Translation for "fragment" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Many Parts (surviving fragments) The Outcast Manufacturers
Many Parts (säilyneitä katkelmia) The Outcast Manufacturers
Sasha wants to cut a fragment of consecutive digits from one
Sasha haluaa leikata katkelmaa, peräkkäistä numeroa yksi
In each episode, you'll learn new fragments of memories of Jack.
Kunkin jakson näet uuden katkelmia muistoja Jack.
Borborygmus, or fragments of thoughts and feelings about life, death and thedigestive system.
Borborygmus, tai katkelmia elämästä, kuolemasta ja ruoansulatusjärjestelmästä.
Since they translated those fragments of the book, they must speak Chinese and English.
Koska he käänsivät mainitut katkelmat, heidän tä
The first fragments of Philodemus from Herculaneum were published in 1824.
Ensimmäiset Herculaneumista löydetyt Filodemoksen kirjoitusten katkelmat julkaistiin vuonna 1824.
Fragment Website Services is located in (Rosenberg TX) just outside of Houston.
Katkelma sivuston palvelut sijaitsee (Rosenberg TX) vain ulkopuolella Houston.
Volokno: live in Vienna is a fragment of a live performance in Vienna.
Volokno: live in Vienna on katkelma Wienissä tehdystä performanssista.
Contains a fragment of Dietrichs Flucht.
Kommentaari, joka pitää sisällään katkelmat Aristoteleen teoksesta.
Lars Levi Laestadius, Fragments of Lappish Mythology, Juha Pentikäinen ed.
Laestadius, Lars Levi: Lappalaisten mytologian katkelmia.
The fragment was later known as the Anthon Transcript.
Katkelmasta on myöhemmin käytetty nimitystä Anthonin transkriptio.
The play is now lost except for some fragments.
Kirjat ovat kadonneet muutamia katkelmia lukuun ottamatta.
Only fragments preserved in other writers' works exist.
Muista teoksista on säilynyt katkelmia myöhempien kirjailijoiden teoksissa.
They were showered with glass splinters and fragments of wreckage.
Esineistöä edustivat saviastian kappaleet ja erilaisten kiviesineiden katkelmat.
Nothing remains of his writings but a few fragments.
Hänen kirjoituksistaan ei kuitenkaan ole jäljellä kuin joitakin katkelmia.
From the physician Galen we have fragments of a commentary on the Timaeus.
Lääkäri Galenokselta on säilynyt katkelmia Timaioksen kommentaarista.
Version of Emblemas morales, lost except for some fragments.
Sosigeneen tähtitieteelliset kirjoitukset ovat hävinneet, muutamia hajanaisia katkelmia lukuun ottamatta.
noun
primers connecting the ends of a fragment of material;
alukkeet, jotka yhdistävät materiaalin kappaleen päitä;
Select the fragment and send it by pressing Ctrl + Enter.
Valitse kappale ja lähetä se painamalla Ctrl + Enter.
It can be commercial jingles, fragments of pop songs - yes, whatever.
Se voi olla kaupallisia jinglejä, pop-kappaleiden fragmentteja - kyllä, mitä tahansa.
The resulting tension with tension in the fragments contributes to the activation of regeneration processes.
Tuloksena oleva jännitys jännityksellä kappaleissa edistää regenerointiprosessien aktivoitumista.
The third and final shot blew that cinder into billions of fragments.
Kolmas ja viimeinen laukaus räjäytti jäänteet miljooniksi kappaleiksi ympäri Horuzin aurinkokuntaa.
The mounted player shows the video, sets the start and end of the fragment.
Asennettu pelaaja näyttää videon, asettaa kappaleen alun ja lopun.
Track names are fragments from a runosong sung in 1833 by Ontrei Malinen to Lönnrot
Levyn kappaleiden nimet ovat peräisin Ontrei Malisen vuonna 1833 Elias Lönnrotille laulamasta runolaulusta.
These include old spacecraft, other satellites, rocket bodies and large fragments from past break-ups.
vanhat avaruusalukset, muut satelliitit, rakettien runko-osat ja niiden viimeaikaisissa hajoamisissa syntyneet suuret kappaleet.
The siege is described primarily in the Finnsburg Fragment.
Kappale on noussut myös Suomen Spotifyn kuunnelluimmaksi kappaleeksi.
Soundwave's fragments were recovered by his cassettes.
Pauli Hanhiniemen tekemät kappaleet jäivät levyltä pois.
Most of these contain only fragments of the text.
Singlejulkaisut sisälsivät ainoastaan miksauksia kappaleesta.
The second fragment consists of about 100 verses.
Sen erilaisia versioita levytettiin lähes sata kappaletta..
The "Johnny Sunshine" fragment is played backwards.
Sarjan tunnusmusiikkina oli Johnny Liebkindin esittämä kappale Hyvin menee kuitenkin.
Only a few short fragments of this work have been preserved.
Tästä sanakirjasta on säilynyt vain harvoja kappaleita.
noun
Art director of the Theatre, choreographer Anatoly Ruban A fragment of performance
Teatterin taiteellinen johtaja, koreografi Anatoli Ruban Palanen esitystä
A fragment of the mediaeval wall is now exposed in the base of the building.
Rakennuksen pohjakerroksessa on seillä palanen keskaiaikaista muuria.
Beneath the moonlight glints a tiny fragment of silver, a fraction of a line...
Kuunvalon alla välähtää pieni palanen hopeaa, viivan murto-osa...
Among the pieces, there were fragments of the Vendel period (550-790) helmet, a fine piece of golden plate with filigree decoration.
