Translation examples
verb
Tänä vuonna on tullut markkinoille monia uusia seksileluja, joista jotkut mainostetaan uusina käsitteinä tai ideoina.
This year has seen many new sex toys enter the marketplace, some touted as new concepts or ideas.
On palvelutyössä toimivia tahoja, jotka tarjoavat toivoa, ja kuitenkin samalla kun monet auttavat prosessia, on harvinaista kuulla sataprosenttisesta parantumisesta. Ja ne, jotka väittävät olevansa tunne-elämältään sataprosenttisesti parantuneita, ovat tavallisesti niitä, joita mainostetaan palvelutyön esitteessä, samalla tavalla kuin TV:n laihdutusohjelmaa, jossa nä
There are ministries that offer hope, yet while many help the process it is rare to hear of 100% total healing, and those that claim to be 100% healed emotionally are usually the ones touted on the ministry brochure, similar to a TV weight loss program where they show the biggest success stories..."Lisa B lost 150 pounds (68 kilos) and so can you..."
Kaikki materiaali on remasteroitua, paketti on pakattu slipcaseen ja sitä mainostetaan termillä "äärimmäinen uudelleenjulkaisu" (Ultimate reissue).
All content is remastered, packaged in a slipcase, and is touted as the "Ultimate Reissue".
Krispy Kreme hyötyi tästä sääntelyn säännöistä myöhemmissä mainoskampanjoissa, kun se mainosti donitsejaan "transrasvattomiksi".
Krispy Kreme benefited from this regulatory rule in its subsequent advertising campaign, touting its doughnuts as "trans fat-free" and having "0 grams trans fat!".
verb
Tämä sivusto käyttää evästeitä analytiikkaan sekä mukautetun sisällön ja mainosten näyttämiseen.
HYPE Dance Thi
NBC mainosti mittavasti sarjan päätösjaksoa, jota edelsi useiden viikkojen hehkutus.
NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of hype.
verb
MAINOSTAA SANOMALEHDISSÄ Sanomalehdet ovat edelleen ykkösenä mielipidevaikuttajina.
Newspapers are still the number one medium for shaping public opinion.
Levitä julisteita ja flyereitä julkisilla paikoilla mainosten teeman mukaan.
Place posters and flyers in public places particular to whatever you’re advertising.
Katutaide on tasa-arvoisesti kaikkien nähtävillä julkisessa tilassa ja mainosten dominoimassa katukuvassa.
Street art is equally visible to all in the public space, in the streetscape usually dominated by advertising.
Mainonta sanomalehdissä tai aikakauslehdissä, että omistaa julkaistaessa yrityksesi tarjoaa tuotteita on loistava tapa mainostaa.
Advertising in newspapers or magazines that dedicate their publication to the products your business provides is a great way of advertising.
Lyhyesti sanottuna, näyttö laitteet ovat erinomainen tapa mainostaa yritystä, joka tuo käynnisti tuotteen yleisön tietoon.
In short, display devices are a great way to promote your business which brings the launched product to the public knowledge.
Et saa mainostaa seksileluja, videoita, julkaisuja, live-esityksiä tai seksuaalista suorituskykyä parantavia tuotteita, seuralais- t
You can't promote sex toys, videos, publications, live shows, sexual enhancement products or services that provide casual sex, international matchmaking or escorts.
Koska opas ei näytä olevan yhdenkään ETA-valtion viranomaisen käytössä, sitä voitaisiin myös mainostaa enemmän.
As none of the participating countries' central authorities appear to be making use of the guide, it may also benefit from more publicity.
- Mainos: mahdollistavat verkkosivulle sisältyvien mainostilojen hallinnan perustuen kriteereihin kuten muokattu sisältö tai mainosten näyttötiheys.
- Publicity: allows for management of the advertising spaces included on a web page based on criteria such as edited content or the frequency the advertisements are shown.
Raamatuntutkijat järjestivät myös yleisötilaisuuksia, joihin kutsuttiin yleisöä mainosten avulla.
There were also media reports that political leaders gave those being released public welcomes.
