Translation examples
verb
Vain ihmiset oikein muokata avain on muokata maailmaa.
Only the people with the correct edit key is able to edit the world.
Artikkeleita ei saa muokata muu kuin kirjoittaja itse.
Fully protected articles are those that can only be edited by administrators.
DVD-valikkoja voidaan luoda ja muokata Adobe Photoshopissa käyttämällä tasoteknologiaa.
DVD menus can be created and edited in Adobe Photoshop using special layering techniques.
Wikipedia käyttää wikiksi kutsuttua tekniikkaa, jonka avulla jokainen sivustolla vieraileva voi muokata sivustoa.
Wikipedia, which uses wiki software, allows anyone to post anything and edit any page.
Taiteilijoiden pitää vain poseerata mallia ja muokata kuviota, kun ohjelmisto pitää huolen automaattisesti kuvan vääristelystä.
The artists only have to pose the model and edit the silhouette, as the software takes care of image distortion automatically.
Laite voi myös tuottaa, lukea, ja rajoitetussa määrin muokata (vain muokkaajan versiossa) Microsoft Word-, PowerPoint- ja Excel-tiedostoja.
The device can also produce, read, and to a limited extent, edit files (only in an editor's version) from Microsoft Word, PowerPoint and Excel.
Sotkuisen datan siivous: jos työstää esimerkiksi tekstitiedostoa, jossa on semi-strukturoitua dataa, sitä voidaan muokata käyttämällä muunnoksia, fasetteja ja klusterointia, jotta tiedot saadaan siististi jäsennellyksi.
Cleaning messy data: for example if working with a text file with some semi-structured data, it can be edited using transformations, facets and clustering to make the data cleanly structured.
Heksaeditorin avulla käyttäjät voivat nähdä tai muokata tiedoston raakaa, muokkaamatonta sisältöä toisin kuin kehittyneimmillä sovellusohjelmilla, jotka näyttävät käyttäjille tulkintoja sisällöstä tiedostoformaatin pohjalla.
With a hex editor, a user can see or edit the raw and exact contents of a file, as opposed to the interpretation of the same content that other, higher level application software may associate with the file format.
MyHeritagen mobiilisovellus on saatavilla iOS ja Android laitteisiin tarjoten joukon samankaltaisia ominaisuuksia ml. mahdollisuuden katsoa ja muokata sukupuuta, tutkia historiallisia tietokantoja sekä ottaa valokuvia ja jakaa niitä.
MyHeritage's mobile app is available for iOS and Android devices and offers a range of similar features including the ability to view and edit family trees, research historical databases, and capture and share photos.
verb
Tehdyt muutokset tallennetaan tasoihin, joten niitä voi muokata jälkikäteen.
The parameters of objects are stored and can be later modified.
Tässä yhteydessä hän saattoi myös jälkeenpäin muokata tekstiä ja tehdä siihen lisäyksiä tai poistoja.
As a result, Congress can modify or repeal treaties afterward.
Jokaisella käyttäjällä oli oma huone, jota saattoi hallita ja muokata oman näköisekseen.
Each user had a personal space which they could modify and change suitably.
Lisäksi käyttäjä voi itse tehdä ja muokata erilaisia efektejä tarpeisiinsa sopiviksi.
This means that the user can look at how things work and modify the behavior to suit her/his needs.
"Muokkaa"-bittien avulla edellisen pikselin punaista, vihreää tai sinistä komponenttia muokataan datan arvoon ja pikselin kaksi edellistä komponenttia säilytetään.
With one of the "modify"s, the red, green or blue component of the previous pixel is modified to the data value, and the other two components are held from the previous pixel.
Jos esimerkiksi usealla kielellä käyttäjälle näytettävää viestiä halutaan muokata, tarvitsee kaikki saman resurssin käännökset päivittää.
For instance, if a message displayed to the user is modified, all of the translated versions must be changed.
