Translation examples
verb
Julkaisun alkua mainostettiin Lontoon katukuvassa.
The play was enthusiastically received by the public at its London opening.
Tapea mainostettiin mainoslauseella Some things can't be erased.
Mlakar is known for avoiding the lights of publicity.
Isokyrössä, Tampereella ja Mikkelissä pidettiin ensimmäiset telttakokoukset, joita mainostettiin tehokkaasti edeltä käsin.
The premiere and first-run public showings in Tokyo and Kyoto received “lukewarm” support.
Termi 'lindy hop' kytkettynä Harlemin lindy hoppiin mainittiin julkisuudessa ensimmäisen kerran syyskuussa 1928, kun Snowdenin mainostettiin olevan osa the Lindy Hop Revue:ta, mikä esiintyi Harlemin Lincoln-teatterissa.
The term ‘Lindy Hop’ in connection with Snowden and Purnell’s invention was used for the first time in public in September 1928 when Snowden was advertised to perform in the Lincoln Theatre in Harlem.
verb
Star World Tour -kampanjaa mainostettiin kaikkialla
The “Star World Tour” promotion had been activated nationwide in Switzerland.
Kaikki adware mainostettiin työkalut, joka jotenkin parantaa selaimen.
All adware are promoted as tools that will somehow enhance your browsing.
HAKT Radio on mainostettiin ”free Internet lähetys radio service”.
HAKT Radio is promoted as a “free Internet broadcast radio service”.
Search.safer.com on mainostettiin hyödyllistä hakukone, joka näyttää tuloksia.
Search.safer.com is promoted as a beneficial search engine that can show you relevant results.
Mainoksilla tuettu sovellus on mainostettiin työkalu, joka auttaa sinua ”selata web”.
The ad-supported application is promoted as a
Ra-gu.net on mainostettiin ”kätevä haku hakukoneet ja hakemistot”.
Ra-gu.net is promoted as a “convenient search on all search engines and directories”.
Search.twcc.com on mainostettiin työkalu, joka voi parantaa online aallokko.
Search.twcc.com is promoted as a tool that can improve the quality of your online surfing.
Sovellus on virallisella verkkosivustollaan mainostettiin työkalu, jonka
The application is promoted on its official website as a tool that can help you to find thousands of free recipes for dinner, desserts, breakfast, etc.
Kun steroidi julkaistiin ensimmäisen sitä mainostettiin tilalla erilaisia terapeuttisia hyötyjä.
When the steroid was initial launched it was promoted as holding numerous therapeutic benefits.
Sovellus on mainostettiin työkalun, joka tekee videon katselu kokemus paremmin.
The application is promoted as a tool that can make your video viewing experience better.
Lisäksi Audi loi elokuvaan liittyvän internetsivun, jolla elokuvaa myös mainostettiin.
Also on this date, Oreo launched a marketing campaign to promote the film.
Vuoden 1976 Cadillac Eldoradoa mainostettiin ”Amerikan viimeisenä convertiblena”.
1976 was to be the final year for the Eldorado convertible and the car was heavily promoted by General Motors as "the last American convertible".
Kappaletta mainostettiin lukuisien teaserikuvien muodossa pitkin maaliskuun 2017 alkupuoliskoa hänen sosiaalisten medioiden verkostossa, joidenkin tiedostojen ollessa GIF-tiedostoja.
For the 2017 Christmas season, it introduced, through a series of viral promotions on social media, a product called Fingerlings.
Vaikka albumia mainostettiin paljon, se ei saavuttanut samanlaista suosiota kuin World Of Hurt, vaikka myikin platinaa.
Although there was a good amount of promotion for the album, it could not compete with the success of World of Hurt, hitting its peak at #5 but still going platinum.
verb
Vuoden 2008 helmikuussa 2008 yhtyeen kappale "Mongoose" albumilta California Crossing oli esillä Super Bowl-tapahtuman mainoksessa, jossa mainostettiin Toyota Sequoia -autoa.[4
In February 2008, the track "Mongoose" (from the California Crossing album) was featured in a Super Bowl ad for the Toyota Sequoia.
Elokuvaa mainostettiin aiemmin kertomattomana tarinana vastavakoilun synnystä CIA:ssa.
The program featured unprecedented filming from the actual CIA headquarters.
Albumi sai ristiriitaisen vastaanoton, ja sitä mainostettiin erittäin pienellä budjetilla.
