Translation examples
noun
Kiillotuksessa poistetut osat otetaan talteen riisileseinä ja ne ovat arvokasta rehua.
The cake left after extraction of the oil is a valuable feed ingredient for pigs.
Savukaasuista otetaan talteen vuosittain noin 7 000 tonnia erilaisia aineita, lähinnä raskasmetalleja, jotka Ekokem hävittää.
Around 700 tons of various materials are extracted from the flue gas every year, mostly heavy metals, which are disposed of by a company called Ekokem in Riihimäki.
Onnistuneen pohjavesinäytteenoton edellytyksenä on, että näytteenottopaikka soveltuu pohjavesinäytteen ottoon, näyte otetaan oikeilla välineillä ja menetelmillä, näytteenottovälineet ovat puhtaita, saatu vesinäyte käsitellään haluttujen analyysien vaatimalla tavalla ja säilytetään oikein kuljetuksen aikana ja että suositeltu säilytysaika ei ylity.
The methodology for developing intelligent maintenance systems consist of finding the critical assets within a machine or process, instrumentation for collecting the suitable data, pre-processing and analyzing the collected data and extracting indicative features, applying the relevant machine-learning algorithms for health assessment, predicting the performance of the assets, and finally devising the appropriate maintenance action based on the obtained knowledge of the assets.
noun
Osa pelaajista käyttää teippiä myös mailan varressa, parantamaan otetta mailasta.
Some people will wrap the material around the handle as well to add grip.
Jotkut shugot menettivät valtansa alemmilleen, kuten shugodaille, kun taas jotkut kiristivät otettaan alueistaan.
Some shugo lost their powers to subordinates such as the shugodai, while others strengthened their grip on their territories.
Kun kenraalimajuri Ulysses S. Grantin joukot tiukensivat otettaan joella, Smith yritti tulla väliin.
As forces under Union Maj. Gen. Ulysses S. Grant tightened their grip on the river, Smith attempted to intervene.
Beth on erittäin haavoittuva ja helposti lannistuva nainen, joka ei näytä saavan otetta parantamaan tilannettaan.
Beth is an extremely vulnerable, easily discouraged person who cannot seem to get a grip on her circumstances.
Pystysuoraa pintaa kuten sokkelia tai seinää pinnoitettaessa pudonnut rouhe otetaan talteen viereen levitetyn muovikelmun päältä.
To increase the grip of the foot on a climbing wall or rock face due to friction, the shoe is soled with a vulcanized rubber layer.
Rainio myös ihmetteli sitä, miksi julkisesti ei saanut kirjoittaa siitä, että Saksa oli lujittanut otettaan Ambomaasta.
Rainio also was perplexed about the fact that the missionaries were not allowed to write in public about the tightening grip of the German Reich on Ovamboland.
Edge kommentoi "maastoutuneena ruohossa makaamisen vihollisen vieressä olevan hieno ote hiiviskelyyn", kun taas GameSpy kritisoi maastoutumisen olevan "vain numero näytöllä, joka ei ole kovin kiinnostavaa".
Edge commented that "laying, camouflaged, in short grass inches away from a patrolling enemy is a gripping twist on stealth," while GameSpy criticized it as "just a number to monitor and not a terribly interesting one."
Niinpä Tšekan ote Georgiasta höltyi suhteellisesti (esimerkiksi katolikos-patriarkka Ambrosi ja patriarkaalisen neuvoston jäsenet vapautettiin), sotilaalliset toimet rauhoittuivat ja tilanne maassa palasi normaaliksi.
As a result, the Cheka grip in Georgia was relatively eased (for example, Catholicos Patriarch Ambrose and the members of the Patriarchal Council were released), military pacification was completed and an appearance of normality returned to the country, but Georgians had suffered a shock from which they never completely recovered.
Lothian oli 600-luvulta lähtien osa anglilaista Berniciaa, joka myöhemmin jonkin aikaa muodosti Northumbrian pohjoisosan, mutta anglien ote Lothianista heikkeni nopeasti heidän hävittyä Dun Nechtainin taistelun piktejä vastaan.
