Translation for "näyttelee" to english

Näyttelee

verb

• play
• act
• act out
• masquerade
• display
• appear
• perform
• come
• do
• give
• enact
• play-act

Translation examples

play verb

Jasminea näyttelee Naomi Scott.
Jasmine will be played by Naomi Scott.

Daliaa näyttelee Nasim Pedrad.
Dalia will be played by Nasim Pedrad.

Hän vain näyttelee sellaista valkokankaalla.
He just plays one onscreen.

Barbara Stanwyck näyttelee hänen rakastettuaan.
Barbara Stanwyck plays his love interest.

Samanlaista osaa sattuma näyttelee taiteessa.
Such role accident plays also in art.

Hahmoa näytteli K. Todd Freeman.
He is played by K. Todd Freeman.

Neiti Marplea näytteli Barbara Mullen.
Miss Marple was played by Barbara Mullen.

Millaista osaa teknologia näyttelee elämässäsi?
What role does technology play in your life?

Chloe Cherry näyttelee tässä siskopuolta.
Chloe Cherry plays the step-sister in this one.

Hahmoa näytteli Dylan Baker.
Played by Diane Baker.

Higginsiä näytteli Matti Ranin.
Collins played Lt. Tragg.

Häntä näyttelee Jennifer Morrison.
Played by Ann Morrish.

Daisyä näyttelee Judy Cornwell.
David Greenspan played Cornbury.

Elisabethiä näytteli Marjatta Raita.
Dima Iosifov played Buratino.

Häntä näytteli George Webb.
Played by Danny Webb.

Hahmoa näytteli Paige Turco.
Played by Paige Turco.

Häntä näytteli Henry Cannon.
Played by Katherine Cannon.

Austinia näytteli Lee Majors.
Played by Austin Majors.

Olivier näyttelee Othelloa blackfacena.
Olivier played Othello in blackface.

act verb

Vai näyttelenkö rooliani, yhdessä muiden näyttelijöiden kanssa?
Or am I just acting my role, together with other actors?

Seuraavaksi hän näytteli pienemmissä rooleissa jonkin aikaa.
He then went on to a phase acting in smaller roles.

Hän näytteli 57 elokuvassa vuosien 1922–1933 välillä.
Bow acted in 57 movies between 1922 and 1933.

1920-luvun lopulla hän myös näytteli muutamissa elokuvissa.
In the late 1920s he also acted in a few movies.

Mutta jos sama henkilö näyttelee Hitleriä, hän muuttuu Hitleriksi.
But the same person if he’s acting like Hitler, he becomes like Hitler.

Hän käsikirjoittaa ohjaamansa elokuvat ja myös näyttelee useimmissa niistä.
Allen writes and directs his movies and has also acted in most of them.

Vasemmalta: Tuula Pöyry kuvaa, Tiiti Taskinen näyttelee ja Irma Rauhala valaisee.
From left: Tuula Pöyry filming, Tiiti Taskinen acting and Irma Rauhala lighting up.

Alan Dale näyttelee Charles Widmorea, miestä joka lähetti lautan saarelle.
Alan Dale acts as Charles Widmore, the man responsible for sending the freighter to the island.

Hän myös näytteli sarjassa.
He also acted in the series.

Elokuvassa Holmesia näytteli John Barrymore.
The film acting of John Barrymore.

Hän lauloi, tanssi ja näytteli.
She studied singing, acting, and dancing.

Hän näytteli teatterissa ja televisiossa.
He acted in theater and television.

Rom myös näytteli yhdessä elokuvassa.
London also acted in the film.

Hän näytteli yli 120 elokuvassa.
He has acted in over 120 films.

Musiikkiuransa lisäksi Hannah näyttelee.
Beyond her music career, Hannah also does some acting.

Hän näytteli erityisesti lupsakoiden kansanmiesten rooleja.
He mainly acts in villain roles.

Hän toki näytteli myös toisenlaisia rooleja.
She also had some acting roles.

