan Gruffudd) Henryn (Kristoffer Polaha) kanssa, joka on myös hänen parhaan ystävänsä Gemman (Tara Summers) aviomies.
Bridget then assumes Siobhan's identity and tries to fit in among Siobhan's wealthy social circle, including Siobhan's husband Andrew (Ioan Gruffudd), stepdaughter Juliet (Zoey Deutch), best friend Gemma (Tara Summers), and Gemma's husband Henry (Kristoffer Polaha) with whom Siobhan had been having an affair.