Palojen joukossa oli osia vendelkauden (550-790) kypärästä, hieno kultalevyn palanen, jossa oli filigraanikoristelua.
From this perspective each blog post, status update or tweet is a small story, a fragment of a story, that the technology invites us to share about our everyday experiences.
Tästä näkökulmasta jokainen blogikirjoitus, päivitys tai twiitti on pieni kertomus tai kertomuksen palanen, ja teknologia kutsuu meitä kertomaan arjesta ja kokemuksistamme.
Alongside the cash coins were shards of pottery as well as fragments of human bones which lead the archeologists believe that this was an old cemetery.
Koivuhiilen lisäksi kohteesta löydettiin palaneita ihmisluiden muruja, mistä päätellen laivalatomuksen rakentaminen on tuhonnut aiemman polttohaudan.
noun
This is key to ensuring financial stability, reducing financial fragmentation and restoring normal lending to the economy.
Tämä on keskeisen tärkeää, jotta voidaan varmistaa rahoitusvakaus, vähentää finanssialan pirstoutumista ja palata talouden normaaliin luotottamiseen.
Uncover the traces of the vanished community; discover fragments of events and memories to piece together the mystery of the apocalypse.
Seuraa kadonneen yhteisön jälkiä ja selvitä maailmanlopun mysteeri pala kerrallaan tapahtumista ja muistoista.
This is important as there are many HGH variations or fragment hormones but they are not Somatropin.
Tämä on tarpeen, koska on olemassa useita HGH variantteja tai pala hormonaaliset aineet, mutta ne eivät ole Somatropin.
Add right into the formula peptide hormonal agents, AIs, SERMs, fragment hormonal agents et cetera as well as the outcomes you can obtain do just that; they go on and on.
Lisää yhtälöön peptidi hormonaaliset aineet, Aitousvarmennuksilla, SERM, pala
Karen L. King believes that the fragment of papyrus is evidence that some early Christians believed Jesus had been married.
Karen King uskoo papyruksen palan teksti olevan todiste sille että jotkut alkukristilliset kristityt uskoivat Jeesukseen olleen naimisissa.
As the fragmented Koraysh army returned home, the extent of their unexpected and devastating loss became apparent to the Koraysh.
Kuten hajanainen Koraysh armeija palasi kotiin, missä määrin ne odottamaton ja tuhoisa menetys on saanut selville Koraysh.
August 1968 Improvement Era: The largest part of the papyri in the possession of the Church consists of fragments from the Egyptian Book of the Dead.
Elokuu 1968 Improvement Era: Suurin Kirkon hallussa oleva papyrys pala on Egyptiläisestä Kuolleiden Kirjasta.
They had been saved on a fragment of wreck, and some men in a boat had taken them up.
Miehistö jakautui pieniin ryhmiin, ja osa miehistä palasi laivoille.
One tusk fragment has a stone microchip embedded in one of the scratches bolstering this theory.
Mikroterä oli pieni piipitoisesta kivestä isketty prismamainen pala, josta tehtiin työkalujen teriä.
It is so named because it contains two D fragments of the fibrin protein joined by a cross-link.
Sen nimi johtuu siitä, että se sisältää kaksi dimeeriksi ristiinlinkittynyttä fibrinogeenin palasta.
It is sheer affectation to lacerate a man with the poisonous fragment of a bursting shell and to boggle at making his eyes water by means of lachrymatory gas.
Tauti diagnosoidaan murskaamalla pieni pala kyhmyn kudosta ja tekemällä erikoisvärjäys murskattuun kudokseen.
noun
Monoscape shows fragments, shapes and movements of an industrial cycle.
Monoscape kuvaa teollisen kiertokulun sirpaleita, muotoja ja liikkeitä.
Glass Improves shock resistance and prevents the spread of shards or fragments.
Lasi Parantaa iskunkestävyyttä ja estää sirpaleiden leviämistä.
in 1957 to Utubia (Brazil) were found fragments of pure magnesium;
vuonna 1957 Utubia (Brasilia) todettiin sirpaleita puhdas magnesium;
The information that a patient has gathered on the internet is often fragmented.
Potilaan internetistä keräämä tieto sairaudestaan on usein sirpaleista.
Fragments of candy can damage the esophagus and lead to serious problems.
Sirpaleiksi makeisia voi vahingoittaa ruokatorven ja aiheuttaa vakavia ongelmia.
Also used coffered ceilings, profiled eaves around the perimeter, fragments of stucco.
Käytetään myös holvikatot, profiloitu räystäs ympärillä kehä, sirpaleet stukki.
He did not reveal the layers, the nuggets of information, the fragments of truth and fantasy.
Hän ei paljastanut eri kerroksia, tiedonmuruja tai toden ja fantasian sirpaleita.
The armour was 5–9 mm, enough to stop shell fragments and bullets.
Panssarointia on vain 7–9 mm, mikä antaa suojan kevyitä aseita ja sirpaleita vastaan.
In 1893, Moissan began studying fragments of a meteorite found in Meteor Crater near Diablo Canyon in Arizona.
Vuonna 1893 hän ryhtyi tutkimaan meteoriitin sirpaletta, joka oli löytynyt Arizonasta.
Tempered glass side and rear windows break into granules with minimally sharp edges, rather than splintering into jagged fragments as ordinary glass does.
Karkaistu lasi hajoaa rikkoutuessaan pieniksi muruiksi, ei suuriksi sirpaleiksi.
They all contain a steel casing that is designed to burst into small steel fragments or shrapnel, when their explosive core detonates.
Sirpalekranaatissa on teräksinen tai valurautainen kuori, joka hajoaa räjähdysaineen räjähtäessä sirpaleiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test