Translation examples
verb
CB murskakauhat soveltuvat betonin ja pehmeän kiven murskaamista vaativiin töihin.
Especially for concrete and soft rock crushing. CB crushing bucket
Vältä leikkaamasta, murskaamasta tai pureskelemasta tätä lääkettä.
Avoid cutting, crushing or chewing this medicine.
Lisää kuuma pippuri, valkosipuli ja jatka murskaamista.
Add hot pepper, garlic and continue to crush.
Suunniteltu murskaamaan standardin 55 gallonaa teräs rummut
Designed to crush standard 55 gallon steel drums
Kalliota murskaamalla hakeminen alas reikä porakone .
The application for down the hole drilling machine is crushing rock.
Metallit erotetaan yleensä murskaamalla ensin laitteet.
Metals are usually separated from the equipment by crushing of the equipment.
Sitten seuraa tavanomaisia kysymyksiä: Pystyykö Microsoft murskaamaan Nokian?
Then come the usual questions: Will Microsoft crush Nokia?
Se tehdään murskaamalla omenoita ja puristamalla neste.
It is made by crushing apples and squeezing out the liquid.
Šaahi ei kyennyt murskaamaan kapinaa, vaikka hän saikin kalliin voiton georgialaisista Marabdan taistelussa 1. heinäkuuta 1625.
The shah failed to crush the uprising despite the costly victory over the Georgians at the Battle of Marabda on July 1, 1625.
Uudessa voimallisessa olomuodossaan Hyde huomasi kykenevänsä murskaamaan autoja paljain käsin ja repiä terästä kuin pahvia.
In this new form, he found he had superhuman strength enabling him to crush cars and tear through steel as though it were made of cardboard.
Kun Georgian armeija siirtyi Lorriin murskaamaan kapinaa, Lenin lopulta myöntyi Stalinin ja Ordžonikidzen toistuviin pyyntöihin sallia puna-armeijan hyökätä Georgiaan.
When the Georgian army moved to Lori to crush the revolt, Lenin finally gave in to the repeated requests of Stalin and Ordzhonikidze to allow the Red Army to invade Georgia, on the pretext of aiding an uprising.
Giorgi III onnistui murskaamaan kapinan ja aloitti väkivaltaisen taistelun tärkeimpiä häntä vastustaneita aatelissukuja vastaan; Ivane Orbeli teloitettiin ja hänen selviytyneet perheenjäsenensä karkotettiin Georgiasta.
George III was able to crush the revolt and embarked on a crackdown campaign on the defiant aristocratic clans; Ivane Orbeli was put to death and the surviving members of his family were driven out of Georgia.
verb
Pidä hauskaa murskaamalla ja tuhoamalla vastustajasi, mutta muista, että peli on melko tarkka simulaatio tosielämästä!
Have fun smashing and destroying your adversaries, but understand that the game is a quite accurate simulation of the real thing!
Pidä silmällä seiniä, jotka näyttävät hieman erilaisilta ja kokeile pystytkö murskaamaan tiesi niiden läpi salahuoneeseen.
Keep an eye out for walls that look a bit different and see if you can smash through them to discover a secret room.
Koko hallintokoneisto on kapitalistien palveluksessa hajottamassa lakkoa, murskaamassa mahdollisuuksiensa mukaan liittoa ja saattamassa työläiset alistumaan.
The whole machinery of the government will be at the service of the capitalists to break the strike, to smash the union, if possible, and reduce the workers to submission.
Ghostit, Yhdysvaltain armeijan legendaariset erikoisjoukot, on lähetetty vihollislinjojen taakse murskaamaan Santa Blanca -kartelli, katkaisemaan heidän yhteys korruptoituneeseen hallitukseen ja pistämään tappava huumekauppa polvilleen.
The Ghosts, a legendary US Elite Special Operations team has been deployed behind enemy lines to smash the Santa Blanca cartel, sever their ties with the corrupt government and bring the deadly narcotics trade to its knees.
Mutta toisaalta hän totesi, että niin työläisten kuin myös talonpoikain edut vaativat valtiokoneiston „murskaamista”, se liittää heidät yhteen, asettaa heidän suoritettavakseen yhteisen tehtävän: „loiskasvannaisen” hävittämisen ja sen korvaamisen jollakin uudella.
On the other hand, he stated that the “smashing” of the state machine was required by the interests of both the workers and the peasants, that it united them, that it placed before them the common task of removing the “parasite” and of replacing it by something new.
Kun symboleita on kasassa kolme, on vuorossa pelin toinen vaihe, joka merkitsee Thorin vasaran heiluttelua ja neliöiden murskaamista. Mikäli esiin tulee kolme samaa jackpot-symbolia, voittaa pelaaja niiden osoittaman potin. Vaihtoehdot ovat siis Mini, Midi tai Mega.
Once you’ve got three of those, you’ll be invited to use Thor’s hammer to start smashing down some squares, which is the second part of the process. If you reveal three of the same Jackpot symbols, you’ll win the Jackpot that relates to it, so either the Mini, Midi or Mega.
verb
Jokainen kone on yhteensopiva laajan Volvo-työvälinevalikoiman kanssa maansiirtoa, ojienkaivua, aidantolppien kaivua, materiaalinpuristusta ja sementin murskaamista varten.
Each machine is compatible with a wide range of Volvo attachments for hauling earth, cutting trenches, digging postholes, palletizing material or breaking concrete.
Vanhettuneen poliittisen päällysrakennuksen väkivaltaista murskaamista, päällysrakennuksen, jonka ristiriitaisuus uusiin tuotantosuhteisiin nähden on aiheuttanut tiettynä ajankohtana tämän päällysrakennuksen romahduksen.