In the 7th century it came under the control of the Anglian kingdom of Bernicia, the northern part of the later kingdom of Northumbria, but the Angles' grip on Lothian was quickly weakened following the Battle of Nechtansmere in which they were defeated by the Picts.
Lindholmin tunnetuimpia kappaleita ovat ”Pieni ja hento ote”, ”Jazzikansa tulee”, ”Sitähän se kaikki on”, ”Kaikki menee seinään”, ”Joo, joo, mä rakastan sua”, "Sataa & 22" ja ”Annan kitaran laulaa vaan”.
The most famous songs by Lindholm include "Pieni ja hento ote" (a small slender grip, "Jatsikansa tulee" (the jazz folks are coming), "Sitähän se kaikki on" (that's what it all is), "Kaikki menee seinään" (everything runs into the wall), "Joo, joo, mä rakastan sua" (yes, yes I love you), and "Annan kitaran laulaa vaan" (just let the guitar sing).
noun
Strange Hours (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 5:13 Faith Healer (alkuperäinen versio albumilla Bloodline) – 5:09 Jezebel (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 4:29 Allelujah (alkuperäinen versio albumilla subHuman) – 5:56 Want (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 5:50 Red River Cargo (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 6:04 Supreme (alkuperäinen versio albumilla Liquid) – 6:18 Prey (alkuperäinen versio albumilla subHuman) – 4:52 Drifting (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:17 Luscious Apparatus (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:39 The Killing Ground (excerpt) (alkuperäinen versio albumilla subHuman) – 5:42 Shunt (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:47 Edge to Life (alkuperäinen versio albumilla Bloodline) – 5:11 Last Breath (alkuperäinen versio albumilla Unsound Methods) – 5:24 Supreme (True Romance) – 6:07 Prey (Shotgun mix) (alun perin julkaistu ilmaisena latauksena joulukuussa 2008) – 5:10 Drifting (Poison Dub) – 7:13 Jezebel (Filthy Dog mix) – 5:41 Allelujah (Noisy Church mix) – 5:33 Stalker (Punished mix) – 7:00 The Killing Ground (Solid State mix) – 5:44 Black Box (excerpt) (ote Jezebel-singlestä) – 7:17 5000 Years (A Romanian Elegy for Strings) – 5:45 Strange Hours ’10 (featuring The Black Ships) – 5:49 Missing Piece (Night Dissolves) – 7:22 Shunt (Pan Sonic mix) (hieman erilainen Drifting-singlen versiosta ”Pansonic Mix”) – 5:19 Kappaleita 1, 5, 7, 9 ja 10 ei oltu julkaistu aiemmin.
"Strange Hours" (original version on Liquid) – 5:13 "Faith Healer" (original version on Bloodline) – 5:09 "Jezebel" (original version on Liquid) – 4:29 "Allelujah" (original version on subHuman) – 5:56 "Want" (original version on Liquid) – 5:50 "Red River Cargo" (original version on Unsound Methods) – 6:04 "Supreme" (original version on Liquid) – 6:18 "Prey" (original version on subHuman) – 4:52 "Drifting" (original version on Unsound Methods) – 5:17 "Luscious Apparatus" (original version on Unsound Methods) – 5:39 "The Killing Ground" (excerpt) (original version on subHuman) – 5:42 "Shunt" (original version on Unsound Methods) – 5:47 "Edge to Life" (original version on Bloodline) – 5:11 "Last Breath" (original version on Unsound Methods) – 5:24 "Supreme (True Romance)" – 6:07 "Prey (Shotgun mix)" (originally released as a free download, December 2008) – 5:10 "Drifting (Poison Dub)" (an edit of the version on the Drifting single) – 7:13 "Jezebel (Filthy Dog mix)" (an edit of the version on the Strange Hours single) – 5:41 "Allelujah (Noisy Church mix)" – 5:33 "Stalker (Punished mix)" (an edit of the version on the Stalker/Missing Piece single) – 7:00 "The Killing Ground (Solid State mix)" – 5:44 "Black Box" (excerpt) (an excerpt from the version on the Jezebel single) – 7:17 "5000 Years (A Romanian Elegy for Strings)" – 5:45 "Strange Hours '10" (featuring The Black Ships) – 5:49 "Missing Piece (Night Dissolves)" (an edit of the version on the Stalker/Missing Piece single) – 7:22 "Shunt (Pan Sonic mix)" (slightly different version of the "Pansonic mix" on the Drifting single) – 5:19 Tracks 1, 5, 7, 9 and 10 were previously unreleased.
noun
Kansakoululaitos syntyi. Kirkko joutui hellittämään otettaan.
