Translation for "complain" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Children with him begin to complain of constant pain.
Lapset hänen kanssaan alkavat valittaa jatkuvaa kipua.
To petition the European Parliament and complain to the European Ombudsman
vedota Euroopan parlamenttiin ja kannella Euroopan oikeusasiamiehelle
I have nothing to complain of for myself--quite the contrary.
Eihän minulla ollut mitään sen kanssa tekemistä.
A critical remark does not, however, constitute redress for the complainant.
Kriittinen huomautus ei kuitenkaan korjaa tilannetta kantelijan kannalta.
This limits innovation and job creation. In particular, SMEs complain about:
Tällä on ratkaiseva merkitys innovointiin investoimisen ja työpaikkojen luomisen kannalta.
Every citizen of the Union has the right to complain to the Ombudsman.
Jokaisella unionin kansalaisella on oikeus kannella oikeusasiamiehelle.
Mithridates sent envoys to Rome to complain.
Herodes lähetti Mariammen kanssa saamansa pojat Roomaan saamaan koulutusta.
The cattle had no alternate but to complain to Nirakar Shiva.
Katariina kieltäytyi muuttamisesta yhteen Nikon kanssa.
Lawrence only complained about the loud music his neighbor Andy played.
Erään mukaan Anthemios joutui riitaan kaunopuheisen naapurinsa Zenonin kanssa.
Brunhild complains to Gunther, who causes Siegfried to publicly swear that this is not true.
Hagen onnistuu vähitellen manipuloimaan Guntherin sille kannalle, että Siegfried on jotenkin pettänyt häntä.
Prisoners can receive visitors and can complain about prison conditions to the judiciary and to a parliamentary ombudsman.
Virkamiesten työtehtävissä tekemistä lain vastaisesta menettelystä voi kannella oikeuskanslerille tai eduskunnan oikeusasiamiehelle.
The condition causes intense pain, yet Bernadette has never complained or so much as mentioned it.
Berta jälleen kerran taistelee sisäisen epävarmuutensa kanssa, eikä Carolin tunnu koskaan kunnolla vahvistavan tai kieltävän asioita.
Pharisees and some teachers of the law complain that Jesus is feasting with tax collectors and other outcasts.
Fariseukset ja muutamat kirjanoppineet valittavat, että Jeesus aterioitsee publikaanien ja muiden hylkiöiden kanssa.
Kelly complains about her twisted ankle after falling into a hole exactly the same size as her foot.
Tuckerilla on ongelmia polvensa kanssa, mikä koituu myös hänen kohtaloksensa tiputtuaan viemärin luukusta alas.
Aaron complains to Logan that the press surrounding his personal life is making him look like Kevin Costner.
Darkly kuitenkin ahdistuu, koska hänen uskonnollinen kasvatuksensa on ristiriidassa Callieta kohtaan tuntemiensa tunteiden kanssa.
However, Violet has a troubled marriage with her eccentric, cross-dressing husband, and repeatedly phones Hyacinth to complain about Bruce's mad behaviour.
Violet on useimmiten hyvin itkuinen riideltyään miehensä Brucen kanssa, jolla on mieltymys pukeutua naisten vaatteisiin ja piileskellä puissa.
verb
In that case the Commission complained that the Italian Republic had maintained in force national legislation which, as interpreted by the Italian courts, including the Corte suprema di cassazione, and as applied by the administration, made the repayment of taxes collected in breach of Community law virtually impossible or excessively difficult, in view of the rules of evidence applied to individuals in order to obtain such repayment.
Muistutan, että kyseisessä asiassa komissio moitti Italian tasavaltaa siitä, että se oli pitänyt voimassa kansallisen lainsäädännön, jolla sellaisena kuin italialaiset tuomioistuimet, Corte suprema di cassazione mukaan luettuna, sitä tulkitsivat ja sellaisena kuin viranomaiset sitä sovelsivat, tehtiin yhteisön oikeuden vastaisesti kannettujen verojen palauttaminen käytännössä mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi, kun otettiin huomioon yksityisille oikeussubjekteille tällaisen palautuksen saamiseksi asetetut näyttövaatimukset.
verb
10. Right to complain to the supervisory authorities
10. Oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle
The customer’s right to complain to a regulator. Note
Asiakkaan oikeus tehdä valitus sääntelyviranomaiselle.
Right to complain to the relevant data protection authority
Oikeus tehdä valitus asianmukaiselle tietosuojaviranomaiselle
(g) the right to complain to a supervisory authority; and
(f) oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test