Kirkko mainosti tapahtumaa internetissä, Facebook-sivullaan, YouTube-kanavallaan ja muissa sosiaalisissa medioissa.
The public sought information about this event using Facebook, Twitter, and YouTube.
Aikakauslehti ei ole sisällöltään pääasiassa mainontaa, eikä mainosten osuus ylitä toimituksellisen sisällön osuutta.
The publication review requirement does not apply to most online content or local promotional material.
Fyre Festival oli "luksusmusiikkifestivaali", jonka tarkoituksena oli mainostaa Fyre-nimistä musiikkialan varaussovellusta.
McFarland founded Fyre Media, and publicized a luxury music festival in the Bahamas, called Fyre Festival, to promote the Fyre music booking app.
Hän lupasi Serge Koussevitzkylle vuosina 1931 ja 1932, että hän saisi johtaa ensiesityksen, ja Basil Cameronille 1933 luvattua Lontoon esitystä ehdittiin jopa mainostaa yleisölle.
He promised the premiere of this symphony to Serge Koussevitzky in 1931 and 1932, and a London performance in 1933 under Basil Cameron was even advertised to the public.
High availability -järjestelmät ovat yleensä saatavilla yli 99% ajasta, ja usein niitä mainostetaan "yhdeksikköjen määrällä"; monet HA-järjestelmät ovat esimerkiksi "viiden yhdeksikön" engl. five nines järjestelmiä, eli saatavilla 99,999% ajasta (korkeintaan 5 minuuttia 16 sekuntia katkosaikaa vuoden aikana).
Carrier-grade is a term for public network telecommunications products that require up to 5 nines or 6 nines (or 99.999 to 99.9999 percent) availability, which translates to downtime per year of 30 seconds (6 nines) to 5 minutes (5 nines).
Vampyyrieliitti hallitsee ihmisiä kietomalla heidät materialismin pauloihin; teoksessa osoitetaan moneen kertaan, että ihmiset ovat sisimmässään välinpitämättömiä toisiaan kohtaan ja elävät vain tavoitellen rahaa, jotta voivat tuhlata sen ulkonäköönsä, kiiltopintaisten mainosten tarjoamiin iloihin ja valtaan, jota kuvittelevat itsellään olevan.
The other vampires treat him as a treasure and give him small jobs to keep him busy and out of the public eye however, occasionally he is seen by humans, resulting in the countless Elvis sightings that litter the tabloids.
Ornsteinin johtama ISHK (Institute for the Study of Human Knowledge), toimii aktiivisesti Yhdysvalloissa; esimerkiksi syyskuun 11. päivän terroritekojen jälkeen ISHK lähetti esitteen, joka mainosti Shahin ja hänen piirinsä Afganistan-aiheisia kirjoja Middle East Studies Associationin jäsenille, yhdistäen näin nämä julkaisut tarpeeseen paremmalle kulttuurien väliselle ymmärtämiselle.
The ISHK (Institute for the Study of Human Knowledge), headed by Ornstein, is active in the United States; after the 9/11 terrorist attacks, for example, it sent out a brochure advertising Afghanistan-related books authored by Shah and his circle to members of the Middle East Studies Association, thus linking these publications to the need for improved cross-cultural understanding.
verb
Kuinka mainostaa itseäsi käyttäen modelmanagement.comia:
How to promote yourself using modelmanagement.com:
Lana mainosti albumiaan lukuisissa myös live-esiintymisissä.
Swift further promoted the album on several live TV appearances.
West mainosti albumiansa näyttämällä musiikkivideoita televisiossa ja mainostauluissa.
Smith promoted the album with appearances on television and radio.
Kiertueen järjesti Wal-Mart ja sitä mainosti AEG Live.
It was sponsored by Wal-Mart and promoted by AEG Live.
Kiertueella Lovato mainosti uutta levyään Here We Go Again.
On this tour, Lovato promoted her second album, Here We Go Again.
Tuolloin oli suosittua mainostaa näyttelijättäriä mysteerisinä ja eksoottisina.
It was popular at that time to promote an actress as mysterious, with an exotic background.
