Translation for "paljastuksiin" to english
Translation examples
noun
Paljastuksia seuranneessa lausunnossa NSA sanoi, että "syytökset NSA:n ulkomaantiedustelua koskevan tiedon keräämisen mielivaltaisuudesta ja rajoittamattomuudesta ovat vääriä".
In a statement responding to the revelations, the NSA said "the implication that NSA's foreign intelligence collection is arbitrary and unconstrained is false."
Venäläinen toimittaja Andrei Soldatov on esittänyt väittämän, että Snowdenin paljastuksilla on ollut kielteisiä vaikutuksia Internetin vapaudelle Venäjällä.
Russian journalist Andrei Soldatov argued that Snowden's revelations had had negative consequences for internet freedom in Russia, as Russian authorities increased their own surveillance and regulation on the pretext of protecting the privacy of Russian users.
Paljastukset liberaalissa neuvostomediassa ja perestroikaa kannattavan edustajan Anatoli Sobtšakin komission löydökset, jotka kerrottiin toisessa neuvostokongressissa joulukuussa 1989, johtivat noloon tilanteeseen Neuvostoliiton kovan linjan edustajille ja tapahtumiin osallistuneelle armeijan johdolle.
The revelations in the liberal Soviet media, as well as the findings of the "pro-Perestroika" Deputy Anatoly Sobchak's commission of enquiry into the Tbilisi events, reported at the second Congress in December 1989, resulted in embarrassment for the Soviet hardliners and army leadership implicated in the event.
Median toisessa paljastuksessa 6. kesäkuuta 2013 paljastettiin PRISM-ohjelma, joka kerää ulkomaalaisten ja tuntemattoman määrän Yhdysvaltain kansalaisen sähköpostit, ääni-, tekstiviesti- ja videokeskustelut Microsoftilta, Googlelta, Yahoolta, Applelta sekä muilta teknologiajäteiltä.
On June 6, 2013, the second media disclosure, the revelation of the PRISM surveillance program (which collects the e-mail, voice, text and video chats of foreigners and an unknown number of Americans from Microsoft, Google, Facebook, Yahoo, Apple and other tech giants), was published simultaneously by The Guardian and The Washington Post.
Lokakuussa 2013, ICANN julkaisi Montevideo Statement on the Future of Internet Cooperation -lausunnon, jossa he muiden järjestöjen kanssa varoittivat "Internetin pirstoutumisesta kansallisella tasolla" ja ilmaisivat "vakavan huolen Internetin käyttäjien luottamuksen horjumisesta maailmanlaajuisesti viimeaikaisten paljastuksien seurauksena".
The Montevideo Statement on the Future of Internet Cooperation issued in October 2013, by ICANN and other organizations warned against "Internet fragmentation at a national level" and expressed "strong concern over the undermining of the trust and confidence of Internet users globally due to recent revelations".
The Economist -lehden entinen Moskovan toimistopäällikkö Edward Lucas oli samaa mieltä väittäen, että "Snowdenin paljastukset sopivat siististi ja epäilyttävästi yhden maan intresseihin: Venäjän" vedoten Masha Gessenin lausuntoon, että "Venäjän propagandakoneisto ei ole saanut näin suurta mittarilukemaa yhdestä Yhdysvaltain kansalaisesta sitten Angela Davisin murhaoikeudenkäynnistä vuonna 1971."
Edward Lucas, former Moscow bureau chief for The Economist, agreed, asserting that "Snowden's revelations neatly and suspiciously fits the interests of one country: Russia" and citing Masha Gessen's statement that "The Russian propaganda machine has not gotten this much mileage out of a US citizen since Angela Davis's murder trial in 1971."
noun
Muistomerkin paljastuksen hoiti Yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar Elisabet II. Muistomerkki on tehty muistoksi kaikille Brittiläisen kansanyhteisön Kanadan, Yhdysvaltojen ja Länsi-Intian ilmavoimien ja lentäjille, jotka saivat surmansa toisessa maailmansodassa ja joiden hautapaikkaa ei ole tiedossa.
