Translation for "paljastusta" to english
Translation examples
noun
Ei ole todellakaan paitsi Ilmestyskirjan joka paljastuu,
Indeed it is not except a Revelation which is revealed,
Hyvät naiset ja herrat, tässä kaksi viimeistä paljastusta! Satu Korhonen
So ladies and gentlemen, here are the last two revelations!
Ivo ajoi päämäärättömästi autollaan, yrittäen samalla rauhoittua ja sulatella Jamin paljastusta.
Io drove aimlessly with his car, trying to calm down and digest Jami’s revelation.
Ei ole todellakaan paitsi Ilmestyskirjan joka paljastuu opettanut, joka on Stern vallassa.
Indeed it is not except a Revelation which is revealed taught by one who is stern in power.
Tämä Jumalan hyvyys on osa Jumalan persoonallisuutta, ja se paljastuu täysimääräisesti vasta Jumalan uskovien poikien henkilökohtaisessa uskonnollisessa kokemuksessa.
This goodness of Godˆ is a part of the personalityˆ of Godˆ, and its full revelation appears only in the personal religious experience of the believing sons of Godˆ.
Hänen uskonsa kuitenkin järkkyy kun paljastuu, että Snake on tosiasiassa Big Bossin kaksoisolento ja osa Big Bossin suunnitelmaa sotia salasotaa.
Miller nevertheless believes in Diamond Dogs' cause. However, his faith is shaken with the revelation that Snake is actually Big Boss's body double as part of a covert war.
Nyt vähää ennen hänen jumalallisuutensa kaikkein suurinta paljastusta, hänen kuolleistaheräämistään, täytyy tulla esille suurimmat todisteet hänen kuolevaisen olemuksestaan: hänen nöyryytyksensä ja ristiinnaulitsemisensa.
Just before the greatest of all the revelations of his divinity, his resurrection, must now come the greatest proofs of his mortal nature, his humiliation and crucifixion.
Paavali sanoi, ettei hän voi paljastua ennen kuin lähtö tulee ensin, joten lähtö ja hänen paljastumisensa on vähän ennen 7-vuotisen sopimuksen allekirjoittamista.
Paul said he can't be revealed until the departure comes first, so the departure and revelation of him is shortly before the signing of the 7 year treaty.
Kolmannen kauden viimeisessä jaksossa paljastuu, että Colby onkin ollut Kiinan kaksoisagentti 2 vuotta.
The finale wraps up with a revelation that Colby was actually a double agent for the Chinese.
Kun Taro Namatame osoittautuu syyttömäksi kahteen ensimmäiseen murhaan, paljastuu, että ne olivat Adachin tekemiä.
Following the revelation that Taro Namatame is not the culprit behind the murders, it is revealed that Adachi is actually behind the two first murders.
Välillä hahmon näkemyksen taakse asettumisessa paljastuu jopa voimakkaampaa ja kiinnostavampaa emootiota kuin pelkkää myötäelämistä – mutkikasta, joskus synkkää, joskus hengissä pysymistä ylläpitävää riippuvuutta muista ilman että se olisi mitenkään imelää tai halpaa.
And there are moments in which slipping into a character’s viewpoint seems to involve the revelation of an emotion more powerful and interesting than simple fellow feeling—a complex, sometimes dark, sometimes life-sustaining dependency on others.
noun
Porvarillisen sivilisaation syvällinen ulkokultaisuus ja sen raakalaisuus paljastuu meille, kun emme tarkastele tätä sivilisaatiota kotimaassa, jossa se pukeutuu kunnioitusta herättä
The profound hypocrisy and inherent barbarism of bourgeois civilization lies unveiled before our eyes, turning from its home, where it assumes respectable forms, to the colonies, where it goes naked.
noun
Paljastukseni kautta, se, mikä ennen oli mysteeri on nyt tunnettua.
Through my disclosure, what was once a mystery is now recognised.
Kuvaus: mach_port_space_info-liitännässä oli ongelma, jonka vuoksi kernel-muistin asettelu saattoi paljastua.
Description: An issue existed in the mach_port_space_info interface, which could have led to the disclosure of kernel memory layout.
Kysymys: Mikä on apokalypsi? Vastaus: Sana “apokalypsi” tulee kreikan sanasta apocalupsis, joka tarkoittaa "paljastusta".