The church was compelled to release its hold.
Jääkiekon otetta urheilukansoissa ympäri maailman ei voi kiistää.
Ice hockey’s hold on the world cannot be disputed.
Lakka, joka antaa uskomaton volyymi ja vahva ote.
Lacquer which gives an incredible volume and strong hold.
Japanilaiset rohkaisivat 1890-luvun alussa Kiinaa vahvistamaan otettaan Korean asioista.
In 1894, the Japanese were strengthening their hold over Korea.
Arviota tehtäessä otetaan rikosseuraamusesimiehen (ent. ylivartijan) ja vankilanjohtajan lausunnot, jotka puolestaan pohjautuvat muiden vankilatyöntekijöiden näkemyksiin.
And, understanding the connotations of positions such as the High Priest and that of the tax collector helps us know what others thought of the people holding these positions.
Usein yhteiskorteilla pelatuissa korttipeleissä, kuten Texas hold'em, ei rakea oteta ellei peli pääse floppiin asti, eli ensimmäisiin yhteiskortteihin.
Some cardrooms will not take a percentage rake in any community card poker game like Texas hold 'em when a hand does not have a flop.
Brittiläisen idealismin ote Britanniassa heikkeni, kun nuoret Cambridgessa vaikuttaneet filosofit Bertrand Russell ja G. E. Moore, jotka olivat kasvaneet perinteessä, kääntyivät sitä vastaan.
The hold of British idealism in the United Kingdom weakened when Bertrand Russell and G. E. Moore, who were educated in the British idealist tradition, turned against it.
Lentävä Pilari Lentävällä Pilarilla kilpailijoiden on painettava ennen estettä punaista painiketta josta pilari lähtee liikkeelle ja sen jälkeen hypättävä ja otettava ote pehmeästä pilarista ja laskeuduttuva pilarin avulla patjalle.
Flying Pillar The contestant must hit a buzzer to start a soft yellow pillar's downward journey, then use a springboard to catch and hang from the pillar, then hold her feet up avoiding a pool of water to land on a floating platform.
noun
Niin, mistä voimme ostaa Forskolin ote maassanne?
Buy So, Where Can We Purchase Forskolin in Cape Verde?
Paras paikka ostaa vihreää kahvipapujen ote Kanadassa
Best place to purchase hair growth capsules Folexin in Ottawa Canada
Taidekirjojen keräämisessä on ongelmana se, että ne maksavat yleensä kolme tai neljä kertaa enemmän kuin tavalliset kirjat ja niistä otetaan harvoin uusintapainoksia.
In some cases, instead of a cover charge, the drinks are priced 3–4 times higher than usual and a purchase is required.
noun
Tyypit hammasproteesit ovat lukko design Klamer ja linnoja.Klamer tai metallikoukuilla pikemminkin lujasti proteesin, joka tarjoaa maksimaalisen mukavuuden omistajalleen kun märehtiä ja puhuminen.Haittapuolena suunnittelu on että Klamer, joskus, voidaan nähdä hymyillen, ja pilata sen esteettinen kauneus.Proteesit lukot on vahva ote, ei nähnyt, ei tunnu suussa.Heidän haittapuoli on, että sinun täytyy asentaa kruunu linnan seuraavan proteesin hampaita.Toinen haitta on korkea hinta, koska vaikeudet tällaista rakennetta, koska linna, joka sijaitsee kruunu ja lukko tapahtuvat samanaikaisesti täysin.
Types of dentures include clasp design on Klamer and castles.Klamer or metal hooks rather fir
noun
Saatana oli saanut vallan ihmiskunnasta. Koska synnin palkka on kuolema, oli Saatanalla, jolla oli kuolema vallassaan, ote syntisistä.
Because the wages of sin is death, Satan, who had the power of death, had sinners in his clutches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test