Translation examples
noun
Se rakennetaan pala palalta, kannattaa valita huolellisesti.
It will be built piece by piece, you should carefully select.
1) kaikki tuotteiden tarkistaa kokenut QC pala palalta.
1)All the products checked by experienced QC piece by piece.
Yritysyhteistyö Itämeri pelastuu pala palalta – ja kala kalalta
The Baltic Sea is saved piece by piece – and fish by fish
Joten, pala palalta, on tarpeen vahvistaa koko pohjakerros.
So, piece by piece, it is necessary to strengthen the entire foundation.
Hopea kolikko, hopea pala, pala hopeaa, argentiferous (sisältää hopeaa)
Silver, silver coin, silver piece, piece of silver, argentiferous (containing silver)
Tuhannen palan palapelit koostuvat useimmiten 38x27 palasta, mikä tekee yhteensä 1 026 palaa.
The most common layout for a thousand-piece puzzle is 38 pieces by 27 pieces, for a total count of 1,026 pieces.
Päivä, Hämeenlinna 1997, 2. painos 2001 Kadonnut palasi.
Dreadnaught, on their 2001 EP One Piece Missing.
Nieminen, Rami: Brahenpuisto palaa alkuperäiseen asuunsa.
Kamikaze Circe: The captured piece is reborn on its initial square.
Kun taivutusvoima poistetaan, kappale palaa alkuperäiseen asentoonsa.
When the load is removed, the piece returns to its original size.
Pronssinen päätesila oli säilyttänyt palan neliniitistä kangasta.
Exceptionally Bach scored the final chord of this nebulous piece without pedal.
Jaakko Kuivalainen: Finreactor palasi riisuttuna verkkoon Digitoday.
Diagram Circe: A captured piece is reborn on the position it had on the diagram.
Ne oli valmistettu leikkaamalla tuohesta suorakaiteen muotoinen pala, joka keitettiin rullalle.
They were made from a single piece of wood roughly cut into shoe form.
Riutta-akvaario on akvaario, johon on luotu pala koralliriuttaa.
The crescentic gouge is an upstream concave that is made by the removal of a piece of rock.
Tämä tuottaa tarpeeksi kitkaa, jotta käyttäjä voisi repiä helposti rullasta palan paperia.
This provides enough friction to allow the user to tear off a piece of tissue.
Arkkitehtuurissa näkyvin esimerkki barokin taidesuuntauksesta on Kadriorgin palatsi Tallinnassa.
One of the few pieces of prominent Art Deco architecture in Portland, it is the only high-rise example.
noun
Yhden kiitotien vaihtoehto johtaisi käytännössä lentoaseman tuhoon pala palalta.
The one-runway alternative would in practice lead to bit-by-bit destruction of the whole Airport.
Me näemme lopputuloksen uskossa etukäteen ja näemme unelmiemme toteutuvan pala palalta.
We already see the outcome in faith, and we see our dreams come true bit by bit.
Ja olet oikeassa tulkinnut olettaen, että peli kirjaimellisesti luoda oman pala palalta.
And you're all right interpreted by assuming that the game literally create your own bit by bit.
Isoisän Taulukko Demo - joudut palauttamaan muistoja hänen isoisänsä, kerätä elämäntarina kirjaimellisesti pala palalta.
Grandpa's Table Demo - you have to restore the memories of his grandfather, collecting life story literally bit by bit.
Kolmen Elitserien-kauden jälkeen Tukio palasi kasvattajaseuraansa kaudeksi 2007–2008.
Following the graduation of eight players over two years, the Greyhounds entered a bit of a rebuilding process in 2007–2008.
Seuraavalla kaudella Aho palasi Suomeen ja kotikaupunkiinsa JYPin kakkosvalmentajaksi, kun JYP oli pestannut huhtikuussa 2007 Dufvan uudeksi päävalmentajakseen.
Over the next two and a bit years, he spent time in Japan, Colombia and Uruguay before returning to New Zealand in March 2013 as he teamed up with the Nelson Giants for the 2013 New Zealand NBL season.
noun
Voit maksaa, mutta ei välttämättä palaa, halua
You can pay, but not necessarily return, want to open Cheap Zynga Chips the can.