Answer: The word “apocalypse” comes from the Greek word apocalupsis which means “revealing, disclosure, to take off the cover.”
Ilmaise aikomuksesi käyttää tätä meditaatiota välineenä prosessin nopeuttamiseksi kohti Maan ulkopuolista elämää koskevaa paljastusta ja Tapahtumaa.
State your intent to use this meditation as a tool to speed up the process towards the Disclosure and the Event.
Tämä sivu kertoo sinulle käytännöistämme koskien Sivuston käyttäjiltä saamien Henkilökohtaisten Tietojen keräämistä, käyttöä ja paljastusta.
This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information we receive from users of the Site.
Tammikuussa 2014 Obama sanoi, että "sensaatiomainen tapa, jolla näitä paljastuksi
The extent to which the media reports have responsibly informed the public is disputed. In January 2014, Obama said that "the sensational way in which these disclosures have come out has often shed more heat than light"[23
Saatamme paljastaa henkilötiedot, jos me uskomme, että paljastusta vaaditaan, tai sallitaan lain toimesta, tai vastineena lailliseen vaatimukseen tai haasteeseen.
We may disclose personal information if we believe that the disclosure is required or permitted by law, or in response to a legal request or subpoena.
Käytämme asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimia suojataksemme henkilötietojasi tahatonta tai laitonta tuhoamista, katoamista, muuttamista, valtuuttamatonta paljastusta tai käyttöä vastaan ja kaikkia muita laittomia käsittelyn muotoja vastaan.
We have implemented appropriate technical and organisational measures to protect your Personal Information against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access and against all other unlawful forms of processing.
Siksi suoritamme tarvittavat tekniset ja organisatoriset toimenpiteet varmistaaksemme henkilötietojesi suojaamisen vahingossa tapahtuvaa tai laitonta tietojen menetystä, muuttamista, varastamista, luvatonta paljastusta tai käsiksi pääsyä tai kaikkia muita laittomia käsittelyn muotoja vastaan.
We use technical and organisational measures in accordance with good industry practice to ensure appropriate security of your personal data against accidental or unlawful loss, alteration, theft, unauthorised disclosure or access, unauthorised use and against all other unlawful forms of processing.
noun
Kṛṣṇa ei paljastu näille typeryksille ja lurjuksille. Kṛṣṇa ei milloinkaan tule paljastetuksi.
Kṛṣṇa is not exposed to these foolish and rascals. Kṛṣṇa is never exposed.
VPN sulkupainike varmistaa, ettet koskaan paljastu verkossa.
A VPN Kill Switch ensures that you’re never exposed online.
Miksi Jeesus paljasti fariseukset ja miksi myös seurakunnassa tulee farisealaisuuden paljastua?
Why Jesus Christ exposed Pharisees and why also in the congregation Pharisees should be exposed?
Tämäntyyppisten palvelujen käyttäjien IP-osoitteet saattavat paljastua muille osallistujille.
The IP address of users who chat over such a service may be exposed to other participants.
Ilm 17 luku paljastaa meille sen, että Rooman katolinen kirkko paljastuu portoksi, joka palvoo äitiä, naista, taivaan kuningatarta.
Rev 17 expose to us, that Roman Catholic Church is exposed to be a harlot, which worships the mother, woman, queen of the heaven.
Näin myös paljastuu se seikka, että Rooman kirkko palvoo saatanaa eikä Jumalaa.
Like this also is exposed it point, that the church of Rome worships satan and not God.
Mikäli et käytä VPN:ää, paljastuu sinusta epäilemättä joitain henkilökohtaisia tietoja kolmansille osapuolille.
If you’re not using a VPN you will undoubtedly be exposing some private information to third parties.
Tämä on tärkeää, koska näin voidaan varmistaa, ettei tietosi paljastu muille samassa verkossa oleville.
This is important as it ensures your data is never exposed to others on the same network.
Sovellusten lopetustoiminto Kill Switch takaa, että arkaluonteiset tietosi eivät paljastu, edes hetkeksi. Nauti vahvasta salauksesta
The Kill Switch technology makes sure your sensitive data will not be exposed, not even f
Suurimmaksi ongelmapankiksi paljastuu Anglo Irish Bank.
Anglo Irish Bank was exposed to the Irish property bubble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test