Translation examples
verb
Flake McFlurry original - McFlurry murskatuilla hiutale- ja suklaapalasilla.
Flake McFlurry original - a McFlurry with crushed bits of flake and chocolate.
Flake McFlurry raspberry - McFlurry murskatuilla hiutale- ja suklaapalasilla sekä vadelmamehulla.
Flake McFlurry raspberry - a McFlurry with crushed bits of flake, chocolate and raspberry juice.
Jokainen sherry-tynnyri - jotka valitsee tislaamomestari Richard Paterson itse - antaa viskille syvän kuparinvärin ja makuvivahteita murskatuista manteleista, kanelista, inkivääristä ja sitrushedelmistä.
Each sherry cask – which is hand selected by master distiller Richard Paterson – gives the whisky a deep copper colour and flavours of crushed almonds, cinnamon, ginger and citrus.
verb
Suunnilleen 150 panssarivaunua, niiden joukossa monia kaikkein raskaimpia teräsjättiläisiä, makaa ympäriinsä riekaleiksi revittyinä ja murskattuina.
About 150 tanks, among them many of the heaviest units and steel giants, lie around shredded and smashed.
Kommuuni on proletaarisen vallankumouksen ensimmäinen yritys murskata porvarillinen valtiokoneisto ja se „vihdoinkin löydetty” poliittinen muoto, joka voidaan ja pitää asettaa murskatun tilalle.
The Commune is the first attempt by a proletarian revolution to smash the bourgeois state machine; and it is the political form "at last discovered", by which the smashed state machine can and must be replaced.
Kebbeh on Lähi-itäinen levantine -juusto, joka on perinteisesti valmistettu bulgurista (murskattu vehnä), jauhettuja sipulia ja hienoksi jauhettua naudanlihaa tai karitsaa.
Food Culture Kebbeh is a Middle Eastern Levantine dumpling dish traditionally made of bulgur (smashed wheat), minced onions and finely ground lean beef or lamb.
Mutta Venäjällä virkamieskoneisto on murskattu kokonaan, sillä ei ole jätetty kiveä kiven päälle, kaikki entiset tuomarit on ajettu pois, porvarillinen parlamentti on hajotettu - ja juuri työläisille ja talonpojille on annettu paljon suurempi mahdollisuus olla edustettuina, heidän neuvostonsa on pantu virkamiesten tilalle tai heidän neuvostonsa on asetettu virkamiesten yläpuolelle, heidän neuvostoistaan on tehty tuomareitten valitsijoita.
In Russia, however, the bureaucratic machine has been completely smashed, razed to the ground; the old judges have all been sent packing, the bourgeois parliament has been dispersed—and far more accessible representation has been given to the workers and peasants; their Soviets have replaced the bureaucrats, or their Soviets have been put in control of the bureaucrats, and their Soviets have been authorised to elect the judges.
27. joulukuuta 1979 Kabulin radiossa luettiin Karmalin julistus, jonka mukaan "Aminin kidutuskoneisto on tänään murskattu, vallanastajat ja murhaajat...".
After Amin's death on 27 December 1979, Radio Kabul broadcast Babrak Karmal's pre-recorded speech to the Afghan people, saying: "Today the torture machine of Amin has been smashed".
verb
Murskattu ja jauhettu kalkkikivi (CaCO3) poltetaan joko kierto- tai kuilu-uunissa, jossa se hajoaa kalsiumoksidiksi eli poltetuksi kalkiksi (CaO) ja hiilidioksidiksi (CO2).
The limestone (CaCO3) is burnt in a rotary or shaft kiln where it breaks down into calcium oxide, i.e. quicklime (CaO), and carbon dioxide (CO2).
22 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä käyn faraon, Egyptin kuninkaan, kimppuun ja murskaan häneltä käsivarret, sekä voimakkaan että murskatun käden, ja pudotan miekan hänen kädestänsä.
22 Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong [arm
verb
Se on henkilövetoinen, eeppinen, sinfoninen draama murskatuista unelmista, vaikeista valinnoista ja suurista tunteista.