Nykyään hän näyttelee enimmäkseen televisiosarjoissa.
Currently, she is busy acting in Television serials.

act out verb

Meillä oli aina säännöllinen perhetutkistelu, jonka aikana usein näyttelimme mahdollisia koulussa eteen tulevia tilanteita.
We always had a regular family study, during which we would act out situations that could happen at school.

display verb

Kun kaunistaudut ja näyttelet sulojasi, ajat Shaitaanin sekä hänen tekopyhien ja epäuskovaisten joukosta olevien ystäviensä ja liittolaistensa veneessä, eikä voisi olla keitään pahempia ystävinä.
When you beautify and display your charms you are riding in the boat of Shaitaan and his friends and partners from among the hypocrites and the disbelievers and none worse could there be as friends.

Elokuvan pääosaa, Jack Carteria, näyttelee Michael Caine.
And the Jackson, TN., Casey Jones display.

Tammikuussa 1957 Palo vieraili Tampereen Teatterissa, jossa hän näytteli Willy Lomania kappaleessa Kauppamatkustajan kuolema.
It was instead displayed at the 1967 Barcelona Motor Show on the Lamborghini importer Amato's stand.

Paholaisen tytär on moderni trilleri, jossa viimeisin tietotekniikka näyttelee tärkeää osaa juonen kulussa.
The Devil’s Kneading Trough is an important geological site displaying periglacial changes dating to the late glacial period.

appear verb

Tällä hetkellä hän näyttelee sarjassa Rikoksista pahin.
He currently appears in 'Major Crimes.'

Kapoor näytteli naispääosaa kolmessa elokuvassa vuonna 2006.
In 2006, Kapoor appeared in three films.

Martya näyttelee kaikissa elokuvissa Michael J. Fox.
Michael J. Fox (The Game) Appeared in

Vuonna 2005 Walcott näytteli American Pie Presents: Band Camp -elokuvassa.
In 2005, Walcott appeared in American Pie: Band Camp.

Vuonna 1998 McCormack näytteli myös Stephen Herekin komediaelokuvassa Pyhä myyntitykki.
Also in 1998, McCormack appeared in Stephen Herek's comedy film Holy Man.

Vuotta myöhemmin avattiin ensimmäinen Vsegermanskogo rodun näyttel
A year later the first All-German breed exhibition was opened, in which 50 individuals with different color and appearance were represented.

Valletta näytteli naispääosat elokuvissa Transporter 2 (2005) ja The Spy Next Door (2010).
She appeared in movies including Hitch (2005),[2

Henriksen kylläkin näytteli elokuvassa, mutta vain etsivä Hal Vukovichin sivuroolissa.
Henriksen did appear in the film, in the supporting role of Sergeant Hal Vukovich.

Vuonna 1995 hän näytteli äitinsä kanssa televisiossa ohjelmassa Uusia tuulia kartanossa.
CareerEdit In 1995, he appeared with his mother on television in Cold Comfort Farm.

Hän näytteli kahdessa elokuvassa.
He appeared in two films.

Hän näytteli useissa lännenelokuvissa.
He often appeared in Western films.

Hän näytteli kolmessa elokuvassa.
He has appeared in three films.

Calò näytteli myös televisioelokuvissa.
Koval has also made television appearances.

Hän näytteli muun muassa Lovejoyssa.
He also appeared in Lovejoy.

Pääosaa, Moosesta, näytteli Charlton Heston.
Appearances A Charlton Heston sketch.

Hän näytteli sarjassa 223 jaksossa.
She appears in 232 episodes.

Pääosassa näyttelee Nicole Kidman.
Nicole Kidman appears in a small role.

Hän näyttelee myös sarjassa Dynastia.
He also appeared briefly in Dynasty.

Sarri näytteli myös kahdessa elokuvassa.
Bobby Mallon appeared in both films.

perform verb

Hän myös näytteli elokuvissa.
He also performed a duet with Sinatra.

John Moffatt näytteli ensimmäistä kertaa Poirot’ta.
John Moffatt made the first of his many performances as Poirot.

St Matrin’sin teatterin ensimmäinen esitys oli edvardiaaninen musikaali Houp La!, pääroolia näytteli ajan kaunotar, Gertie Millar.
St Martin’s first performance was the Edwardian musical comedy Houp La!, with Gertie Millar as a lead

Hän myös näytteli musikaalielokuvissa.
He also performed in musicals.

Seurue näytteli etupäässä ruotsinkielellä.
The show was performed in Swedish.

Fredrikin osan näyttelee Arto Tuominen.
Oahu Fringe Performing Arts Festival.

