Translation for "clearance" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The clearance of passages by Finnish troops shall be made on all roads or paths which many serve for movement both in the neutral belt of one kilometre and also throughout the whole depth of the defences. Towards the end of the second day the Command of the Finnish troops shall hand over to the appropriate Red Army Command exact plans of all types of defences with an indication on these plans of the passages made and to be made by the Finnish troops and also of the enclosures of all mine fields.
Edellä mainitut aukot esteisiin ja miinakenttiin tehdään suomalaisten joukkojen koko vetäytymisalueella. Aukkojen raivaaminen suomalaisten sotajoukkojen toimesta suoritetaan kaikilla teillä ja poluilla, joita voidaan käyttää liikehtimiseen niin hyvin puolueettomalla yhden kilometrin vyöhykkeellä kuin myös estealueen koko syvyydellä. Tois
noun
Clearance before decision of temporary layoff | Trade Union Pro
Selvitys ennen lomautuspäätöstä | Ammattiliitto Pro
CONFIRM “I request verification of: (clearance, instruction, action, information).”
Olenko/oletko vastaanottanut sanoman (selvitys, ohje, toimenpide, tieto) oikein.
A clearance of the hearing from each neighbour must be attached in the application.
Selvitys kuulemisesta on liitettävä hakemukseen kunkin naapurin osalta.
The clearance will be published at the beginning of the year 2012 on ASPA [2
Selvitys on julkaistu alkuvuodesta 2012 ASPAn sivuilla [2
(2) When issuing ATC clearances and reading back such clearances, controllers and pilots shall always add the call sign of the aircraft to which the clearance applies.
2) Lennonjohtoselvityksiä antaessaan ja takaisin lukiessaan selvityksiä lennonjohtajien ja ilma-aluksen ohjaajien on aina lisättävä sen ilma-aluksen kutsumerkki, jota selvitys koskee.
Such clearance or revisions thereto shall apply only to those portions of the flight conducted within controlled airspace.
Tällainen selvitys ja sen muutokset koskevat vain valvotussa ilmatilassa suoritettavia lennon osia.
Clearance of possession of the building site One copy (title deed, a copy of the sales contract or a lease)
Selvitys rakennuspaikan hallinnasta yhtenä kappaleena (ote lainhuutopöytäkirjasta, jäljennös kauppakirjasta tai vuokrasopimuksesta).
(3) A QNH altimeter setting shall be included in the descent clearance when first cleared at an altitude below the transition level, in approach clearances or clearances to enter the traffic circuit, and in taxi clearances for departing aircraft except when it is known that the aircraft has already received the information in a directed transmission.
2) Ohjaamomiehistölle on ilmoitettava siirtopinta hyvissä ajoin ennen sen saavuttamista laskeutumisen aikana. 3) QNH-korkeusmittariasetus on mainittava laskeutumisselvityksessä silloin, kun annetaan ensimmäinen selvitys siirtopinnan alapuolelle, lähestymisselvityksissä tai laskukierrokseen liittymistä koskevissa selvityksissä sekä lähtevien ilma-alusten rullausselvityksissä, paitsi jos tiedetään, että ilma-alus on jo saanut tämän tiedon kohdennetulla lähetyksellä.
(i) when it has been possible, prior to departure, to coordinate the clearance between all the units under whose control the aircraft will come; or
i) kun selvitys on voitu koordinoida ennen lähtöä kaikkien niiden lennonjohtoelinten kesken, joiden vastuulla ilma-alus matkallaan on; tai
noun
You bear full responsibility for and assume all expenses relating to your compliance with the described laws, regulations, rules, and orders and for obtaining all necessary authorizations and clearances.
Täysi vastuu ja oletetaan, että kaikki kulut, jotka liittyvät oman noudattamista kuvattu lakien, asetusten, säännöt ja tilaukset ja kaikki tarvittavat luvat ja vapaat välit saamiseksi.
You further agree to assume responsibility for and bear all expenses relating to your compliance with the described laws, regulations, rules, and orders, and for obtaining all necessary authorizations and clearances.
Lisäksi sitoudutte vastuun ja siinä on oltava kaikki kulut, jotka liittyvät oman noudattamista kuvattu lakien, asetusten, säännöt ja tilaukset ja kaikki tarvittavat luvat ja vapaat välit saamiseksi.
noun
Authorization and clearance for disposal, recycling or reuse 1.
