Translation for "adapt" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The work is adapted to local circumstances and conditions.
Työ sopeutetaan paikallisiin olosuhteisiin ja edellytyksiin.
General advice needs to be adapted to particular contexts.
Yleinen neuvonta pitää aina sopeuttaa vallitseviin oloihin.
Their main task in adapting national legislation to the norms
Niiden pääasiallinen tehtävä sopeuttaa kansallisen lainsäädännön normeja
The Modernists say: We must adapt our beliefs to Western humanism.
Modernistit: Meidän täytyy sopeuttaa uskomme läntiseen humanismiin.
Its command structure is being lightened and adapted to the needs of crisis management.
Komentojärjestelmää kevennetään ja sopeutetaan kriisinhallinnan tarpeisiin.
Breeding The goal of plant breeding is to adapt crops to man’s requirements.
Kasvinjalostuksen tavoite: Sopeuttaa viljelykasvit vastaamaan ihmiskunnan tarpeita.
TomTom complies with local legislation and where necessary adapts its practice.
TomTom noudattaa paikallista lainsäädäntöä ja sopeuttaa toimintamallejaan tarvittaessa.
In sync with customers: Production is clearly adapted to customer demand.
Samassa tahdissa asiakkaiden kanssa: Tuotanto sopeutetaan selkeästi kysyntään.
Our education systems should not have to be adapted to the cultures of other peoples.
Koulutusjärjestelmiämme ei pitäisi sopeuttaa muiden kansojen kulttuureihin.
The system will be adaptable to the rapid changes in technology with only minor adjustments.
Tehon muutos ei ole välitön, vaan voimalaitosprosessi sopeutetaan vähittäisellä muutoksella uuteen tehontarpeeseen.
Sprint Review is scheduled after the sprint ends to inspect the amount of work done and adapt the Product Backlog if necessary.
Sprint Review) on sprintin lopussa pidettävä epämuodollinen palaveri, jossa tarkastellaan kehitetty tuoteversio ja sopeutetaan tarvittaessa tuotteen kehitysjonoa.
The focus of Taoism is on the individual within the natural realm rather than the individual within society; accordingly, the goal of life for each individual is seeking to adjust oneself and adapting to the rhythm of the natural (and the supernatural) world, to follow the Way (tao) of the universe, and to live in harmony.
Vastaavasti kunkin yksilön elämän päämäärä tulee olla pyrkimys sopeuttaa itsensä luonnollisen (ja yliluonnollisen) todellisuuden rytmiin, eli seurata kaikkeuden Tietä (dao) ja elää harmoniassa.
verb
The display text is adapted to the needs of the clinic.
Näytön teksti muokataan klinikan tarpeiden mukaan.
The measures are constantly adapted to the improved technical possibilities.
Toimenpiteitä muokataan jatkuvasti kehittyvien teknisten mahdollisuuksien mukaan.
You may not modify, adapt or hack the Service.
Käyttäjä ei saa muuttaa, muokata tai hakkeroida Palvelua.
Intranet offers its users the possibility to adapt their own views.
Intranet tarjoaa käyttäjälleen mahdollisuuden muokata omaa näkymäänsä.
The viewpoint and user rights are adapted according to roles.
Voit muokata näkökulmaa ja käyttöoikeuksia eri roolien mukaisesti.
These are adapted according to professional role and personal wishes.
Nämä muokataan käyttäjän työtehtävän ja yksilöllisten toiveiden mukaisiksi.
Modify, adapt, sublicense, translate, sell, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of any of the Mars Sites;
Muokata, muuntaa, alilisensoida, kääntää,
These proven sensors are adapted to special requir
Nämä anturit soveltuvat ajoneuvojen valmistusvaiheiden erityisvaatimuksiin ja niitä voidaan muokata asiakaskohtaisiin...
In Soviet cinematographic circles, the idea of film adaptation immediately arose.
Vallankumouksen jälkeisessä Neuvostoliitossa oli tarvetta muokata länsimaisia elokuvia ideologisesti sopiviksi.
In some ways, her work can be seen as trying to adapt a psychoanalytic approach to the poststructuralist criticism.
Kristevan töitä voi yhdessä mielessä pitää yrityksenä muokata psykoanalyyttistä lähestymistapaa ja sen poststrukturalistista kritiikkiä.
The balayé technique is not rolled out in a consistent manner across the painting, but is adapted where Seurat thought it appropriate.
Usein käsikirjoitus ei ole pysyvä, vaan sitä voidaan muokata sitä mukaa, kun koetaan tarpeelliseksi.
The objectives of the Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society are to adapt legislation on copyright and related rights to reflect technological developments and to transpose into Community law the main international obligations arising from the two treaties on copyright and related rights adopted within the framework of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in December 1996.
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamista tietoyhteiskunnassa koskevan direktiivin tavoitteet ovat muokata tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevaa lainsäädäntöä niin, että teknologian kehitys otetaan huomioon, sekä saattaa osaksi Yhteisön lainsäädäntöä tärkeimmät kansainväliset velvoitteet, jotka perustuvat Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) joulukuussa 1996 hyväksymään kahteen tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevaan sopimukseen.
verb
The content adapts according to the weather.
Sisältö mukautuu automaattisesti esimerkiksi sään mukaan.
Our product range adapts to the seasons.
Valikoimamme vaihtelee vuodenaikojen ja juhlapyhien mukaan.
Others argue that adaptation alone will not be sufficient.
Rinteen mukaan toimet ilmastonmuutoksen estämiseksi ovat riittämättömät.
In 2012, Wyle supported the disability rights group ADAPT.
Vuonna 2012 hän oli mukana perustamassa improvisaatioryhmä Avokelaa.
He appears to have adapted a design by Giulio Romano.
Kuorin freskot toteutettiin Giulio Romanon luonnosten mukaan.
Adaptation: the ability to change over time in response to the environment.
Mukautuvuus: Kyky muuttaa käyttäytymistä ympäristön mukaan.
It was adapted into the 2002 film We Were Soldiers.
Arkiviisu oli mukana elokuvassa Kenen joukoissa seisot vuonna 2006.
This makes it is easy to adapt the system to user needs.
Se on laajalti mukautettavissa käyttäjän tarpeiden mukaan.
A live action film adaptation is also currently in the works.
Myös niin sanottu live-ääni nauhoitetaan elokuvia kuvattaessa vielä nykyäänkin mukaan.
The culture lasted for several thousand years, evolving and adapting over the period.
Se kesti kauan, kokonaista 8000 vuotta, muuntuen ajan mukana.
Hart adapted the play for a 1944 motion picture directed by George Cukor.
Vuonna 1944 hän oli mukana myös näytelmän elokuvaversiossa, jonka ohjasi George Cukor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test