Talmadge näyttelee elokuvassa kahta roolia.
Ranaut performed dual roles in the film.

Hän näytteli pitkään myös Intimiteatterissa.
She also performed on Young Talent Time.

Hän näytteli yhteensä yli 85 elokuvassa.
He performed in approximately 85 movies.

Rantalainen näytteli useissa Suomi-filmin klassikkoelokuvissa.
Running order Couples performed to movie classics.

Nykyään Kohonen näyttelee Seinäjoen kaupunginteatterissa.
Dean is currently performing in rock band CATS in SPACE.

come verb

Yksi oleellisimpia tapahtumia ennen Jeesuksen tuloa on Israelin ja varsinkin Jerusalemin ympärillä käytävä kiista, koska tämä alue ja Lähi-itä näyttelee ratkaisevaa osaa viimeisten päivien tapahtumissa.
One of the most essential features of the events before the coming of Jesus Christ is the conflict around Israel and especially around Jerusalem, because this area and the Middle East will be t

Elokuvassa näyttelee kaksi kuuluisaa kung-fu-näyttelijää, Jackie Chan ja Jet Li.
The band's name comes from the Jackie Chan film Jackie Chan and the 36 Crazy Fists.

Dileep Rao näyttelee Dr. Max Patelia, tiedemiestä, joka työskentelee Avatar-projektissa.
Dileep Rao as Dr. Max Patel, a scientist who works in the Avatar Program and comes to support Jake's rebellion against the RDA.

Päättötyönään hän teki lyhytelokuvan Separate We Come, Separate We Go, jossa yhtä pääosista näyttelee hänen Potter-elokuvien näyttelijäkollegansa David Thewlis.
Wright made her screenwriting and directorial debut for her graduation film Separate We Come, Separate We Go starring her Potter co-star David Thewlis.

The Secret of the Storm Country -elokuvassa (1917) hän näyttelee varattoman talonvaltaajan tytärtä, joka jää yksin lapsensa kanssa varakkaan aviomiehen hylättyä hänet.
Set against the backdrop of the partition (1947), it’s the story of a widow who is given an infant to look after, only to have the real mother come five years later to claim it as her own.

Saman kuukauden aikana Momoa paljasti ComicBook.comin haastattelussa, että Justice League olisi ensimmäinen elokuva, jossa hän näyttelisi Vesimiestä ja ettei tiennyt sijoittuuko Aquaman aikaan ennen vai jälkeen Justice Leaguen tapahtumien.
On October 20, 2014, in an interview with ComicBook.com, Momoa revealed that he was preparing for a Justice League film, and that he did not know if a solo Aquaman film would come before or after Justice League.

do verb

Naamioita tarvittiin myös silloin kun mies näytteli naista.
But the women were uncomfortable with a man doing their makeup.

Keystonella Conklin näytteli muun muassa Keystone Kops -sarjan elokuvissa.
Warren Kluck went to do the Kevin Matthews Morning Show.

Elokuvassa Doing Time for Patsy Cline vuodelta 1997 hän näytteli jälleen nimiroolin.
She starred in the 1997 films The Well and Doing Time for Patsy Cline.

Daniel Dae Kim esittää Jin-Soo Kwonia, korealaista miestä joka ei puhu englantia, ja Yunjin Kim näyttelee hänen vaimoaan Sun-Hwa Kwonia.
It centers on Jin-Soo Kwon (Daniel Dae Kim), who brutally attacks Michael Dawson (Harold Perrineau); the survivors do not know why since Jin and his wife Sun-Hwa Kwon (Yunjin Kim) only speak Korean.

give verb

Sandraa näyttelee Marion Cotillard.
Just give the Oscar to Marion Cotillard now.

Hän näytteli kreivitär Armborgia ja sai jälleen suitsutusta aikalaiskriitikoilta.
She eventually turned the tables on Arcade by giving him a recurring nightmare.

enact verb

Henki—niin kuin kuolevaiset luodut asian käsittäisivät—näyttelee äidin osaa toimien aina Pojan apuna ja ollen ajasta aikaan universumin hallinnon kannalta korvaamaton.
The Spirit, as mortal creatures would understand, enacts the role of a mother, always assisting the Son and being everlastingly indispensable to the administration of the universe.