This memorial, unveiled by Queen Elizabeth II in 1959, commemorates by name almost 800 men and women who lost their lives while serving or training with the Air Forces of the Commonwealth in Canada, the West Indies and the United States and who have no known grave.
noun
Yle Uutisten kokoelma maailmanlaajuista joukkovalvontaa koskevista paljastuksista.
This is a category of disclosures related to global surveillance.
Se sai maailmanlaajuista huomiota tiedotusvälineissä Edward Snowdenin vuonna 2013 tekemää tietovuotoa seuranneissa maailmanlaajuista joukkovalvontaa koskevissa paljastuksissa.
Its existence was revealed during the 2013 global surveillance disclosure by Edward Snowden.
Pentagon tuli ensimmäisessä arvioinnissaan paljastuksista siihen päätökseen, että Snowden syyllistyi Yhdysvaltain historian suurimpaan valtiollisten salaisuuksien "varkauteen".
In its first assessment of these disclosures, the Pentagon concluded that Snowden committed the biggest "theft" of U.S. secrets in the history of the United States.
Edward Snowdenin vuonna 2013 vuotamien asiakirjojen pohjalta tehdyt paljastukset ovat osoittaneet, että kylmän sodan aikaisten ensimmäisen maailman liittolaisten välinen tiedonjako on ripeästi siirtymässä Internetin digitaaliseen maailmaan.
The global surveillance disclosure by Edward Snowden has shown that the intelligence-sharing activities between the First World allies of the Cold War are rapidly shifting into the digital realm of the Internet.
Sen olemassaoloa ei kuitenkaan tunnustettu yleisesti ennen Edward Snowdenin vuonna 2013 tekemää tietovuotoa seuranneita maailmanlaajuista joukkovalvontaa koskevia paljastuksia, jotka antoivat sysäyksen keskustelulle kansalaisoikeuksista ja yksityisyyden suojasta digitaalisessa aikakaudessa.
Its existence, however, was not widely acknowledged by governments and the mainstream media until the global surveillance disclosures by Edward Snowden triggered a debate about the right to privacy in the Digital Age.
Soldatov on myös sanonut, että paljastukset ovat kasvattaneet kansainvälistä tukea aatteelle, että Internetin maailmanlaajuisen arkkitehtuurin koordinaation valtuudet tulisi siirtää järjestöjen käsistä valtioiden käsiin.
Soldatov also contended that as a result of the disclosures, international support for having national governments take over the powers of the organizations involved in coordinating the Internet's global architectures had grown, which could lead to a Balkanization of the Internet that restricted free access to information.
Tammikuussa 2014 Obama sanoi, että "sensaatiomainen tapa, jolla näitä paljastuksia on tuotu esille on ollut usein kuumottavampaa kuin valaisevaa" ja kriitikot kuten Sean Wilentz ovat huomauttaneet, että monet Snowdenin vuotamat asiakirjat eivät koske kotimaista valvontaa Yhdysvalloissa.
In January 2014, Obama said that "the sensational way in which these disclosures have come out has often shed more heat than light" and critics such as Sean Wilentz have noted that many of the Snowden documents released do not concern domestic surveillance.
noun
Suurin esimerkki tästä on kuinka Yhdysvaltojen media uutisoi laajasti Watergate-skandaalista, mutta jätti huomioimatta COINTELPRO-paljastukset.
The biggest example of this was how the US media greatly covered the Watergate Scandal but ignored the COINTELPRO exposures.
noun
ICIJ:n helmikuussa 2015 tekemiä SwissLeaks -paljastuksia pidetään suurimpana yksittäisenä veronkiertopaljastuksena Sveitsin pankkitoiminnan historiassa.
2015 "Swissleaks" Swedish Radio Ekot participated as the only Swedish newsroom in the ICIJ project Swissleaks exposing hidden wealth in the Swiss bank HSBC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test