Translation for "lupien" to english
noun
- authorization
- license
- permit
- permission
- leave
- clearance
- warrant
- sanction
- sanctification
- say-so
- licence
Translation examples
Lupia voidaan tarkastella uudelleen lopullisessa tuomioistuimissa.
The final authorizations can be reviewed by courts.
Kuunnella musiikkia ilman lupia ja rekisteröinnit Vk.com
Listen to music without authorizations and registrations in Vk.com
- luvan tai lupien haltijan tai haltijoiden nimiä ja osoitteita.
- as to the name and address of the holder or holders of the authorization or authorizations.
Fairload Ltd. toimii seuraavissa myöntämien lupien Maltan Gaming Authority:
Fairload Ltd. operates under the following licences issued by the Malta Gaming Authority:
1. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät saa antaa lupia siirroille:
Prohibited exports 1. The competent authorities of Member States shall not authorise shipments:
Sujuva tulliselvitys ja sähköinen ilmoittaminen edellyttävät usein Tullin myöntämiä lupia.
Smooth customs clearance and electronic declarations often require authorisations granted by customs authorities.
Atomienergia-alan viranomainen vastaa sääntelystä, lupien myöntämisestä ja valvonnasta.
The Atomic Energy Authority is responsible for regulation, licensing and controls in the nuclear energy sector.
Suuriin mielenosoituksiin ja kulkueisiin tulee pyytää lup
In contrast, for a large rally or protest you have to ask for permission in advance from the local authorities, and it is often denied.
Hänen kirjoittamanaan ilmestyi kaikkiaan 20 Lupin-kirjaa.
In total Trefousse authored over twenty books.
Open-source Ticket Request System) on lyhenne ilmaiselle, avoimeen lähdekoodiin (Open source) perustuvalle lupien pyytämisjärjestelmälle.
Dogtag Certificate System is an open source certificate authority (CA), which is a full-featured system.
Elokuun 5. päivänä vuonna 1888, kertomatta asiasta aviomiehelleen tai pyytämättä viranomaisilta mitään lupia, Bertha Benz ajoi poikiensa, 13-vuotiaan Richardin ja 15-vuotiaan Eugenin kanssa, Benzin pariskunnan verstaan viimeisimmällä Patent Motorwagen -automobiililla Mannheimista Pforzheimiin; näin hänestä tuli historian ensimmäinen henkilö, joka suoritti moottoroidulla ajoneuvolla kahden eri pisteen välisen matkan.
On 5 August 1888, 39-year-old Bertha Benz drove from Mannheim to Pforzheim with her sons Richard and Eugen, thirteen and fifteen years old respectively, in a Model III, without telling her husband and without permission of the authorities, thus becoming the first person to drive an automobile a significant distance, though illegally.
noun
Lupien myöntämistä koskevat päätökset ovat edelleen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten vastuulla.
Decisions on licensing remain the responsibility o
Jos julkisen sektorin elimet antavat lupia asiakirjojen uudelleenkäyttöä varten, lupien ehtojen olisi oltava objektiivisia, oikeasuhteisia ja syrjimättömiä.
If public sector bodies license documents for re-use, the licence conditions should be fair and transparent.
Lupien myöntäminen aseiden hankkimista, säilytystä ja kuljettajien hankkimista varten.
Issue permits for the acquisition, storage of weapons and obtaining a driver's license.
Kysymyksiä ja vastauksia löydät esimerkiksi rahoitukseen, toimitiloihin, verotukseen ja lupiin liittyen.
Questions and answers include topics such as financing, premises, taxation and licenses.
noun
Lupia myönnetään ilmaiseksi mutta lupien määrä on rajoitettu.
Permits shall be issued free of charge. The number of permits issued is limited.
Suomessa lupia tarvitaan moneen toimintaan, koska useiden lupien osalta lupakynnys on alhainen.
In Finland, permits are required for several types of operations since the threshold of permit being required is low.
Sanasto saa sopimuksen perusteella myöntää lupia teoksen käyttöön tietyissä tilanteissa.
This status also gives work permit in most cases.
Molempien lupien antamat edut ovat riippumattomia ulkomaalaisen asemasta.
Both permits confer benefits that are independent of any existing status granted to the alien.
Alueen osakaskunnat myyvät myös lupia, jotka kattavat vain tiettyjä joen osia.
Some fishing permits cover only certain part of the river.
Ylellä oli monopoli radiokanavissa vuoteen 1985 asti, jolloin paikallisradiokanaville alettiin myöntää lupia.
In radio, Yle was a legal monopoly until 1985, when local radio stations were permitted, and maintained a national monopoly until 1995, when national radio networks were allowed.
Vierailulupaa täytyy hakea The U.S. Fish and Wildlife Services -virastolta, ja lupia myönnetään enimmäkseen vain kulttuurin- tai luonnontieteellisen tutkimuksen tekijöille.
Public entry to the islands is by special-use permit from U.S. Fish and Wildlife Service, and is generally restricted to scientists and educators.