The violent break-up of the obsolete political superstructure, the contradiction between which and the new relations of production caused its collapse at a certain moment.
Muut pysyvät töissä ja tarjoavat rahallista tukeaan sinun lakollesi, mutta etkö huomaa, että heidän apunsa vain auttaa murskaamaan sinun lakkosi, koska heidän täytyy jatkaa työntekoaan avustaakseen sinun lakkorahastoasi, vaikka se toiminta todellisuudessa toimii lakkosi rikkurina.
The others remain at work and give financial support to your strike, but don’t you see that their aid only helps to break your strike, because they have to keep on working, really scabbing on you, in order to contribute to your strike fund?
Lisäksi sen tappimaiset hampaat pystyivät murskaamaan nilviäisten kuoret.
The large palatal hemispheric teeth could break the shells of mollusks.
Sen poskihampaat ovat erikoistuneet leikkaamaan ja murskaamaan ravintoa ja se pystyy syömään jopa neljän senttimetrin paksuisia varsia.
Moose are especially fond of this plant, pulling down and breaking branches up to 4 cm in diameter and eating up to 90% of the twigs on the plant.
verb
Murskaamalla persoonallisuus ja tutu saadaan kaadetuksi olennaisin este alempiarvoisen herruuden ja valtiuden tieltä, mutta tuo alempiarvoinen on juuri juutalainen.
With the shattering of the personality and the race, the essential obstacle is removed to the domination of the inferior being-and this is the Jew.
verb
Paperit tuhotaan murskaamalla ja silppu käytetään raaka-aineena pehmopaperin valmistuksessa.
Paper is destroyed by shredding, and the resulting chaff is used in manufacturing soft paper products.
Honda seurasi Yhdysvaltojen suurten yhtiöiden esimerkkiä ja lopetti leasing-ohjelmansa sekä tuhosi sähköautonsa murskaamalla.
Parashurama broke Arjuna's bows, slew his horses and charioteer and destroyed the chariot itself with his arrows.
Zeniba kertoo, että Senin rakkaus mursi sinetin kirouksen ja että Senin murskaama kotilo oli kirous, jolla Yubaba oli orjuuttanut Hakun.
Attis is said to have introduced to Lydia the cult of the Mother Goddess Cybele, incurring the jealousy of Zeus, who sent a boar to destroy the Lydian crops.
Waititi sanoi elokuvan uudenlainen toteutus Thor-elokuville, sanoen ”Suuri osa siitä miten olemme elokuvan toteuttaneet on tavallaan vanhan idean murskaamista ja tuhoamista sekä sen rakentamista uudella tuoreella tavalla.
Waititi said that the film would reinvent the franchise, as "a lot of what we're doing with the film is, in a way, kind of dismantling and destroying the old idea and rebuilding it in a new way that's fresh.
verb
Artie järkyttyy ja saa Finn Hudsonin (Cory Monteith) auttamaan häntä kokeilemaan koulun jalkapallojoukkueeseen yrittäen saada Tinan takaisin, mutta uusi jalkapallovalmentaja Shannon Beiste (Dot-Marie Jones) kieltää häntä karsiutumasta ja potkii Finnin pois joukkueesta, koska Finn oli laittanut hänet murskaamaan Artien toiveet.
Artie, upset, gets Finn Hudson (Cory Monteith) to help him try out for the football team to win her back, but new football coach Shannon Beiste (Dot-Marie Jones) denies him a tryout and kicks Finn off the team for putting her in the position of having to dash Artie's hopes.
verb
MINA ymmarran, vain puhu se rukouksessa ja tulen tekemaan, mita en ole aiemmin tehnyt, tulen murskaam
I understand, only speak it in prayer and I will do what I have not done before I will crash the wall of Jericho down for you and the unbeliever shall be no longer a hindrance to you in worshipping and serving ME.
Saudi-Arabia ja Yhdistyneet Arabiemiraatit ovat vahvoine, teknologisesti kehittyineine ja kalliine armeijoineen ollut yli kolmen vuoden ajan kyvytön murskaamaan Houthi-kapinalliset tuhotussa Jemenissä, alueen köyhimmässä maassa.
Saudi Arabia and the UAE, with their strong armies, high military technology, spending billions of dollars, have been unable, for longer than three years now, to crash the Houthi rebels in devastated Yemen, the poorest country in the region.
RegHunter voi parantaa tietokoneen tehokkuutta ja suorituskykyä ja estää tietokonekaatumisia ja jäädytyksiä tarkistamalla tietokoneen keskusrekisteritiedoston vahingollisten, tarpeettomien tai muiden häiritsevien tietojoukkojen varalta, havaitsemalla rekisteriasioita, puhdistamalla turhat tiedostot, palauttamalla käyttämättömän muistitilan, murskaamalla vanhat ei-toivotut asiakirjat, kiintolevyjen eheyttäminen, suurien kaksinkertaisten tiedostojen tunnistaminen, jotka vievät arvokasta muistitilaa, henkilökohtaisten tietojen
RegHunter may improve PC efficiency and performance and prevent computer crashes and freezes by checking the central Registry file of a PC for harmful, superfluous or other disruptive data-set items, detecting registry issues, cleaning up junk files, recovering unused memory space, shredding old unwanted documents, defragmenting hard drive discs, identifying large double files that take up valuable memory space, deleting personal data from registry files to protect users' privacy, reducing system start-up times and automatically repairing potential registry maintenance problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test