Irronneen palan ollessa suurempi, voidaan se paikata entisen muotoiseksi.
Depending on the size of the chip, it can be smoothed or cosmetically corrected.
Tämä ajatus sai hänen alitajuntansa yhdistämään kuuluisan italialaisen jäätelön ja palat.
This thought was subconsciously leading him to combine the famous Italian gelato with chips.
Paista liesi pako kaasujen (ranskalaiset perunat, maissi sirut ja muut väli pala ruoka)
Boiler or turbine exhaust Fry cooker exhaust (french fries, corn chips and other snack food)
Vuonna 1972 Chiasson palasi Shearingin yhteistyökumppaniksi.
In 1973 he came to Las Vegas as the partner of Chip Reese.
Epäonnistuneen F1-uransa jälkeen Andretti palasi tutumpiin CART-ympyröihin, jossa hänen uudeksi tallikseen tuli Chip Ganassi Racing.
Alongside on the grid was Michael Andretti, who was beginning his comeback to the CART series with Chip Ganassi Racing after spending a year in Formula One.
noun
heittää hänet palan illallisen - lumi on nyt noin
Throw her a slice of dinner - now only the snow around
noun
Samana päivänä Nikolai palasi laivalleen Kobeen.
That evening Duncan sent in the boats again to cut her out.
Kyllästyttyään politiikkaan Konkka palasi takaisin kirjallisuuden pariin.
When his political career was cut short, Jauretche returned to literature.
Yhteistyö jäi kuitenkin lyhytaikaiseksi synnyttäen vain yhden singlen, ja Valmunen palasi takaisin Ensio Musicille.
Other times, however, the bass solo is cut out and the song immediately cuts to the drum solo.
Koska Isildur ei kyennyt tuhoamaan Valtasormusta, Sauron palasi.
When Isildur cut the ring from his hand, Sauron became much weaker.
Keikasta tulleen hyvän palautteen vuoksi yhtye palasi studioon vuonna 2015.
Due to cost-cutting, the company returned to health in 1995.
Kiertävän paluureitin sijasta päätettiin palata suoraa reittiä matkan lyhentämiseksi.
Being nearly surrounded they had to cut their way back to the rear.
Sotilasuransa jäätyä näin lyhyeksi Maginot palasi politiikkaan jo vuonna 1915.
This single-track line was cut back to Military Road in 1935.
Aakkonen palasi 31. lokakuuta 1917 takaisin täydennysjoukkoon, ja hänet siirrettiin 17. marraskuuta 1917 uudelleen 3. komppaniaan.
He was re-signed on October 7, before being cut again on November 17.
noun
Tämä on keskeisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa rahoitusvakaus, vähentää finanssialan pirstoutumista ja palata talouden normaaliin luotottamiseen.
This is key to ensuring financial stability, reducing financial fragmentation and restoring normal lending to the economy.
Tämä on tarpeen, koska on olemassa useita HGH variantteja tai pala hormonaaliset aineet, mutta ne eivät ole Somatropin.
This is important as there are many HGH variations or fragment hormones but they are not Somatropin.
Lisää yhtälöön peptidi hormonaaliset aineet, Aitousvarmennuksilla, SERM, pala
Add right into the formula peptide hormonal agents, AIs, SERMs, fragment hormonal agents et cetera as well as the outcomes you can obtain do just that; they go on and on.
Karen King uskoo papyruksen palan teksti olevan todiste sille että jotkut alkukristilliset kristityt uskoivat Jeesukseen olleen naimisissa.
Karen L. King believes that the fragment of papyrus is evidence that some early Christians believed Jesus had been married.
Kuten hajanainen Koraysh armeija palasi kotiin, missä määrin ne odottamaton ja tuhoisa menetys on saanut selville Koraysh.
As the fragmented Koraysh army returned home, the extent of their unexpected and devastating loss became apparent to the Koraysh.
Mielikuvaa tuhansien vuosien takaisesta elämästä auttavat luomaan kaivauksissa löytynyt luuta, keramiikan palat tai työkalun kappaleet.
The bones, potsherds and tool fragments found on the excavations help put together a picture of what life was like thousands of years ago.
Elokuu 1968 Improvement Era: Suurin Kirkon hallussa oleva papyrys pala on Egyptiläisestä Kuolleiden Kirjasta.