2002 vuoden maailmanmestaruuskilpailuiden lähettiläänä Woo mainosti kilpailuja esityksissään.
As an ambassador for the World Cup 2002 in Korea, Woo promoted the event at many games.
Palattuaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan hän alkoi mainostaa SHARP-liikettä brittiläisille skinheadeille.
On his return to the United Kingdom, he started promoting SHARP ideals to British skinheads.
MUCC promotoi albumia runsaasti lukuisten lehtihaastattelujen, mainosten avulla ja ulkomaankiertuiden avulla.
Gomez promoted the album through a number of interviews and televised live performances.
Musiikkivideo nähtiin ensimmäisen kerran 19. tammikuuta 2009, jonka osasyynä oli mainostaa elokuvaa.
A music video premiered on January 19, 2009 as part of promotion for the film.
verb
Swami Ramdev mainostaa, että muinainen intialainen hengitystekniikka pranayama voi parantaa hämmentävän joukon sairauksia.
Swami Ramdev's pitch is that pranayama, the ancient Indian art of breath control, can cure a bewildering array of diseases.
Vahvuutemme kuuluvat brändiasemointi, brändipersonointi, brändiarkkitehtuurit, lyhyet mainospuheet, markkinointiviestit, nimet, sloganit, muun älyllisen omaisuuden luominen, mainosten laatiminen jne.
Our strengths include brand positioning, brand personas, brand architectures, elevator pitches, marketing messages, names, taglines, other intellectual property creation, copywriting, etc.
verb
Jälkeen klikkaamalla mitä tahansa nämä mainoksia houkuttelevaa otsikoita, saatat olla huijataan vierailevat ennalta sivustot, joten ole hyvin varovainen näiden mainosten.
After clicking on any of these advertisements with tempting headlines, you may be tricked into visiting predetermined websites, so please be very careful with these ads.
Selkeä hinnoittelu: Kokonaishinta olisi ilmoitettava selkeästi siinä hinnassa, jota ensimmäisenä mainostetaan verkkosivustolla, eli lisämaksut kuten verot, varaus- tai luottokorttimaksut olisi ilmoitettava heti selkeästi sen sijaan, että ne lisätään myöhemmässä varausvaiheessa.
Clear Pricing: A clear indication of the total price should be given in the headline price first advertised on a website i.e additional charges such as taxes, booking or credit card fees should be clearly indicated from the start rather than added at a later stage of the booking
verb
– Google Analytics Advertising Features: Mainosten kohdennus Käyttäjäanalyysi
– Google Analytics Advertising Features: Advertisement targeting User analysis
Ei, Skype ei käytä käännösominaisuuksilla kerättyä tietoa mainosten myyntiin.
No, Skype doesn’t use the information collected through translation features to sell advertising.
Google esittää AdWordsissa kahdentyyppistä sisältöä: mainosten tekstin ja niiden linkit.
Google features two types of content in AdWords: the texts of the ads and their links.
Sinulla saattaa esimerkiksi olla vaatesivusto, joka mainostaa upeita, mutta kalliita mekkoja.
Say you have a clothing site that features a number of fabulous but expensive dresses.
Tällä alueella voit mainostaa sivustosi toimintoja tai etuja käyttäjille ja mahdollisille käyttäjille.
Use this area to advertise features or benefits of the site to your users and prospective users.
Evästeet, joita käytetään parantamaan mainosten merkittävyyttä, liittyvät usein kolmansien osapuolten tuottamaan sivusisältöön.
Cookies which are used to improve the relevance of advertising are often linked to page features from third parties.
Tiliopastukset Näyttötiheyden rajoitustoiminto Ominaisuus, joka rajoittaa mainostesi näyttökertoja samalle henkilölle Display-verkostossa.
A feature that limits the number of times your ads appear to the same person on the Display Network.
Ominaisuuksien, tietojen, mainosten tai muiden sellaisten sisältöjen tarjoaminen, jotka riippuvat tarkasta sijainnistasi.
Marketing Data To provide you with features, information, advertising, or other content which is based on your specific location.