LDL-reseptorit tuotetaan endoplastisessa retikkelissä ja ennen solun pinnalle kulkeutumistaan niitä muokataan Golgin laitteessa.
LDL receptors are translated by ribosomes on the endoplasmic reticulum and are modified by the Golgi apparatus before travelling in vesicles to the cell surface.
Heihin kuulunut professori Nikolai Ustrjalov, alun perin antikommunisti, arveli, että bolševismia voitaisiin muokata palvelemaan nationalistisia tavoitteita.
Amongst these was Professor Nikolai Ustrialov, initially an anti-communist, who came to believe that Bolshevism could be modified to serve nationalistic purposes.
Vapaa ohjelmisto (engl. free software) on sellainen tietokoneohjelmisto, joka kunnioittaa ohjelman käyttäjän vapauksia käyttää, muokata ja jakaa kyseistä ohjelmistoa.
A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.
verb
Anna ideoidesi muokata tulevaisuutta - video - Shape the future
Let your ideas shape the future - video - Shape the future Industries Services
Maasto voi muokkautua ja sitä voidaan muokata.
The piece may then be blown out and shaped as desired.
Sovelluksessa olevien suotimien avulla kuvan tyyliä voi muokata.
To keep the focus stationary, the reflector's shape has to vary.
Pykriittiä voidaan muokata haluttuun muotoon ennen jäädytystä.
Flats must be folded into the desired shape before they are usable as a diaper.
Hahmossa voidaan muokata niin kasvonpiirteitä kuin kehoa.
He can also use it for disguise by changing the shape of his face and body.
Pelaaja voi muokata hahmonsa kasvojen ulkonäköä monipuolisesti, mutta ulkonäön voi myös arpoa.
Player can score by smashing shapes too, but that also reduces his size.
Eroteltu messinkiromu sulatetaan ja muovataan harkoiksi, jotka muokataan edelleen haluttuun muotoon ja kokoon.
The rice is pounded into paste and molded into the desired shape.
Kun pelaaja maalaa, hän voi käyttää useita värejä ja muokata maalauksen kokoa.
For the driver, the player can choose from a few different body shapes and change the colour of the clothes.
Dewan (2018) täsmentää, että käyttäytyminen voi muokata osallistujien tuntemia rajoituksia niiden tilanteiden mukaan joissa he ovat, tai sen yhteiskunnan mukaan, johon he kuuluvat.
Dewan (2018) further elaborates that this behaviour may be shaped by the constraints the participants feel because of the situations they are in or by the society in which they belong.
verb
Näytön teksti muokataan klinikan tarpeiden mukaan.
The display text is adapted to the needs of the clinic.
Toimenpiteitä muokataan jatkuvasti kehittyvien teknisten mahdollisuuksien mukaan.
The measures are constantly adapted to the improved technical possibilities.
Intranet tarjoaa käyttäjälleen mahdollisuuden muokata omaa näkymäänsä.
Intranet offers its users the possibility to adapt their own views.
Voit muokata näkökulmaa ja käyttöoikeuksia eri roolien mukaisesti.
The viewpoint and user rights are adapted according to roles.
Nämä muokataan käyttäjän työtehtävän ja yksilöllisten toiveiden mukaisiksi.
These are adapted according to professional role and personal wishes.
Nämä anturit soveltuvat ajoneuvojen valmistusvaiheiden erityisvaatimuksiin ja niitä voidaan muokata asiakaskohtaisiin...
These proven sensors are adapted to special requir
Vallankumouksen jälkeisessä Neuvostoliitossa oli tarvetta muokata länsimaisia elokuvia ideologisesti sopiviksi.
In Soviet cinematographic circles, the idea of film adaptation immediately arose.
Kristevan töitä voi yhdessä mielessä pitää yrityksenä muokata psykoanalyyttistä lähestymistapaa ja sen poststrukturalistista kritiikkiä.