August 1968 Improvement Era: The largest part of the papyri in the possession of the Church consists of fragments from the Egyptian Book of the Dead.
Miehistö jakautui pieniin ryhmiin, ja osa miehistä palasi laivoille.
They had been saved on a fragment of wreck, and some men in a boat had taken them up.
Sen nimi johtuu siitä, että se sisältää kaksi dimeeriksi ristiinlinkittynyttä fibrinogeenin palasta.
It is so named because it contains two D fragments of the fibrin protein joined by a cross-link.
Tauti diagnosoidaan murskaamalla pieni pala kyhmyn kudosta ja tekemällä erikoisvärjäys murskattuun kudokseen.
It is sheer affectation to lacerate a man with the poisonous fragment of a bursting shell and to boggle at making his eyes water by means of lachrymatory gas.
noun
Kappale jatkuu soolokitaralla, minkä jälkeen se palaa akustiseen osaan.
It then goes back to the acoustic section.
Perehtymistä varten, palaa takaisin ensimmäiseen osioon sekä taulukkoon.
For orientation, get back to the first section and the graph.
← palata osioon Eläinten rehuissa käytettävät lisäaineet missä Venäjä missä Evpa
← Back to section Feed additives in Russia in Evpatorija
Osio muuttuu ajan myötä, joten uutta tietoa hakevien kannattanee palata sivulle aika ajoin.
This section will change over time, so
Voit palata tähän osioon milloin tahansa muuttamaan puhelinnumeron tietoja.
You can come back to this section at any time to edit your phone number information.
Voit sitten palata noiden kahden osion pariin ja täydentää ja muokata niitä.
You should expect to return to these two sections to make revisions.
Kaksikko palaa takaisin Uusiin Tuuliin, kun Troubletonesit häviävät heille alueellisissa.
The two rejoin New Directions after the Troubletones lose to them at Sectionals.
Pala leikataan neljään osaan jotka jäävät vielä lievästi kiinni toisiinsa.
It is divided into four sections that are easy to break from each other.
Baggovut palasi 3. tammikuuta 1793 (23.12.1792) ylimajurina Siperian krenatöörirykmenttiin palvelukseen.
On January 13, 1949, his remains were reinterred in Grave 7179, Section 12, Arlington National Cemetery.
Osan keskivaiheilla on voimakas, "myrskyisä" taite, jossa palataan alun teemaan.
The third section begins with a repeat of the "Aggressive" theme, once again modified, from the first movement.
Miro Kadmiry avasi portin Vaahteraliigaan Vantaan Sanomat Miro Kadmiry palaa TAFTiin SAJL.
Lamp of Dhamma lit at Vajiraramaya by Aggamaha Panditha Kotugoda Dhammawasa Anunayake Thero Section on Ven.
Kun kirkon vieressä ollut arkkiherttua Albrechtin palatsi 1820-luvulla uudistettiin, myös se yhdistettiin Hofburgiin.
After the renovation of the Palais in the 1820s by Joseph Kornhäusel, that section became connected to the Hofburg as well.
Reuter palasi Saksaan sodan jälkeen ja hänestä tuli Saksan kommunistisen puolueen Berliinin-sihteeri.
Upon his return to Germany, Reuter joined the Communist Party of Germany (KPD) and was named the First Secretary of its Berlin section.
noun
Piirteet hankkeen syntyy unelmansa toteutuvat pala palalta.
Traits of a project arise dreams materialize brick by brick.
Ohje Flamey ja hänen ystävänsä tuhota galaksi, pala palalta!
Help Flamey and his friends destroy the galaxy, brick by brick!
Palata lapsuuden muistoja Brick Classic tetris
Free Come back to childhood memories with Brick Classic
osoittavat yksityiskohtainen kuvaus Tiili-Force Tiili-Force peli - on online-peli-tyyliin ampuja peli, jossa voit rakentaa maailmoja ja karttoja pala palalta, unelma monet.
show a detailed description of Brick-Force Brick-Force game - is an online game-style shooter game
Laita pala, jossa pitkä lovi selälleen edelliseen reikään.
Put a brick with a long notch in the hole.
LEGO® Star Wars™: The Complete Saga – Pura Imperiumi pala palalta ja osallistu Star Wars -eepokseen täysin ennennäkemättömällä tavalla.