Käytämme evästeitä sisällön ja mainosten räätälöimiseen, sosiaalisen median ominaisuuksien tukemiseen ja kävijämäärän analysoimiseen.
We use cookies to presonalize content and ads, to provide social media features and to analyze our traffic.
Myöhemmin hän työskenteli toistakymmentä vuotta elokuvien ja mainosten erikoistehosteiden ja pienoismallien parissa.
He assisted him for one year on several feature and advertising films.
Max Headroom on esiintynyt useissa medioissa: Max Headroom mainosti Coca-Colan New Coke-virvoitusjuomaa 1980-luvulla.
Another advertising appearance was in the mid-1980s, in a series of futuristic commercials for Coca-Cola, featuring Max Headroom.
LightScribe.com-verkkosivut, joilla HP aiemmin mainosti LightScribe-tekniikaa ja jakeli tekniikkaan liittyviä ohjelmia, on suljettu 2014.
The HPE-sponsored cloud services catalogue Cloud28+ exclusively featured software built with HPE Helion OpenStack when it launched in 2014.
Couche-Tardin ja Mac´sin lippulaivamyymälöitä sekä joitakin Winksin vanhempia myymälöitä mainostetaan tunnuksella, jossa on erottuva, kiertyvänivelinen silmää iskevä punainen pöllö.
The flagship Couche-Tard and Mac's stores, as well as some older Winks outlets, prominently feature a distinctive anthropomorphic red, winking owl (Hibou).
Panasonic mainostaa Toughbook-sarjan olevan saatavilla useilla eri asetuksilla ja vahvistuksilla, vaihdellen aina liike-elämän käyttöön tarkoitetuista business-vahvistetuista kannettavista tietokoneista sekä tablet-koneista osittain ja täysin vahvistettuihin laitteisiin.
Panasonic markets the Toughbook series in several configurations ranging from "business-rugged" and "semi-rugged" to "fully rugged" in laptop, convertible tablet and tablet configurations, and in several specialty designs with numerous customizable add-on features.
verb
Lopettaa tämä epäilyttävä hakukone, voit Videokino.pro virus pyritään mainostaa eri jälleenmyyjien verkossa ja rakentaa liikennettä niiden verkkosivuilla, vaikka sen luojat maksetaan.
To terminate this suspicious search engine, you can Videokino.pro virus attempts to advertise various retailers online and build up traffic for their websites, while its creators get paid for that.
verb
Se mainostaa itseään henkilökohtaiset matchmaker avustaja.
It bills itself as your personal matchmaker assistant.
Paras valinta mainosten esto, joka estää tietojen yli-laskutus, akun säästämiseksi
$1.93 The best choice to ad-blocking, prevent data over-billing, save battery life
Tarjoaa kätevän tavan päivittää mainosten sisältöä, maksaa laskuja ja seurata tuloksia.
Offers a convenient way to update ad content, pay your bills and track results.
Ilmainen Paras valinta mainosten esto, joka estää tietojen yli-laskutus, akun säästämiseksi
1 Free The best choice to ad-blocking, prevent data over-billing, save battery life
Alpha Graphic Hoodie Tämä sivusto käyttää evästeitä analytiikkaan sekä mukautetun sisällön ja mainosten näyttämiseen.
Bills Zip Hoodie This site uses cookies for analytics, personalized content and ads.
Bill Santamaria - Microsoft Community Tämä sivusto käyttää evästeitä analytiikkaan sekä mukautetun sisällön ja mainosten näyttämiseen.
Bill Santamaria - Microsoft Community This site uses cookies for analytics, personalized content and ads.
Vallotton mainostaa avustajia ”näkijöinä”.5 Banning Liebscher, Bethel’in Jeesus-kulttuurin ohjaaja, lisää kiitoksensa.6 Bill Johnson’in vaimolla, Beni Johnson’illa, on myös luku kirjassa.
Vallotton lauds the contributors as “seers.”5 Banning Liebscher, Director of Bethel’s Jesus Culture, adds his praise.6 Bill Johnson’s wife, Beni Johnson, also has a chapter in the book.