Lupa ja luvasta vapauttaminen loppusijoitusta, kierrätystä tai uudelleenkäyttöä varten 1.
Learn about available options for getting special clearance to use Editorial content [...
Lue lisää siitä, kuinka hankitaan lupa käyttää toimituksellista sisältöä [...
If you have requested clearance to fly with a medical condition or because you are more than 28 weeks pregnant.
Jos olet pyytänyt lupaa lentää lääketieteellisessä tilassa tai koska olet raskaana yli 28 raskausviikkoa.
There are some small requirements, the most obvious being that you should own, or have clearance to contribute, the works.
On olemassa tiettyjä vaatimuksia, joista olennaisin on se, että sinun tulisi omistaa teokset, tai ainakin saada lupa niiden lataamiseen.
If the seller has an authorisation for inward processing, the seller can carry out the customs clearance and provide the guarantee on your behalf.
Jos myyjällä on sisäisen jalostuksen lupa, myyjä voi hoitaa tullauksen ja antaa tavarasta vakuuden puolestasi.
If the trade invoice cannot be used at the time of customs clearance, the declarant can apply for authorisation to present the trade invoice afterwards (authorisation for presenting missing documents within the time limit granted by Customs).
Verotusarvona käytetään yleensä konttien ostohintaa. Jos kauppalasku ei ole tullaushetkellä käytettävissä, voi tullaaja hakea lupaa esittää kauppalasku jälkikäteen (Lupa puuttuvien asiakirjojen esittämiseen tullin myöntämässä määräajassa).
Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.
Alikäyttöoikeuksien saaja lupaa, että ei vie tai uudelleenvie Adobe-ohjelmistoa ilman asianmukaisia Yhdysvaltain ja ulkomaisten valtionviranomaisten lupia, mikäli sellaisia käytetään.
The operator may still have a valid single authorisation for simplified procedures (SASP), and an AEOC can apply for a centralised clearance authorisation, for which new operational models are yet to be determined.
Toimijalla voi olla vielä voimassa yksinkertaistetun menettelyn yhteisölupa SASP ja AEOC-toimija voi hakea keskitetyn tulliselvityksen lupaa, jonk
The results of both the project on EU Multimodal Transport Hub and on Diplomatic clearances will further feed the activities that are being implemented in the context of the Cross-Border Movement Permission programme.
EU:n multimodaalista liikennekeskusta ja diplomaattisia selvityksiä koskevien hankkeiden tulokset hyödyttävät lupaa rajat ylittävään liikkumiseen koskevan ohjelman yhteydessä toteutettavia toimia.
Despite these instructions, the convoy entered Ukraine without customs clearance or an ICRC escort on 22 August.
Saattue ylitti Ukrainan rajan ilman lupaa Ukrainalta 22. elokuuta 2014 ilman Ukrainan rajavartioston tai Kansainvälisen Punaisen Ristin suunniteltua tarkastusta.
noun
There is clearance of 10 metres, and for example on a 3 metres wide aisle, approximately 40,000 pallet spots (Euro-pallet) in total.
Varaston vapaa korkeus on reilut 10 metriä, ja esimerkiksi 3 metrin käytäväleveydellä lavapaikkoja (eurolava) on yhteensä noin 40 000 kappaletta.
noun
The company specializes in ships clearance in all Finnish ports as well as freight forwarding.
Yhtiön erikoisalana on laivanselvitys kaikissa Suomen satamissa sekä huolintatoiminta.
Victor Ek operates in shipping, ship´s clearance, forwarding, road transport and warehousing.
Victor Ekin toimialaa on merenkulku, laivanselvitys, huolinta, maantiekuljetukset ja varastointi.
Ship clearance acts as an agent of ships visiting the port and rep
Laivanselvitys toimii satamassa käyvien laivojen asiamiehenä sekä varustamon ja aikarahtaajan edunvalvojana.
Revisol Oy Silva Shipping Ab offers forwarding, ship clearance and stevedoring services at the Port of Kaskinen.
Oy Silva Shipping Ab tarjoaa Kaskisten satamassa huolinta-, laivanselvitys- ja ahtauspalveluja.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test