The stadium was privately funded on an extremely small budget and featured few amenities.
Vuoden 1985 alusta mainostettiin muissa Fanzine Oy:n lehdissä näyttävästi Tapiirin siirtymisestä väriin.
At some point before 1985, Cosby featured in advertisements for Bird's Eye frozen foods.
Vuotta myöhemmin hänestä tuli sirkuksen vakituinen esiintyjä akrobaattina, ja häntä mainostettiin ihmisankeriaana.
A year later the lift was featured in a Popular Mechanics cover story as an engineering marvel.
"Video Games" -singleä mainostettiin The CW Television Networkin Ringer-sarjassa 27. syyskuuta 2011 keskeisen kohtauksen aikana saaden Del Reyn valtavirran mukaan.
"Video Games" was featured for the first time on The CW's Ringer on September 28, 2011 during a pivotal scene, propelling Del Rey into the mainstream.
verb
Uutta albumia ja sitä seurannutta kiertuetta mainostettiin nimellä ”The Return of Kiss” (suom. ”Kissin paluu”).
The album and the following tour were billed as the "Return of Kiss".
Helena Rubinstein kehitti tuotemerkin nimeltä "Cupidon jousi", jota mainostettiin "itsestään muotoutuvana huulipunana, joka tekee huulistasi täydellisen Cupidon jousen."
Helena Rubinstein created a product called "Cupid's Bow," that billed itself as a "self-shaping lipstick that forms a perfect cupid's bow as you apply it."
Finaali järjestettiin Maracanalla Rio de Janeirossa 13. heinäkuuta, jota mainostettiin maailman parhalla pelaajalla (Lionel Messi) vastaan maailman paras joukkue (Saksa).
The World Cup Final was held at the Maracana in Rio de Janeiro on 13 July, and billed as the world's best player (Lionel Messi) versus the world's best team (Germany).
verb
Kutsu mainostettiin sosiaalisen median kautta, verkkosivu
Invitation advertised via social media, web page
Tapahtumaa mainostettiin kutsuvideon avulla ja mainoksilla.
The event was advertised by a video invitation and flyers.
Mallia mainostettiin ”Suurten välimatkojen pieni puhelin.
The model was advertised as “the small phone of great distances.
Poliitikkoja tai majataloja mainostettiin jo muinaisina aikoina.
Politicians or taverns were advertised as far back as the ancient times.
Tapahtumaa mainostettiin Central Baltic WaterChai
The event was advertised via Central Baltic Waterchain and TTÜ Student union‘s Juulius Tipikas Facebook pages and TTÜ official web-page.
Televisiota mainostettiin seuraavasti: ”Uudet Low Energy väritelevisiot.
The television was advertised in the following way: “New Low energy colour televisions.
Muoto, jonka voit itse tuntea”, mainostettiin Benefon Betaa.
You can feel that shape yourself”, it said on an advertisement for Benefon Beta.
Puolijohteiden käyttöä Saloran televisioissa mainostettiin teemalla ”ei enää hukkalämpöä”.
The use of semiconductors in Salora’s televisions was advertised with the theme “no more wasted heat”.
Kokouksia mainostettiin pylväisiin kiinnitetyillä ilmoituksilla.
These shows were advertised with branding.
Palvelua mainostettiin ”täydellisenä offline-kokemuksena”.
The serial was advertised as "Censor-proof."
Lisäksi itse albumia ja kiertuetta mainostettiin laajasti.
His album was also advertised extensively.
Elokuvaa mainostettiin uskollisimpana Bram Stokerin romaanin elokuvasovituksena.
Count Dracula was advertised as the most faithful adaptation of Bram Stoker's novel.
Keksintöä mainostettiin osana uutta ”Ei ostoskorien kanniskelua” -suunnitelmaa.
They advertised the invention as part of a new “No Basket Carrying Plan."
Kokoelmalevyä mainostettiin televisiokampanjan kera, ja se myi platinaa.
The founders hoped to completely finance the programme by selling advertising space on the bicycles.
Tämä seurauksena tuotteita mainostettiin nimellä tweed, jota nykyisin käytetään.
Subsequently, the goods were advertised as Tweed, and the name has remained ever since.
Ottelua mainostettiin nimellä ”Kaksitoista Caesaria sekä Godalming & Districtin yksitoista herrasmiestä” (engl.
The match was advertised as "Twelve Caesars and Eleven Gentlemen of Godalming and District".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test