It is an epic, symphonic, character-driven drama about shattered dreams, difficult choices, and strong emotions.
Murskattua lasia voidaan käyttää uunivuorauksiin tai, jos se on tarpeeksi puhdasta, uusien lamppujen tekemiseksi.
Shattered glass can be used to cover ovens or, if sufficiently pure, make new lamps.
Ja rikki, sitten karkaistu lasi on murskattu pieniin hiukkasiin, jotka eivät ole teräviä, niin vaarattomia ihmisiä,
And after broken, the tempered glass is shattered into small particles which is not sharp, so human harmless, while when the half-tempered glass broken, it doesn’t shatter, but will be into big pieces, not so safe for human beings.
Kun hän katsoo ympärilleen yhteisön jäseniä ja jopa hänen oma vaimonsa hän tajuaa, että hänen uskonsa on murskattu.
As he looks around at community members and even at his own wife he realizes that his faith has been shattered.
Jopa kaikkein kestävä pinnoite, asennettu kaarteisiin murskattu lankut, hyvin nopeasti menettävät ihanteellinen muoto ja näin ollen niiden täyden kiilto.
Even the most durable coating, laid on curves shattered planks, very quickly lose their ideal shape and, consequently, their full gloss.
Mikä kerran oli suuri ja voimakas johtaja symboli, on nyt murskattu patsas, joka on järjestetty istumaan museossa.
What once was a symbol of a great and powerful leader, is now a shattered statue slated to sit in a museum. Create a Storyboard
Kerää murskatun menneisyytesi palaset ja vie loppuun jedikoulutuksesi, samalla kun pysyt askeleen edellä Imperiumia ja sen tappavia Inkvisiittoreita.
Pick up the pieces of your shattered past and complete your Jedi training, all while staying one step ahead of the Empire and its deadly Inquisitors.
kuitenkin, että hauras rauhallinen on pian murskattu kun jättiläismäinen Titan onnistuu rikkomaan muka valloittamaton ulkoseinän, reigniting henkiinjäämisen taistelusta vastaan ihmissyöjäsuden kauhistuksillansa.
However, that fragile calm is soon shattered when a colossal titan manages to breach the supposedly impregnable outer wall, reigniting the fight for survival against the man-eating abominations.
verb
Unkarilaiset, italialaiset ja romanialaiset joukot oli murskattu.
The Hungarian, Italian and Romanian troops had also been destroyed.
Flash-tulvat tappoivat eilen ainakin Lounais-Ranskassa 13-ihmisiä, joilla murskatut teiden ja kylien tuhot.
Flash floods killed at least 13 people in southwest France yesterday, with mudslides that destroy roads and villages.
Siitä huolimatta, että yhteiskunnallisena järjestelmänä feodalismi on jo aikoja sitten murskattu Euroopassa, on sen huomattavia jätteitä edelleenkin olemassa sekä jokapäiväisessä elämässä että tavoissa.
In spite of the fact that feudalism as a social system has been destroyed in Europe, considerable relics survive in life and manners.
verb
Kaala oli Tublatin -- mikä merkitsee murskattua nenää -- nuorin vaimo, ja se lapsi, jonka hän äsken menetti, oli hänen ensimmäisensä, sillä hän oli vasta yhdeksän tai kymmenen vanha.
Kala was the youngest mate of a male called Tublat, meaning broken nose, and the child she had seen dashed to death was her first; for she was but nine or ten years old.
verb
Ei myöskään ole ylimääräisiä vitamiineja, esimerkiksi tabletteina, mutta henkilökohtaisesti murskattu.
Also, there will not be any excess vitamins, for example, in tablets, but with their own grinded.
verb
Hän piti uransa käännekohtana lokakuussa 1945 tapahtunutta onnettomuutta, jossa sekä hänen isänsä että kolmivuotias veljenpoikansa menehtyivät junan murskattua heidän tasoristeykseen juuttuneen autonsa.
His mother wanted him to be a concert pianist, but he stopped playing in July 1946, after both his mother and sister were killed when his father fell asleep at the wheel and crashed the family car into a culvert wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test