Osmo Soininvaara antaa blogissaan ymmärtää, että Köyhän miehen Stockalla sijainnut romuihin liittynyt liiketoiminta oli syntynyt enemmän tai vähemmän spontaanisti, kaavoittamattomalle alueelle ja mahdollisesti ilman sen kummempia lupia.
The Finnish Member of Parliament Osmo Soininvaara mentions Poor man’s Stockmann in his blog and gives the impression that the wrecking yard business in the area emerged more or less spontaneously, outside of urban planning, and possibly without any kinds of permits applied.
noun
Voimme auttaa rekrytoinnissa ja lupiin liittyvissä kysymyksissä.
We can help you with recruiting and the permission questions.
Henkilökohtainen näkymäsi iSMS®-viesteihin, lippuihin, kuitteihin ja lupiin.
Your personal interface to iSMS®-messages, tickets, invoices and permissions.
Voit etsiä lupia, ilmoituksia ja rekisteröintejä kahdella eri tavalla:
You can search for permissions, notifications and registrations in two different ways:
Yrityksen säänneltyihin lupiin ei sisälly oikeudetta sijoitusneuvontaa tarjoamiseen.
It is not within the scope of the Firm’s regulatory permissions to provide investment advice.
1 Ilmainen Ilmainen, vakaa tempo metronomi ei mainoksia eikä lupia!
1 Free A free, stable tempo metronome with no ads and no permissions!
Virallisia matkoja kyllä oli, mutta lupia lähteä väliaikaisesti tai pysyvästi myönnettiin harvoin.
Official crossings did exist, but permissions to leave temporarily or permanently were seldom granted.
noun
Varhaisen tuen (VaTu) prosessin hallinta Työsuojelutuokiot ja turvallisuuskävelyt Lupien ja pätevyyksien hallinta.
Management of the Early Intervention in case of Sick Leave (VaTu) process Toolbox talks and safety walks Licence and qualifications management
noun
Catherine Yelloz, Tuotanto-oikeuksien ja lupien johtaja
Catherine Yelloz, Director Of Production Rights and Clearances
Tulli tarjoaa yrityksille tulliselvityksen asiakasneuvontaa menettelyjen soveltamista koskevista erityiskysymyksistä sekä Tullin myöntämiin lupiin liittyvää neuvontaa.
Customs provides customer information services for businesses regarding special questions concerning the implementation of customs clearance procedures as well as information linked to authorisations granted by Customs.
Tukikohtaa suojelee kuitenkin voimakas energiakenttä, jonka voi ohittaa vain tuoreiden pääsykoodien kanssa. Jedimestari Kit Fisto muistelee tehtäväänsä Vassekin kolmannelle kuulle, ja kertoo, että saapuessaan sinne hänen tähtihävittäjänsä skannerit näyttivät, että yhdestä osasta Grievouksen linnotusta tulee voimakasta energiaa. Jedit päättelevät energian voivan tulla vain paikasta, jossa Konfederaatio säilyttää koodeja ja lupia.
The base, however, is protected by a defense perimeter which can be bypassed only by using recent Separatist clearance codes. Jedi Master Kit Fisto remembers that during his mission to General Grievous's castle on the third moon of Vassek, his starfighter's scanners picked up a strong energy reading coming from within one part of the structure.
noun
Sukutaulurekisterin lisäksi se myös tukee ja antaa lupia puhdasrotuisten koirien tapahtumille, esimerkiksi vuotuinen AKC:n virallista kokoontumista edeltävä Westminster Kennel Club Dog Show, National Dog Show ja AKC/Eukanuba National Championship.
Beyond maintaining its pedigree registry, this kennel club also promotes and sanctions events for purebred dogs, including the Westminster Kennel Club Dog Show, an annual event whic
Sukutaulurekisterin lisäksi se myös tukee ja antaa lupia puhdasrotuisten koirien tapahtumille, joita ovat esimerkiksi vuotuinen AKC:n virallista kokoontumista edeltävä Westminster Kennel Club Dog Show, National Dog Show ja AKC/Eukanuba National Championship.
In addition to maintaining its pedigree registry, this kennel club also promotes and sanctions events for purebred dogs, including the Westminster Kennel Club Dog Show, an annual event which predates the official forming of the AKC, the National Dog Show, and the AKC/Eukanuba National Championship.
1) tunnettava säännöt, jotka koskevat toisen lukuun harjoitettavaa maantieliikennettä, alihankintaa ja hyötyajoneuvojen vuokrausta, sekä varsinkin säännöt, jotka koskevat ammatin harjoittamisen virallista järjestelyä, ammattiin pääsyä, yhteisön sisäisten ja yhteisön ulkopuolella harjoitettavien maantieliikenteen lupia,
1. be familiar with the occupational regulations governing road transport for hire or reward, industrial vehicle rental and sub-contracting, and in particular the rules governing the official organisation of the occupation, admission to the occupation, authorisations for intra- and extra-Community road transport operations, inspections and sanctions;
noun
Lisätietoja tekijänoikeudesta ja lupien sisällöstä
Additional information about copyright and the content of licences
todistusten tai lupien voimassaoloajan; d)
the period of validity of the licences or of the authorisations;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test