Translation for "muistuttakaamme" to english

Muistuttakaamme

verb

• resemble
• remind
• recall
• warn
• suggest
• approach to
• be reminiscent of
• complain
• rub it in
• smack of
• bear a likeness to

Translation examples

remind verb

Kun vihollinen muistuttaa teita menneisyydestanne, muistuttakaa paholaista tulevaisuudesta.
When the enemy reminds you of your past, remind the devil of his future.

SOLNESS. Kyllä, muistuttakaa nyt hiukan _siitäkin_.
SOLNESS. Oh yes do remind me a little of that, too.

MUISTUTTAKAA heitä KYMMENESTÄ KÄSKYSTÄ, jotka Minä olen antanut teille.
Remind them of the Ten Commandments I have given you.

Ennen kuin puhutaan itse menettelystäTällainen hieronta, muistuttakaamme vielä sen hyödyllisyydestä.
Before talking about the procedure itselfsuch a massage, let us still remind ourselves of its usefulness.

Muistuttakaamme amerikkalaisia ystäviämme heidän omasta iskulauseestaan: United we stand, divided we fall.
We should remind our American friends of their own motto: United we stand, divided we fall.

Muistuttakaamme vielä kerran, että tietyn ohjelman pitäisi mahdollisimman paljon olla sama kuin alkuperäinen.
Let's remind once again, that the given program should as much as possible coincide on characteristics with the original.

Pidä juutalaiset pyhät päivät PYHINÄ MINUN, JAHVEN, edessä. Muistuttakaa MINUA PÄÄSIÄISENÄ kun juhlitte ja poistatte hapantaikinan taloistanne, kuten suojelin Israelin Lapsia kun he laittoivat lampaan verta ovipieliinsä, kuinka paljon enemmän suojelen heitä, joilla on JAHSHUAn veri peittämässä heitä ja kotejaan.
Remind ME on Passover as you celebrate and remove the leaven from your houses as I protected the Children of Israel as they put the blood of the lamb on their door posts, how much more will I protect those that have the Blood of YAHUSHUA covering them and their homes.

Minulla on muutamia kysymyksiä, jotka haluaisin ottaa esiin: humanitaarinen hätätila, pakolaisten ihmisarvon suojelua ja samalla sen muistaminen, että tämä kriisi voi muuttua nopeasti kansanterveydelliseksi kriisiksi, siirtymään joutuneiden ihmisten liialliset keskittymät ilman asianmukaista terveydenhoitoa, väkivallan lopettaminen, suunnitelma toimivasta lentokieltoalueesta, uudet ja erilaiset solidaarisuuden muodot – arvoisa puhemies ja arvoisa korkea edustaja Ashton – Välimeren politiikalle, jolla suojellaan aidosti huomattavaa ihmisryhmää, jotka pysyvät lujina Välimerellä, muutokset Frontexiin ja, miksipä ei, muistuttakaamme neuvostoa (joka ei ole täällä tänään), että kahdella direktiivillä suojellaan kausityöntekijöitä ja kolmansien maiden kansalaisten yrityksen sisäisiä siirtoja ja että ne voisivat tarjota vastauksen – myös työllisyyden osalta – näihin poikkeuksellisiin vaatimuksiin, joita meidän on todella käsiteltävä tehokkaammin.
I have a few issues I should like to raise: a humanitarian emergency, protecting the dignity of refugees and, at the same time, remembering that this crisis could quickly turn into a public health emergency; excessive concentrations of displaced persons without adequate healthcare; putting a stop to violence; the hypothesis of a no-fly zone to work out; a new and different kind of solidarity – Mr President and Baroness Ashton – for a Mediterranean policy that genuinely protects the significant group of people who are standing firm in the Mediterranean; changes to Frontex and, why not, let us remind the Council (which is not here today) that

recall verb

Muistuttakaamme lyhyesti, että 1980 luvun aikana luxemburgilaisten gallerioiden avautuminen uusille kansainvälisille suuntauksille toi mukanaan sellaisen kuvallisen taiteen kyseenalaistamisen, joka suosi puhtaasti maalaustaidetta ja näin se antoi pientä tila
Let us recall briefly, that during the 80’s the opening of Luxemburgish galleries to new international influences was accompanied by a questioning of the pictorial support, no longer privileging pure painting, but leaving a little room for installation, video, and photography.