Translation examples
verb
Mutta olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Meidän tulee, "olla sanantekiät eikä vain sen kuulijoita pettäen itseämme."
We are to, “be doers of the Word and not hearers only deceiving ourselves.”
22 Mutta olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.
22 But become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Raamattu sanoo Jaakobin kirjeessä, että olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.
The Bible says: But become doers of the Word, and not hearers only deceiving yourselves.
Toisin sanoen ihmissydän pyrkii kätkemään pahuutensa syvyyden, siten pettäen jopa kantajansa.
In other words, the human heart is such that it seeks to hide the depth of its wickedness, deceiving even its owner.
Jaak 1:22 Mutta olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.
James 1:22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Jos meillä on korvat kuulla,... Mutta olkaa sanan, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne.
If we have ears to hear,… But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Sinulla ei enää voi olla Jumaluuden muotoa ilman sisäistä Jumaluutta, pettäen muita, jos kuulet Minua, JAHVEa ja uskot tähän profeetalliseen viestiin.
You will no longer be able to have a form of Godliness with no Godliness within, deceiving others, if you hear I YAHUVEH and believe this prophetic message.
Nyt ne, jotka ovat pettäneet teidät, ovat vakuuttaneet teidät kääntymään Juutalainen vastaan Juutalainen, jopa tappamaan toinen toisenne, häätäen toinen toistanne kodeistansa ja mailtansa, pettäen toinen toistanne.
Now those who have deceived you have convinced you to turn Jew against Jew, even to kill each other, evicting one another from their homes and lands, betraying one another.
verb
Kuinka aiot reagoida, kun seuraavan kerran ajat ruuhkassa, ystäväsi pettäessä, tai kokiessasi pilkkaa uskosi tähden?
The next time you are in a traffic jam, betrayed by a friend, or mocked for your testimony, how will you respond?
Tänä aikana kun opetimme hänelle, Stephen näki unen vaimostaan Hildasta pettäen hänet Suuressa Ahdingossa ja hyväksyen pedon merkin 666.
During this time we were ministering to him, Stephen received a dream about his wife Hilda betraying him in the Great Tribulation and accepting the mark of the beast 666.
verb
Tällainen ketju kaatuu kuin korttitalo yhdenkin lenkin pettäessä.
Such a chain will collapse like a house of cards when one link fails.
Mutta jos nämä pettäessä ja lämmön tuotanto on hukkua lämpöhäviö, hypotermia setit.
But if those mechanisms fail, and the heat production is overwhelmed by heat loss, hypothermia sets in.
Mobiilikaupan pettäessä asiakas ei helpolla palaa palveluun kokeilemaan, josko se sittenkin toimisi.
If the mobile shop fails, most customers will not come back a second time to see if it might work after all.
Toughbook-tietokoneet toimivat muun tekniikan pettäessä, ja monet niistä on sertifioitu standardin MIL-STD 810G* mukaan.
Toughbooks operate where other technology fails and many are certified to MIL-STD 810G*.
08.11.2018 | Case Outotec on tyytyväinen saamaansa laatuun: ”Tiivisteen pettäessä olisimme hyvin kalliiden ongelmien äärellä”
08.11.2018 | Case Outotec Trusts the Quality FinnProfiles Provides: “If a Seal Were to Fail, We Would Face Very Expensive Problems”
Näinkin suuren ja hajautetun verkon vuoksi tietoturvavaatimukset ovat valtavan suuria, kuten myös seuraukset minkään verkon osan pettäessä. Tämän vuoksi työllistämme
With such a large and distributed network, the requirements to ensure its security are massive, as are the consequences should any part of it fail – this is why we’ve got the best and the brightest sparks in IT.
Passiivisen turvallisuuden järjestelmiä ei saa käyttää korvaamaan rautatiejärjestelmän aktiivisen turvallisuuden mahdollista puutetta, vaan niiden on täydennettävä aktiivista turvallisuutta täydentämällä ihmisten henkilökohtaista turvaa muiden keinojen pettäessä.
Passive safety systems shall not be used to compensate for a possible lack of active safety in the railway network but shall be complementary to active safety in order to complement personal safety when all other measures have failed.
verb
Rusty kuitenkin kieltäytyy Evanin pettäessä Casey'a senaattorin tyttären ja ZBZ-tulokkaan, Rebecca Loganin (Dilshad Vadsaria) kanssa.
But Rusty declines after Evan gets spotted cheating on Casey with the Senator's daughter (and Zeta Beta Zeta pledge), Rebecca Logan (Dilshad Vadsaria).
Saharia epäiltiin miehensä murhasta hänen pettäessään miestään.
On trial for murdering her cheating husband.
verb
Suuttuessaan tai itseluottamuksen pettäessä saattaa lannistua täysin ja/tai olla uhmakas ja rikkoa pelisääntöjä.
When angered or losing self-confidence, can get totally discouraged and/or defiant and break the rules.
verb
Tietyissä olosuhteissa ja kaikkien muiden keinojen pettäessä sitä on pakko käyttää.
All the governments that have succeeded each other in Spain wanted to exterminate it.
Outotec on tyytyväinen saamaansa laatuun: ”Tiivisteen pettäessä olisimme hyvin kalliiden ongelmien äärellä” Outotec ja FinnProfiles ovat tehneet yhteistyötä jauhinmyllyjen laakeripesän öljytiivisteiden osalta jo pitkään.
Outotec and FinnProfiles have been collaborating for a long time in connection with the oil seals used in the bearing housings of grinding mills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test