Translation for "paljastus" to english
Translation examples
noun
Ja tämä paljastus tulee finiittiselle luodulle merkitsemään samaa, mitä paljastus Infiniittisestä merkitsisi absoluuttiselle olennolle.
And this revelation will be to a finite creature what the revelation of the Infinite would be to an absolute being.
Paljastus 18 kuvaa tätä Babylon yksityiskohtaisesti.
Revelation 18 describes this Babylon in detail.
Uusi NSA-paljastus: Suomi valtavalla urkintalistalla
New NSA revelation: Finland on a massive prying list
etusivu / Ajankohtaista / Uusi NSA-paljastus: Suomi valtavalla...
frontpage / News / New NSA revelation: Finland on a massive prying...
Mitä sinä et tiedä, on paljastus, annettu sinulle Taivaasta!
What you don't know is revelation, given to you from Heaven!
Totuuden paljastus ulotetaan nyt kattamaan keskusuniversumi ja Paratiisi.
The revelation of truth is now extended to the central universe and to Paradise.
kunnioitus ja uskon, että sen sisältö ovat jumalallisia ja paljastus
reverence and believe that its contents are divine and a revelation
Paljastus Hydran soluttautumisesta S.H.I.E.L.D.:iin elokuvassa Captain America: The Return of the First Avenger vaikutti suuresti koko sarjaan.
The revelation in Captain America: The Winter Soldier that S.H.I.E.L.D. had been infiltrated by Hydra had a huge impact on the series.
Elokuvan paljastus siitä, että Hydra oli soluttautunut S.H.I.E.L.D.:iin, vaikutti suuresti MCU:hun sijoittuvan televisiosarjan S.H.I.E.L.D. Agentit ensimmäisen tuotantokauden kuuteen viimeiseen jaksoon.
The revelation in the film that S.H.I.E.L.D. had been infiltrated by Hydra informed the final six episodes of the first season of Agents of S.H.I.E.L.D., a television series set in the MCU.
Gitting toteaa: "Keatsin kirjeet Georgelle ovat nyt hänen elämänsä todellinen päiväkirja, yhteenveto syvällisestä filosofiasta, paljastus ja ensimmäinen vedos runoista ja sisältävät Keatsin hienoimpia tekstejä ja ajatuksia".
When his brother George went to America, Keats wrote to him in great detail, the body of letters becoming "the real diary" and self-revelation of Keats' life, as well as containing an exposition of his philosophy, and the first drafts of poems containing some of Keats' finest writing and thought.
noun
Vapauttamisen muistomerkin paljastus 8. kesäkuuta 1952.
Unveiling of the memorial commemorating the Russian liberation, 8 June 1952.
Yksi jäljellä yksityinen ja salainen (paljastus teidän todellinen osallistuminen);
one remaining private and secret (unveiling your real involvement);
Yksi jäljellä yksityinen ja salainen (paljastus todellinen tosiasiallinen omistus: sinä);
one remaining private and secret (unveiling the real beneficial ownership: you);
Hyvä: Suuret juhlat, kokoukset, rakentaminen, ojankaivuu, vesiväylien avaaminen, muistomerkkien paljastus. Vatsa
Auspicious: Festivities, gatherings, construction, digging trenches, opening water courses, unveiling monuments. Stomach
-Halvat Replica Hublot UK kunniaksi Nelson Mandela Classic Fusion House Mandela paljastus.
—Cheap Replica Hublot UK honors Nelson Mandela with the unveiling of the Classic Fusion House of Mandela.
Mutta outoja asioita on tapahtunut sen jälkeen Columbian paljastus vuonna 1900, ja nyt kaupunki on kadonnut pilviin.
But strange things have happened since Columbia's unveiling in 1900, and now the city has disappeared into the clouds.
HISTORIA IOA Vuonna 1927 Pierre de Coubertin oli kutsunut Kreikan hallitusta Olympia, osallistua paljastus muisto steelan luotu, jotta kunniaksi hänen toimia elvyttää olympialaisiin.
