Translation examples
verb
9. tammikuuta – Sotilasvallankaappaus murskattiin Lissabonissa.
January 9 – A military rebellion is crushed in Lisbon, Portugal.
Ja jos lemmikkisi rakas auto murskattiin, tarvitsisit
And if your pet darling car crushed you would require a ban on cars?
Mutta joskus jälkeen pieniä stressiä ihmisiä kirjaimellisesti murskattiin väsymystä.
But sometimes, after insignificant loads, people are literally crushed by excessive fatigue.
Ja kuitenkin se lopulta murskattiin fasistisen valtion ja autoritaaristen vasemmistolaisten toimesta.
Yet it was still eventually crushed by a fascist State and authoritarian leftists.
Vaikka vallankumous murskattiinkin, ajatus neuvostoista säilyi juurtuneena Venäjän massojen mieliin ja sydämiin.
Though the revolution was crushed, the Soviet idea remained rooted in the mi
Kaikki edellä mainitut menetelmät ennen uuttamista vaati, että chili murskattiin jauheeksi. tehtävät
All of the above methods before extraction, required the chili crushed into powder.
valmistelu: Valmistella kakku, banaanit onbanaani kuori, ja murskattiin sitten käyttäen tehosekoitin.
Cooking method: To prepare the cake of bananas must bebanana peel, and then crushed using a blender.
Ihmiset yrittivät estää Draculaa, joka taas oli enemmän kuin mielissään murskatessaan näiden yritykset.
People tried to stop Dracula, who was more than pleased to crush their efforts.
TOIMINNOT YKSITYISKÄYTTÖÖN Hedelmäsmoothiet Optimum on suunniteltu valmistamaan parhaat hedelmäsmoothiet murskaten jään ja hedelmät sekunneissa.
Fruit smoothies The Optimum is designed to make the best fruit smoothies, crushing i
Terry Pratchettin julkaisemattomia teoksia sisältävä kiintolevy murskattiin.
"Terry Pratchett's unpublished works crushed by steamroller".
Hänen jääkylmä sydämensä sulatettiin ja murskattiin.
His left arm was crushed and became withered and discolored.
Kapina murskattiin ja useita siihen osallistuneita hirtettiin.
The rebellion was swiftly crushed, and a number of participants were arrested.
Kapina murskattiin tehokkaasti, joskin brutaalisti syyskuuhun 1849 mennessä.
The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849.
Sissivastarinta Neuvostojoukkoja kohtaan jatkui, mutta murskattiin lopulta vuonna 1924.
Guerrilla resistance to the Soviet troops continued, but was finally crushed in 1924.
28. kesäkuuta – Mellakat Poznańissa Puolassa murskattiin kovin ottein.
June 28 Poznań 1956 protests: Labour riots in Poznań, Poland, are crushed with heavy loss of life.
Kapina murskattiin 17. maaliskuuta ja joukko merimiehiä pakeni Suomeen.
March 17 The Red Army crushes the Kronstadt rebellion, and a number of sailors flee to Finland.
Kubanin kansantasavalta murskattiin 7. marraskuuta 1919, jolloin se oli ollut olemassa 21 kuukautta.
The Kuban People's Republic was crushed 7 November 1919, having existed for 21 months.
verb
Murskaten nämä vihollisten yhdistyneet voimat Punainen Armeija ja Punainen Laivasto kirjoittivat historiaansa uuden mainehikkaan sivun ja osoittivat, että uljuuden, uhrautuvaisuuden ja sankaruuden lähde meidän kansassamme on ehtymätön.
By smashing these combined forces of the enemies, the Red Army and the Red Navy have added another glorious page to their history and have shown that the source of valor, self-sacrifice and heroism among our people is inexhaustible.
Laminoitu lasi on eräänlainen turvalasi, joka pysyy yhdessä murskatessaan. Siinä on tasainen pinta, jonka paksuus on tasainen ja joka tar
Laminated glass is a type of safety glass that holds together when smashed . it features a flat surface with a uniform thickness that provides an unobstructed views,When you are shopping for new laminated glass for a new project, table top, or even laminated glass for flooring, skylights swimming pool, comparing various types of laminated glass is necessary to ensure you get the most out of your investment, Any thickness, sizes, shapes, and colors of laminated glass you can order online in Jimy Glass Co.Ltd Glass china distributor.
Ja hän heitti kätensä eteenpäin murskaten lasin kälynsä kasvoihin, ja viini valui maahan.
Jon then grabbed the drink in his hand, threw it in his face, and smashed the cup in his face.
Infinity War muotoiltiin 1990-luvun tyyliseksi ryöstöelokuvaksi, veljesten katsoessa useita elokuvia ”joilla oli ryöstötyylistä energiaa” niin kuin Infinity Warilla ”oli sellainen energia, että pahis oli yhden askeleen sankareiden edellä”, Thanoksen ”murskatessa ja tarttuessa” saadakseen kaikki Ikuisuuskivet.
Infinity War was crafted like a 1990s heist film, with the brothers looking at many films "that had that heist-style energy to them", as Infinity War "has that energy of the bad guy being one step ahead of the heroes", with Thanos "on a smash-and-grab" to acquire all of the Infinity Stones.
verb
Päällekkäiset craters ja syvä kerros murskattiin ja rikkoutuneiden rock.
overlapping craters and a deep layer of shattered and broken rock.
Vaikka isku päähän tuoli ei loukkaantunut vihollinen, koska se oli alun perin tarkoitettu, ja sahasi tuolin tai osat on kiinnitetty löysästi siten, että se murskattiin pienintäkään vaikutusta.
Even a blow on the head with a chair will not hurt the enemy, as it was originally intended, and sawed the chair or the parts are secured loosely so that it shattered at the slightest impact.
verb
Toista maailmansotaa seurannut yhteiskunnallinen rauha tuhoutui Thatcherin ja Reaganin murskatessa työväenliikkeen, ja tämä ilmiö globalisoitiin myöhemmin IMF:n, WTO:n ja muiden uusliberaalin kapitalismin instrumenttien avulla.
With the labour movement destroyed by Thatcher and Reagan — a process globalised through the IMF, the WTO, and the other instruments of neoliberal capitalism — the social peace that followed World War II was terminated.
Samalla tapettiin myös Caligulan vaimo Caesonia ja heidän tyttärensä Julia Drusilla, jonka pää murskattiin seinään.
At the same time, Caligula's wife Caesonia and daughter Julia Drusilla were murdered, completing the task of destroying the emperor's immediate family.
verb
Vuonna 1940 muistotaulu murskattiin hakuilla kommunistien toimesta.
In 1940 the memorial tablet was demolished with pickaxes by
verb
Nathan: Räjähtävän lentokoneen laskuteline putoaa hänen päälleen, murskaten hänet.
Air turbulence caused him to crash, killing him instantly.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test