Translation examples
verb
Kaikki materiaali on remasteroitua, paketti on pakattu slipcaseen ja sitä mainostetaan termillä "äärimmäinen uudelleenjulkaisu" (Ultimate reissue).
All content is remastered, packaged in a slipcase, and is touted as the "Ultimate Reissue".
Krispy Kreme hyötyi tästä sääntelyn säännöistä myöhemmissä mainoskampanjoissa, kun se mainosti donitsejaan "transrasvattomiksi".
Krispy Kreme benefited from this regulatory rule in its subsequent advertising campaign, touting its doughnuts as "trans fat-free" and having "0 grams trans fat!".
verb
NBC mainosti mittavasti sarjan päätösjaksoa, jota edelsi useiden viikkojen hehkutus.
NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of hype.
verb
Raamatuntutkijat järjestivät myös yleisötilaisuuksia, joihin kutsuttiin yleisöä mainosten avulla.
There were also media reports that political leaders gave those being released public welcomes.
Kirkko mainosti tapahtumaa internetissä, Facebook-sivullaan, YouTube-kanavallaan ja muissa sosiaalisissa medioissa.
The public sought information about this event using Facebook, Twitter, and YouTube.
Aikakauslehti ei ole sisällöltään pääasiassa mainontaa, eikä mainosten osuus ylitä toimituksellisen sisällön osuutta.
The publication review requirement does not apply to most online content or local promotional material.
Fyre Festival oli "luksusmusiikkifestivaali", jonka tarkoituksena oli mainostaa Fyre-nimistä musiikkialan varaussovellusta.
McFarland founded Fyre Media, and publicized a luxury music festival in the Bahamas, called Fyre Festival, to promote the Fyre music booking app.
Hän lupasi Serge Koussevitzkylle vuosina 1931 ja 1932, että hän saisi johtaa ensiesityksen, ja Basil Cameronille 1933 luvattua Lontoon esitystä ehdittiin jopa mainostaa yleisölle.
He promised the premiere of this symphony to Serge Koussevitzky in 1931 and 1932, and a London performance in 1933 under Basil Cameron was even advertised to the public.
High availability -järjestelmät ovat yleensä saatavilla yli 99% ajasta, ja usein niitä mainostetaan "yhdeksikköjen määrällä"; monet HA-järjestelmät ovat esimerkiksi "viiden yhdeksikön" engl. five nines järjestelmiä, eli saatavilla 99,999% ajasta (korkeintaan 5 minuuttia 16 sekuntia katkosaikaa vuoden aikana).
Carrier-grade is a term for public network telecommunications products that require up to 5 nines or 6 nines (or 99.999 to 99.9999 percent) availability, which translates to downtime per year of 30 seconds (6 nines) to 5 minutes (5 nines).
Vampyyrieliitti hallitsee ihmisiä kietomalla heidät materialismin pauloihin; teoksessa osoitetaan moneen kertaan, että ihmiset ovat sisimmässään välinpitämättömiä toisiaan kohtaan ja elävät vain tavoitellen rahaa, jotta voivat tuhlata sen ulkonäköönsä, kiiltopintaisten mainosten tarjoamiin iloihin ja valtaan, jota kuvittelevat itsellään olevan.
The other vampires treat him as a treasure and give him small jobs to keep him busy and out of the public eye however, occasionally he is seen by humans, resulting in the countless Elvis sightings that litter the tabloids.
Ornsteinin johtama ISHK (Institute for the Study of Human Knowledge), toimii aktiivisesti Yhdysvalloissa; esimerkiksi syyskuun 11. päivän terroritekojen jälkeen ISHK lähetti esitteen, joka mainosti Shahin ja hänen piirinsä Afganistan-aiheisia kirjoja Middle East Studies Associationin jäsenille, yhdistäen näin nämä julkaisut tarpeeseen paremmalle kulttuurien väliselle ymmärtämiselle.
The ISHK (Institute for the Study of Human Knowledge), headed by Ornstein, is active in the United States; after the 9/11 terrorist attacks, for example, it sent out a brochure advertising Afghanistan-related books authored by Shah and his circle to members of the Middle East Studies Association, thus linking these publications to the need for improved cross-cultural understanding.
verb
Lana mainosti albumiaan lukuisissa myös live-esiintymisissä.
Swift further promoted the album on several live TV appearances.
West mainosti albumiansa näyttämällä musiikkivideoita televisiossa ja mainostauluissa.
Smith promoted the album with appearances on television and radio.
Kiertueen järjesti Wal-Mart ja sitä mainosti AEG Live.