Tuleva tehdas edustaa poliittinen voitto Walker, joka mainostaa itseään työpaikat-luoja ja joka kohtaa uudelleenvalinnan ensi vuonna, sekä Trump, joka on tehnyt amerikkalaisten valmistuksen keskeinen hänen taloudelliseen agendaan.
The coming plant represents a political victory for Walker, who bills himself a jobs creator and who faces reelection next year, as well as for Trump, who has made American manufacturing central to his economic agenda.
(2) Hänen pikainen närkästymisensä saattaa myös heijastaa hänen laajaa valtaansa Columbian yliopistossa (missä hän mainostaa olevansa "Columbian yliopiston Lähi-idän ja aasialaisten kielten sekä kulttuurien osaston oppituolin haltija, Iranin oppiaineiden Hagop Kevorkian professori, sekä valmistavien opintojen johtaja vertailevan kirjallisuuden ja yhteiskunnallisten aineiden keskuksessa"), ja hänen tavallisesti nauttimaansa kunnioitusta.
(2) His quick indignation may also reflect his extensive power at Columbia University (where he bills himself as "Chair of the Middle East and Asian Languages and Cultures Department, Hagop Kevorkian Professor of Iranian Studies, and the Director of Graduate Studies at the Center for Comparative Literature and Society at Columbia University") and the deference he habitually receives.
Meramec Caverns St. Louisin, (Missouri) lähellä alkoi mainostaa itseään ”Jesse Jamesin piilopaikkana”.
Meramec Caverns near St. Louis, began advertising on barns, billing itself as the "Jesse James hideout".
Hän mainosti tuotteitaan sloganilla ”Jos et näytä hyvältä, emme mekään näytä hyvältä.”
Thompson billed his character as "mischievous" and said that he is "not a bad lad, but he's not a good lad either."
verb
Mainosten tukema sovellus (esim. Feven), joka on vastuussa This Content Requires Plug-in Update -ilmestymisestä koneellesi, on saattanut tunkeutua koneeseesi muiden ohjelmien avulla, koska se tavallisesti kulkee nipussa muiden ohjelmien kanssa.
Advertising-supported application (e.g. Feven) that is responsible for the presence of This Content Requires Plug-in Update ads might have entered your system with a help o
Amarktflow.com plug-in voi tulla Se voidaan luovuttaa mainostetaan laillinen sivusto, tai ehkä ehdottaa sinulle yhdessä eri media-tai video pelaajia, saavat johtajat, PDF muuntimet ja joitakin muita ilmaisia sovelluksia.
Amarktflow.com plug-in may enter It can be disclosed advertised on the legitimate website or might be proposed to you along with different media or video players, get managers, PDF converters and some other free applications.
Meillä ei ole vaikutusta sellaisten tietojen luonteeseen ja laajuuteen, joita sosiaaliset verkostot keräävät. Sosiaalisen verkon tarjoaja tallentaa sinusta kerätyt tiedot käyttäjäprofiileina ja käyttää niitä mainontaan, markkinatutkimukseen ja/tai kysyntälähtöiseen verkkosivujen suunnitteluun. Tällainen arviointi tapahtuu erityisesti (myös kirjautumattomille käyttäjille) kysyntälähtöisen mainosten esittämiseksi ja kertoaksemme muille sosiaalisen verkoston käyttäjille toiminnastasi verkkosivuillamme.
The plug-in provider stores the data collected about you in the form of a user profile and uses the data for advertising and market research and/or to make any required changes in the design of its website. Such evaluation is performed particularly (also for users not logged in) enable ads tailored to user demand and to inform other users of the social network about your activities on our website.
verb
Btog.pro käyttää verkkoselaimen push-ilmoituksia pommittaakseen käyttäjiä ei-toivottujen mainosten avulla.
The Btog.pro uses the Web browser push notifications to bombard users with unwanted advertisements.
Voit vastaanottaa tällaisia ilmoituksia sähköpostitse, tekstiviestillä, push-viesteinä, postitse tai kolmannen osapuolen, sosiaalinen media mukaan lukien, sivustoilla olevien mainosten kautta.