In 1927, Pierre de Coubertin was invited by the Greek government to Olympia, to attend the unveiling of a commemorative stele created
Todiste Vedic kulttuuria se löytyy huomata, että he palvoivat tulta, meditoi on Shakti yhdessä paljastus kuvia Nandi, Pashupati ja Shiva.
Proof of Vedic culture in it can be found on noting that they worshiped fire, meditated on Shakti along with unveiling of images of Nandi, Pashupati and Shiva.
Ensimmäinen paljastus Helsinki Cine Aasian 2019 ohjelmistosta on japanilaisen Shinichiro Uedan ainutlaatuinen zombikomedia One Cut of the Dead (Kamera o tomeru na!, 2017).
The first film to be unveiled from the Helsinki Cine Aasia 2019 programme is One Cut of the Dead (Kamera o tomeru na!, 2017), the Japanese director Shinichiro Ueda’s unique zombie comedy.
noun
Sormenjälkitunnistuksen/bannerin paljastus yleisissä/julkisissa palveluissa.
Fingerprinting / banner disclosure on common/public services.
Artikkeli oli muka Satoshin persoonan paljastus.
An article was supposedly a kind of disclosure of Satoshi personality.
Tunnettujen julkisten tiedostojen tai hakemistojen paljastus (esim. robots.txt).
Disclosure of known public files or directories, (e.g. robots.txt).
Paljastus – olen työskennellyt tiiviisti Jamixin toimitusjohtajan Mikko Jaatisen kanssa vuodesta 2017.
Full disclosure – I’ve been working closely with Jamix CEO Mikko Jaatinen since mid 2017.
Progressiivinen paljastus antaa käyttäjille tai asiakkaille vain ne tiedot, joita he tarvitsevat tietää saavuttaakseen tavoitteen, jonka he yrittävät saavuttaa.
Progressive disclosure is letting us
Asiakastuen edustaja, jonka kanssa olin tekemisissä (Ciprian) oli erittäin avulias ja jopa liittyi etäistuntoon TeamViewerissä auttaakseen minua asennusongelman ratkaisussa (koko paljastus: etsin valikosta ”Thor” enkä ”Heimdal”; ohjelma oli jo onnistuneesti asennettu).
The representative I dealt with (Ciprian) was extremely helpful, and even joined a remote TeamViewer session to help me resolve an installation difficulty (full disclosure: I was searching for “Thor” rather than “Heimdal” in the menu; the program had already successfully installed).
Lain valvonta ja oikeudenkäyntimenettelyt: Saatamme kerätä ja käyttää ja paljastaa henkilötietoja soveltuvan lain vaatimalla tavalla, mukaan lukien asuinmaasi ulkopuolisten maiden lait, ja saatamme paljastaa henkilötietoja, kun lainvalvontaviranomaiset tai sääntelyvirastot, mukaan lukien asuinmaasi ulkopuoliset julkistahot ja viranomaiset, niin pyytävät tai kun päätämme, että tällainen paljastus on tilanteessa asianmukaista; kussakin tapauksessa asia hoidetaan soveltuvien tietosuojalakien mukaisesti.
Law Enforcement and Legal Proceedings: We will collect and use and disclose Personal Information as we are required to do by applicable law, including laws outside your country of residence, and may disclose Personal Information when requested by law enforcement authorities or regulatory agencies, including public and government authorities outside your country of residence, or when we determine that such disclosure is appropriate under the circumstances; in each case in accordance with applicable data protection laws.
noun
Esimerkiksi Saksan puolue lujittaa erikoisesti asemiaan ja laajentaa vaikutustaan juuri siten, että se pitää heikentymättömällä tarmolla yllä poliittista paljastus
Thus, the German party is especially strengthening its positions and spreading its influence, thanks particularly to the untiring energy with which it is conducting its campaign of political exposure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test