LEGO® Star Wars™: The Complete Saga – Take apart the Empire brick by brick and be part of the Star Wars epic like never before.
On myös useammasta kuin kuudesta palasta koottavia pirunnyrkkejä.
There are also six exterior brick buttresses.
Palatsi rakennettiin tiilistä ja merkelikivestä ja oli todennäköisesti rapattu.
The station building was of brick and wood, and there was a goods siding.
Hän palasi opettamaan Pihkovan seminaariin, ja vuonna 1891, 26-vuotiaana, hänet vihittiin munkiksi, jolloin hän otti nimen Tihon.
The damage was repaired and Rodekirchen continued making bricks until 1926 when, aged eighty, he transferred the business to his son, also named John.
noun
Hofbauer palasi takaisin kotimaahansa ja vanhaan seuraansa vuonna 2009.
It returned to Frankfurt with its previous length in 2009.
Jaksossa nähtiin myös parhaat palat eri kuorojen Kuorosota-taipaleelta.
They also wished to show more Javanese of the appropriate coat length in the shows.
Pienen tauon jälkeen Rooney palasi pelaamaan 3. joulukuuta ottelussa Fulhamia vastaan.
Given an extra week's rest, Tremont returned on July 10 to take the Atlantic Stakes by ten lengths.
Lyhyen tauon jälkeen yhtye palasi vuonna 2010 julkaistessaan ensimmäisen kokopitkän studioalbuminsa To Anyone, joka julkaistiin 9. syyskuuta 2010.
2NE1 released their first full-length studio album To Anyone on September 9, 2010.
Yhtye palasi kotiin vuoden 2002 lopulla ja alkoi heti suunnittelemaan seuraavaa albumiaan, The Impossibility Of Reason.
The band returned home in late 2002 to begin writing and recording its next full-length album, The Impossibility of Reason.
Loppukesällä 1999 Selfmindead palasi studioon työstämään seuraavaa täyspitkää albumiaan At the Barricades We Fall.
In the late Summer of 1999, Selfmindead again entered the studio to begin work on their follow-up full length, At the Barricades We Fall.
Sideerinen vuosi on aika, jonka kuluttua Aurinko palaa samaan kohtaan suhteessa taustalla oleviin tähtiin.
The sidereal year is the length of time that the Sun takes to return to the same position with respect to the stars of the celestial sphere.
Ingeri näkee tapahtuman, mutta pelästyy eikä uskalla palata kotiin kertomaan murhasta.
Darrow is a charismatic strategist and is not afraid of taking immense risks, but refuses to act like a terrorist and goes to a great lengths to prove he is not another destroyer.
On esitetty, että palat B1 ja B2 olisivat peräisin kokonaan eri piirtokirjoituksesta, koska kirjaimet ovat niissä hieman suurempia ja erimuotoisia.
At B1 and B2 levels, candidates are given longer texts, with the total length of B2 texts being around 1000 words.
Dry As a Bonen julkaisemisen jälkeen ryhmä palasi studioon aloittaakseen ensimmäisen kokopitkän albuminsa Rehab Dollin äänitykset.
Almost immediately following the release of Dry as a Bone, the group re-entered the studio to begin production on its first full-length album, Rehab Doll.
noun
Yhtä mielenkiintoinen Pagoda Sadamuni (siinä on myös kivi laattoja buddhalaisia tekstejä), puistot ja Nandoun Myanghoun sisällä linnoituksen muurien ja Pagoda Chaktogi Yadanapon eläintarhassa Pohjois muurien linnoitus, Shvenando Chang - ainoa rakennus jäljellä kerran suuri palatsi Mindon Mina luostari Atumashi Chang Pagoda etelään Kuthodo, tyylikäs luostarit Ruotsi Ying Bin Chang (1895) ja Chang Takoun in lounaisosassa, "Golden Pagoda" Eindoya (1847) kanssa ympäröivään puistoon, pagodi Shvechimin kanssa Buddha, Kin Woon luostari Chang Kanaalin rannalla Tingha Yarzar, Hudson Baptist Church, Cathedral of Sacred Heart, kolme moskeijoita, hindu temppeli Sri Ganesha, Royal Park, museo Mandalay, puinen silta Amarapura, ja hyvä markkina - Tseygo, Jade Buddha ja Market.