In some ways, her work can be seen as trying to adapt a psychoanalytic approach to the poststructuralist criticism.
Usein käsikirjoitus ei ole pysyvä, vaan sitä voidaan muokata sitä mukaa, kun koetaan tarpeelliseksi.
The balayé technique is not rolled out in a consistent manner across the painting, but is adapted where Seurat thought it appropriate.
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamista tietoyhteiskunnassa koskevan direktiivin tavoitteet ovat muokata tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevaa lainsäädäntöä niin, että teknologian kehitys otetaan huomioon, sekä saattaa osaksi Yhteisön lainsäädäntöä tärkeimmät kansainväliset velvoitteet, jotka perustuvat Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) joulukuussa 1996 hyväksymään kahteen tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevaan sopimukseen.
The objectives of the Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society are to adapt legislation on copyright and related rights to reflect technological developments and to transpose into Community law the main international obligations arising from the two treaties on copyright and related rights adopted within the framework of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in December 1996.
verb
Sibelius päätti kuitenkin vielä muokata teosta.
However, Sibelius decided that he had to rewrite the work.
Kuka tahansa wikimatkaaja voi muokata artikkeleja, kirjoittaa uudelleen navigaatiosivuja, jopa ylikirjoittaa tietoa sivustosta itsestään.
Any Wikitraveller can change articles, rewrite navigation areas, even overwrite information about the site itself.
verb
Voimme muokata kierteinen taottu teräs Y siivilä mukaan teidän vaatimus.
We can customize threaded forged steel Y strainer according to your requirement.
Yksinkertaiset työvaiheet. Erinomaisin tapa muokata musiikkia ja soundeja: SOUND FORGE Audio Studio!
There’s no better or easier way to work with music and sound than with SOUND FORGE Audio Studio.
Saattoivatko nämä tapahtumat muokata personallisuuttasi kun olit nuorempi (etenkin kriittisen teini-iän aikana)?
How might they have helped forge your personality when you were younger (especially in your critical teenage years)?
verb
He työskentelevät riemumielin kaikkien niiden kanssa, jotka haluavat muokata Isän puutarhaa.
They are also delighted to work with all those who wish to till the Father's garden.
Arvostelut Kutsuva agritouristic compex on avoimessa maalaismaisemassa yli 200 hehtaaria niittyjä, biologisesti muokataan kentät ja woodead alueilla trffles ja sieniä löytyy ja kerätään.
The inviting agritouristic compex is in an open country setting with over 200 hectares of meadows, biologically tilled fields, and woodead areas where trffles and mushrooms can be found and gathered.
Volgansuomalaisten perinteinen (maa)uskonto on eurooppalaisen pakanallisen maanviljelijäväestön elävää uskonnollista traditiota, jonka sosiaalinen ja etninen funktio ei ole muuttunut oleellisesti niistä ajoista kuin Euroopan kansat alkoivat muokata maata ja viljellä kasveja, vaikka uusia elementtejä ja sävyjä on tullut mukaan vuosituhansien varrella.
The traditional (earth) religion of the Volga Finns is part of the living religious tradition of the European pagan agricultural population, and its social and ethnic function has not essentially changed from the times when the European peoples began to till soil and cultivate plants, although new elements and overtones have been added along the millennia.
Voit muokata kaikkea mekko väri sen tyyli.
You can customize everything from dress color to its style.
Voit muokata epävirallinen äitiys puitteen hääpu
You can customize the wedding dress according to your size and preference
Voit muokata puku mukaan kokosi ja etusija
You can customize the dress according to your size and preference
Miten pukeutua huoneen seinien ja muokata sisällä?
How to dress the walls of a room and personalize the inside?
Voit muokata äidit morsiamen mekko muk
You can customize the mothers of bride dresses according to your size and preference
Voit muokata muodikas mekot mukaan kokosi ja etusija
You can customize the fashionable dresses according to your size and preference
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test