It was sponsored by Wal-Mart and promoted by AEG Live.
Kiertueella Lovato mainosti uutta levyään Here We Go Again.
On this tour, Lovato promoted her second album, Here We Go Again.
Tuolloin oli suosittua mainostaa näyttelijättäriä mysteerisinä ja eksoottisina.
It was popular at that time to promote an actress as mysterious, with an exotic background.
2002 vuoden maailmanmestaruuskilpailuiden lähettiläänä Woo mainosti kilpailuja esityksissään.
As an ambassador for the World Cup 2002 in Korea, Woo promoted the event at many games.
Palattuaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan hän alkoi mainostaa SHARP-liikettä brittiläisille skinheadeille.
On his return to the United Kingdom, he started promoting SHARP ideals to British skinheads.
MUCC promotoi albumia runsaasti lukuisten lehtihaastattelujen, mainosten avulla ja ulkomaankiertuiden avulla.
Gomez promoted the album through a number of interviews and televised live performances.
Musiikkivideo nähtiin ensimmäisen kerran 19. tammikuuta 2009, jonka osasyynä oli mainostaa elokuvaa.
A music video premiered on January 19, 2009 as part of promotion for the film.
verb
Myöhemmin hän työskenteli toistakymmentä vuotta elokuvien ja mainosten erikoistehosteiden ja pienoismallien parissa.
He assisted him for one year on several feature and advertising films.
Max Headroom on esiintynyt useissa medioissa: Max Headroom mainosti Coca-Colan New Coke-virvoitusjuomaa 1980-luvulla.
Another advertising appearance was in the mid-1980s, in a series of futuristic commercials for Coca-Cola, featuring Max Headroom.
LightScribe.com-verkkosivut, joilla HP aiemmin mainosti LightScribe-tekniikaa ja jakeli tekniikkaan liittyviä ohjelmia, on suljettu 2014.
The HPE-sponsored cloud services catalogue Cloud28+ exclusively featured software built with HPE Helion OpenStack when it launched in 2014.
Couche-Tardin ja Mac´sin lippulaivamyymälöitä sekä joitakin Winksin vanhempia myymälöitä mainostetaan tunnuksella, jossa on erottuva, kiertyvänivelinen silmää iskevä punainen pöllö.
The flagship Couche-Tard and Mac's stores, as well as some older Winks outlets, prominently feature a distinctive anthropomorphic red, winking owl (Hibou).
Panasonic mainostaa Toughbook-sarjan olevan saatavilla useilla eri asetuksilla ja vahvistuksilla, vaihdellen aina liike-elämän käyttöön tarkoitetuista business-vahvistetuista kannettavista tietokoneista sekä tablet-koneista osittain ja täysin vahvistettuihin laitteisiin.
Panasonic markets the Toughbook series in several configurations ranging from "business-rugged" and "semi-rugged" to "fully rugged" in laptop, convertible tablet and tablet configurations, and in several specialty designs with numerous customizable add-on features.
verb
Meramec Caverns St. Louisin, (Missouri) lähellä alkoi mainostaa itseään ”Jesse Jamesin piilopaikkana”.
Meramec Caverns near St. Louis, began advertising on barns, billing itself as the "Jesse James hideout".
Hän mainosti tuotteitaan sloganilla ”Jos et näytä hyvältä, emme mekään näytä hyvältä.”
Thompson billed his character as "mischievous" and said that he is "not a bad lad, but he's not a good lad either."
verb
Myös mainosten vähäisyys kuuluu perinteisiin.
The legislation also places restrictions on advertising.
Hakusanamainonta mahdollistaa kustannustehokkaan tavan mainostaa Internetissä.
This allows networks to fill advertising space more cost effectively.
AdSense-mainosten tuotto perustuu toteutuneisiin hiiren klikkauksiin.
The advertisements were inspired by the travelling gnome prank.
Kummatkin näistä mainoksista oli piirretty 1800-luvulla julkaistujen oikeiden mainosten tyyliin.
Both of these advertisements were drawn to imitate real-life advertisements in 19th-century Britain.
"Adiemusta" on käytetty useiden mainosten taustamusiikkina.
The backyard of the house has been used in a number of remodeling advertisements.
Tiedote ei kuitenkaan näy mainosten ja sponsoriviestien aikana.
Broadcasting was not yet supported by advertising or listener sponsorship.
Markkinointikampanja mainostaa myymälää "Epic Hollister Store":na.
The extensive marketing campaign advertised the store as "The Epic Hollister Store."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test