You may receive these by email, SMS, push messages, post or via advertisements on third-party sites, including through social media;
Vielä pahempaa on, että Viesti-operaattorit.com-sivustoon liittyvien mainosten sisältö on todennäköisesti varjoisaa alkuperää ja kyseenalaista laatua.
What is even worse, is that the content pushed by advertisements affiliated with the Message-operators.com site are likely to be of shady origin and dubious quality.
Vaikka tämä saattaa kaikki kuulostaa hyvä, sinun pitäisi tietää, että apuohjelma käyttää epäreilu taktiikka mainostaa itseään ja työntää sinut ostaa sen täysversio.
Although this may all sound good, you should know that the utility uses unfair tactics to advertise itself and push you into purchasing its full version.
Vaikka lailliset verkkosivustot käyttävät Web-selaimen työntöilmoituksia tarjotakseen käyttäjilleen hyödyllisiä tietoja, Wallationety.pro-sivuston kaltaiset sivut väärinkäyttävät selaimen ilmoituksia epätoivottujen mainosten toimittamiseksi.
While legitimate websites use Web browser-push notifications to provide their users with useful information, pages like the Wallationety.pro site will abuse the browser notifications to deliver unwanted advertisements.
Jos yrität käyttää Paikallisten luokiteltujen mainosten lisäosaan liittyvää hakukonetta, saat todennäköisesti vähemmän osuvia tuloksia, koska väistetyt hakukoneet ajavat usein sponsoroitua sisältöä sen sijaan, että näytettäisiin orgaanisia tuloksia.
If you attempt to use the search engine affiliated with the Local Classified Ads add-on, you are likely to get less relevant results as dodgy search engines often push sponsored content, instead of showing organic results.
Tänään jokainen voi ostaa synteettinen kasvuhormonin apteekissa, hinta ei ole niin suuri.Lisäksi tällaiset toimet voivat työntää useita asiakkaan sivustoja ja esitteitä, jotka nyt ja sitten mainostaa kaunis mies elin valtava hauis.Kuluttaminen kasvuhormoni, voit mahdollisimman pian saada halutun tuloksen - pumppaamaan lihasmassaa ja päästä eroon rasvaa.Mutta tällaiset toimet
Today everyone can buy a synthetic growth hormone in the pharmacy, the price is not so great.Moreover, such actions can push the consumer multiple sites and brochures, which now and then advertis
verb
mainostaa kudos pitää paljon vähemmän rasvaa. Kofeiini
Boosts your tissue to hold less fat. Caffeine
Se myös mainostaa aine
It likewise advertises the metabolism of fats, implying that you will certainly be shedding fat while boosting muscle tissue mass. Acetyl L-Carnitine
Anavar on kyky mainostaa lisäykset punasolujen asia, mikä johtaa korkeampiin veren hapettumista.
Anavar has the ability to advertise boosts in red blood cell
Sitä mainostetaan pysty merkittävästi lisäämään lihaskudoksen massaa lyhyessä ajassa.
It is advertised as being able to considerably boost muscular tissue mass within a short time.
verb
Myös mainosten vähäisyys kuuluu perinteisiin.
The legislation also places restrictions on advertising.
Hakusanamainonta mahdollistaa kustannustehokkaan tavan mainostaa Internetissä.
This allows networks to fill advertising space more cost effectively.
AdSense-mainosten tuotto perustuu toteutuneisiin hiiren klikkauksiin.
The advertisements were inspired by the travelling gnome prank.
Kummatkin näistä mainoksista oli piirretty 1800-luvulla julkaistujen oikeiden mainosten tyyliin.
Both of these advertisements were drawn to imitate real-life advertisements in 19th-century Britain.
"Adiemusta" on käytetty useiden mainosten taustamusiikkina.
The backyard of the house has been used in a number of remodeling advertisements.
Tiedote ei kuitenkaan näy mainosten ja sponsoriviestien aikana.
Broadcasting was not yet supported by advertising or listener sponsorship.
Markkinointikampanja mainostaa myymälää "Epic Hollister Store":na.
The extensive marketing campaign advertised the store as "The Epic Hollister Store."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test