No less interesting pagoda Sadamuni (here also contains stone slabs with Buddhist texts), parks and Nandoun Myanghoun inside the fortress wall, and the pagoda Chaktogi Yadanapon zoo in the northern walls of the fortress, Shvenando Chang - the only building remaining from the once great palace Mindon Mina Monastery Atumashi Chang south Kuthodo pagodas, monasteries elegant Shwe Ying-Bin Chang (1895) and Takoun Chang in the south-west, the "golden pagoda" Eindoya (1847) with its surrounding park pagoda Shvechimin with the Buddha-, Convent of Kin Woon Chang canal Ting-Yarzar, Hudson Baptist Church, Cathedral of the Sacred Heart-, three mosques, Hindu temple Sri Ganesha, Queen's Park, the Museum of Mandalay, wooden bridge in Amarapura, as well as good markets - Tseygo, Jade Buddha Market.
noun
Tyypillisin ruostumaton pala- ja lasturomulaatu on 304.
Our most popular stainless steel scrap grade is 304.
Kuitenkin, palat villaa pidetään haittana kehon.
However, scraps of wool on the body are considered a disadvantage.
Tässä muutama lehtileike levyn valmistumisen jälkeen. Vuosi 2001 palaa alkuun
Here are a few scraps after releasion of YKKÖNEN. Year 2001 top of page
Alemman seulan on yleensä pienhiukkanen voidaan romu palaa ainesosia osasto.
Under the lower sieve is typically a fine particle can be used as scrap return to the ingredients compartment.
Kun hän palasi sisään, huomasin hänen kädessään olevassa paperissa raapustuksia, jotka hän työnsi tyynesti kirjojen taakse.
When he came into the house, I perceived he had some scraps of paper in his hand, and these he was quietly thrusting behind the books.
Lopulta auto palasi tehtaalle uudelleenrakennettavaksi.
The aircraft was eventually returned to the factory and scrapped.
Joulukuussa 1902 hän palasi Pietariin, joutui pidätetyksi ja siirtyi Bakuun.
In 1973 she was taken to Bilbao, Spain and scrapped.
Ellenin piti palata sarjaan kolmannella kaudella, mutta kirjoittajien lakon vuoksi jakso peruuttiin.
Ellen was meant to return in the third season, but the episode had to be scrapped due to the writer's strike.
noun
Lopuksi elokuva palaa toimitukseen, jossa esitellään lehden johtoa.
At the end, the film returns to the scene of the woman preparing a cake.
Kaikki näyttää olevan hyvin, kunnes Pikku Kanasen huoneeseen putoaa jälleen "pala taivasta".
Everything seems to be okay until the cakes fall in the oven.
Vuonna 2011 The Darkness palasi yhteen ja vuonna 2012 julkaistiin yhtyeen kolmas albumi Hot Cakes.
The Darkness reunited in 2011, and in August 2012 they released their third album, Hot Cakes.
noun
Hetken zoomailun jälkeen on aika julkistaa Juhlatunnuksen parhaat palat Kaustiselta.
Too bad it's just for the Nokia internet tablet at the moment.
Palaa meditaatioon säännöllisesti, niin voit unohtaa olemassaolon ja tablettien ottamisen ikuisesti.
Go back to meditation regularly, then you can forget about the existence and taking of tablets forever.
Palaa Ryhmän keskustelu napauttamalla... Mitä Skype botteja ovat ja miten ne Mobile tai Tablet PC: n?
To return to your... What are Skype bots and how do I use them on mobile or tablet?
Nokia on julkistanut suunnitelman, jonka myötä Nokian tavaramerkki palaa maailmanlaajuisille matkapuhelin- ja tablettimarkkinoille.
Espoo, Finland – Nokia has announced plans that will see the Nokia brand return to the mobile phone and tablet markets on a global basis.
Kun Mooses palasi takaisin vuorelta, hänellä oli kivitauluihin kaiverrettuina ne kymmenen käskyä, jotka Herra oli ilmoittanut hänelle.
When Moses came back down the mountain, he had Ten Commandments the Lord had revealed to him engraved on stone tablets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test